Que Veut Dire PROCESSIONS en Suédois - Traduction En Suédois

• processioner

Exemples d'utilisation de Processions en Français et leurs traductions en Suédois

Il y en avait des processions, et toutes étaient merveilleusement belles.
En hel procession av kvinnor. Och de var alla enastående vackra.

J'avais préparé une liste de lecture de musiques tirées de la trame sonore d'Inquisition, pour la cérémonie et les processions.
Jag hade en spellista med Inquisition-musik till när folk satte sig och processionen.

Le jour de fête est marqué par des célébrations liturgiques, des processions à travers le village, et par une fête populaire.
Fjeradagen börjar med liturgi och den högtida processionen som går genom orten, och avslutas med en riktig folkfest.

Ce centre est aussi une chapelle et la sacristie, l'autel sur la place, les confessionnaux, Chemin de Croix, la maison des exercices spirituels, des processions marcher.
Detta centrum är också ett kapell och sakristian, altaret på torget, biktstolar, korsvägsandakten, hem av de andliga övningar, promenader processioner.

Les processions qui caractérisent ce rite commencent dans la nuit du Jeudi Saint au Vendredi Saint depuis les six églises paroissiales de Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj et Vrboska.
Processionerna startar från sex olika församlingskyrkor i Jelsa, Pitva, Vrisnika, Svirča, Vrbanja och Vrboska under natten mellan Skärtorsdag och Långfredag.

Je suis membre de plusieurs guildes et quelques années, j'ai arrêté de sortir dans les processions pour prendre des photos.
Jag är medlem i flera gillen och några år har jag slutat gå i processioner för att ta foton.

J'ai aussi écrit une lettre pastorale sur le Rosaire et la nécessité pour de nombreuses processions du Rosaire dans le diocèse, dans les paroisses, dans les familles, car il a fait des merveilles dans le monde entier.
Jag skrev också ett herdabrev på rosenkransen och behovet av många Rosary processioner runt stiftet, i församlingarna, i familjer, eftersom det har fungerat underverk runt om i världen.

Ce fut le cardinal de Barros Camara qui a dit aux gens de suivre le message de Notre-Dame de Fatima, et des centaines de milliers de personnes est allé dans les rues pour avoir processions du Rosaire“”.
Det var kardinal de Barros Camara som berättade människor att följa budskapet om Our Lady of Fatima, och hundratusentals människor gick ut på gatorna för att ha radband processioner.“”.

Les célèbres processions du dimanche de Pâques de São Brás de Alportel attirent des visiteurs qui veulent voir les torches allumées avec les herbes et les fleurs sauvages dans les rues.
Under påskdagen paraderar de berömda processionerna nedför gatorna i São Brás de Alportel och lockar till sig besökare som är ivriga att se de brinnande facklorna som är utsmyckade med medicinalväxter och vilda blommor.

Entouré par toute l'histoire et le charme du centre-ville et situé sur la place Rire, font partie de la route des processions de la Semaine Sainte de Carthagène.
Omgiven av alla historia och charm i stadens centrum och ligger på torget Skratta, utgör en del av sträckningen av processioner av Stilla veckan Cartagena.

Fiestas de la Naval(Fête de la mer)- Octobre(2e samedi du mois) Des processions maritimes de Las Palmas et d'autres ports commémorent la victoire de l'Armada espagnole sur l'explorateur britannique Sir Francis Drake, en 1595.
Fiestas de la Naval(Havets festival) Oktober(andra lördagen månaden) Processioner till havs i Las Palmas och andra hamnar, till minne av den spanska armadans seger 1595 över den brittiske upptäckaren Sir Francis Drake.

Bientôt, les figures de papier ont été utilisés dans les cérémonies tous les jours- au cours de cérémonies de mariage et de célébration des processions, et pas seulement dans les rites mystérieux de la divine.
Snart papper siffror används i det dagliga ceremonier- under bröllop och högtidliga processioner, och inte bara i den mystiska riter av det gudomliga.

Bien qu'il n'existe pas de filles du sultan ou trousseau processions aujourd'hui, la coutume d'afficher le trousseau de vie dans les zones rurales, où l'épouse du trousseau est affiché pendant une semaine ou deux, parfois avant le mariage.
Även om det finns någon sultan's döttrar eller brudutstyrsel processioner idag, vanan att visa brudutstyrsel liv i på landsbygden, där brudens brudutstyrsel visas under en vecka eller ibland två före bröllopet.

Connu comme«Semana Santa» en Espagne, cette semaine, religieux, célébré à partir de Mars 24-31 transforme les rues de Barcelone dans un stade en direct pour des défilés et des processions colorées, tout en douceurs délicieuses peuvent être trouvés dans tous les coins.
Känd som "Semana Santa" i Spanien, denna religiösa veckan firas från mars 24-31, förvandlar gatorna i Barcelona till en livescen för färgglada parader och processioner, medan läckra sötsaker finns runt varje hörn.

Triptyque est une image-objet d'un culte plus spécial, compose de trois panneaux, une centrale et deux latérales, appelé ailes populaires, panneaux reliés par des charnières, fonctionnalité qui se réfère à des services religieux pratiqué pèlerinages ou les processions.
Triptych är en ikon mer speciell föremål för dyrkan, består av tre paneler, en central och två sido, populärt kallade vingar, paneler sammankopplade med gångjärn, vars funktionalitet hänvisar till gudstjänster och processioner praktiseras pilgrimsfärder.

Cette enceinte fut autrefois la scène de nombreuses cérémonies publiques, allant des courses de taureaux, processions, fêtes et représentations théâtrales, aux jugements de l'Inquisition, en passant même par des exécutions capitales.
På platsen utspelades flertalet händelser förr i tiden såsom tjurfäktningar, processioner, fester, teaterföreställningar, domar under inkvisitionen och till och med avrättningar.

Les processions de particules d'énergie apparaissent comme des phénomènes ondulatoires lorsqu'elles sont observées d'une certaine manière; cela est dû à la résistance du manteau de force non différencié de tout l'espace, l'éther hypothétique, et à la tension intergravitationnelle des agrégats de matière associés.
Det faktum att dessa processioner av energipartiklar ser ut som vågfenomen när de underkastas vissa observationer beror på motståndet från det odifferentierade krafttäcket i hela rymden, den hypotetiska etern, och på gravitationspänningen mellan de associerade anhopningarna av materia.

Souvenez-vous, chaque pas que vous ferez au cours de cette promenade suivra ceux des rois tchèques qui font des processions de la Tour Poudrière au Château de Prague le jour de leur couronnement depuis quatre siècles.
Kom ihåg att varje steg du tar på den här vandringen kommer att vara i fotspåren efter tjeckiska kungar, som gick i procession från Kruttornet till Pragborgen på kröningsdagen i över fyra århundraden.

Opportunité magnifique nouvel appartement entièrement meublé et adaptée aux personnes handicapées, 82 m2 construits, répartis dans le hall, couloir, deux chambres avec placards, almarios salon de 20 m2, d'un balcon surplombant la Vierge et des processions, cuisine complète avec tout électrique, adaptée salle de bains.
Möjlighet magnifika ny lägenhet fullt möblerad och anpassad för personer med funktionshinder, 82 m2 byggt, distribueras i hall, hall, två sovrum med almarios garderober, vardagsrum på 20 m2, en balkong med utsikt över Virgin och processioner, komplett kök med allt elektriska, anpassat badrum.

Pendant le festival, les rues de Gràcia sont remplis à ras bord avec les démons de danse, les processions de batteurs et danseurs, et bien sûr, les coutumes typiques catalans, y compris les Castellers(Les tours humaines) et dragons géants!
Under festivalen, är gatorna i Gràcia fylld till brädden med dansande djävlar, processioner av trummisar och dansare, och naturligtvis typiska katalanska seder, inklusive Castellers(mänskliga torn) och jätte drakar!

Seul un train de 30-40 minutes de Barcelone, Sitges est réputé pour sa grande communauté gay, éclairant pendant le mois de Février avec des défilés colorés, fêtes sur la plage, les processions, la musique live et des danses dans un des plus grands événements de l'année.
Bara en 30-40 minuters tågresa från Barcelona, är Sitges känd för sin stora gay community, lyser upp under februari månad med färgglada parader, strandfester, processioner, levande musik och danser i en av de största händelserna under året.

Organisatrice des festivités les plus impressionnantes, de nombreuses églises préservent la tradition: processions dans les rues, tapis de fleurs, décorations des églises et des rues avec des lumières, des drapeaux colorés, ainsi qu'une fête folklorique traditionnelle, avec des spécialités culinaires et des boissons locales.
I många kyrkor håller man fortfarande på traditionen och firar med processioner på gatorna, blomstermattor, dekorerade kyrkor och gator med lampor och färgglada vimplar och sedan följer traditionell musik, dans och specialtillagad mat och dryck.

À notre avis, rien de semblable aux corps de gravité obscurs de l'univers central ne caractérisera l'évolution future des niveaux de l'espace extérieur. Nous considérons ces processions alternées de prodigieux corps équilibreurs de gravité comme uniques dans le maitre univers.
Enligt vår uppfattning kommer ingenting likt de mörka gravitationskropparna i centraluniversumet att känneteckna den framtida utvecklingen av nivåerna i yttre rymden; vi anser dessa processioner i alternerande riktning av jättelika gravitationsbalanserande kroppar vara unika i totaluniversum.

Depuis Barcelone est une ville cosmopolite rempli de gens de partout dans le monde, les défilés et processions vous trouverez lors de la Semana Santa ne sera pas aussi grande que celles que vous pouvez voir dans d'autres villes, comme Séville.
Eftersom Barcelona är en kosmopolitisk stad fylld med människor från hela världen, parader och processioner hittar du under Semana Santa inte kommer att vara lika stora som du kan se i andra städer, såsom Sevilla.

L'étude du cérémonial religieux des rites tibétains de l'époque présente révèle l'existence d'une confrérie exagérément nombreuse de prêtres aux têtes rasées qui pratiquent un rituel minutieux comportant des cloches, des incantations, de l'encens, des processions, des rosaires, des images, des charmes, des tableaux, de l'eau bénite, de somptueux vêtements et des choeurs compliqués.
En granskning av de religiösa ceremonielen i de nuvarande tibetanska ritualerna avslöjar ett förvuxet brödraskap av präster med rakade huvuden som utövar en invecklad ritual med klockringning, mässande, rökelse, processioner, radband, gudastoder, trollmedel, bilder, heligt vatten, praktfulla dräkter och utstuderade körer.

Chaque pays en conformité avec les traditions locales, les festivals et célébrations qui rassemblent à, si elle est processions colorées et opulentes italien, espagnol ou latino-américains, les réunions de culte tranquillement suédois, danses africaines ou chants grégoriens des moines de Solesmes.
Varje land har i överensstämmelse med de lokala traditionerna fester och högtider att samlas vid, vare sig det är färggranna och överdådiga italienska, spanska eller latinamerikanska processioner, stilla svenska gudstjänstmöten, afrikanska danser eller gregorianska sånger av munkarna vid Solesmes.

Dans cette église, les habitants du village voisin se rassemblent une fois par an dans les fêtes traditionnelles et les processions, et on considère que ce sacrement a protégé depuis des siècles la baie et la maison où elle se trouve.
I denna kyrka samlas lokalbefolkningen i den närliggande byn en gång om året på traditionella festivaler och processioner, och det anses att detta sakrament i århundraden har skyddat bukten och huset där det ligger.

Des paysans publient un journal socialiste révolutionnaire destiné aux paysans, intitulé Le Drapeau rouge, de grands meetings de paysans, forts de 30 000 personnes, se tiennent, des processions traversent les villages galiciens, autrefois si calmes et apathiques, brandissant des drapeaux rouges et chantant des chants révolutionnaires….
Bönderna publicerar en socialistisk revolutionär bondetidning som kallas ‘Den röda flaggan', stora massmöten med 30.000 deltagare, processioner med röda fanor och revolutionära sånger paraderar genom de galiziska byarna, som en gång var så lugna och apatiska….

La procession funéraire d'Ophélie approche, menée par Laërte.
Pucciniosira triumfettae är en svampart som beskrevs av Lagerh.

La procession habituelle à l'église suivie d'une collation à l'école. Bien sûr.
Sedvanlig kortege till kyrkan följdes av fika på skolan. Naturligtvis.