Exemples d'utilisation de Procession en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La procession vers la guillotine.
Le Septimontium comprend une procession.
Wiktionary har ett uppslag om ortopraxi.La procession funéraire d'Ophélie approche, menée par Laërte.
Pucciniosira triumfettae är en svampart som beskrevs av Lagerh.Un moleben peut être chanté lors d'une procession.
La procession habituelle à l'église suivie d'une collation à l'école. Bien sûr.
Sedvanlig kortege till kyrkan följdes av fika på skolan. Naturligtvis.Car vous risquez d'être mort, après la procession.
För du kanske inte är här efter pocessionen.Après la cérémonie,le cercueil est porté en procession jusqu'à la gare, d'où il est transporté au Portugal.
Innan ceremonin fördes kistan i en procession från Östermalmsvägen till kyrkan.Choisissez le fichier avecle bouton de raccourci, vous pouvez réaliser une procession multiple.
La procession est accompagnée d'hymnes traditionnels des dévots et par la musique d'un groupe local.
Under processionen spelar helgonfirarna traditionella sånger och musik spelas av en egen orkester.Donc, après avoir cliqué sur“Démarrer le transfert“,vous n'avez pas à vous soucier de la procession s'arrêtera par ce problème.
Så när du har klickat “starta överföring“,du behöver inte oroa dig för processionen stannar av detta problem.Ils ont terminé le travail le 3 septembre etavait une procession le lendemain pour célébrer à l'avance la naissance de la Vierge Marie sur le 8 septembre.
De avslutade arbetet 3 september ochhade en procession nästa dag för att fira i förväg födelsen av Jungfru Maria på 8 september.Pour se produire à n'importe qui aller de l'avant une autre personne qui prend cinq heures d'attente dans larue pour couvrir lui donnant sur la procession.
För att förekomma att någon komma före en annan person som tar fem timmar väntat pågatan för att täcka honom med utsikt över processionen.Après que le marié a donné tout l'argent, les bonbons,le vin et le champagne, la procession est envoyée au lieu d'enregistrement officiel.
När brudgummen har gett alla pengar, godis,vin och champagne skickas processionen till platsen för officiell registrering.Cinq ou six heures avant la procession les spectateurs commencent à prendre la ville, ils étudient l'itinéraire de la procession et sont installés dans les coins de la ville aura lieu.
Fem eller sex timmar innan processionen börjar åskådarna ta staden, de studera sträckningen av processionen och installeras i hörnen av staden ske.Dans le quartier pyramides Constructeurs Logementa également constaté, la procession avenue, petites pyramides pour les épouses Pharaons et un cimetière.
I grannskapet pyramider Boendebyggare fann också, processionsvägen Avenue, mindre pyramider för fruar Pharaohs och en kyrkogård.La religion n'est pas ma dévotion, Je suis en fait pas baptiser, mais ce n'est pas une excuse pour ne pas être en mesure d'assister à un événement tellement massif etcélèbre comme une procession.
Religion är inte min hängivenhet, Jag är faktiskt inte döpt, men det är ingen ursäkt att inte kunna bevittna en händelse så massiva ochkänd som en procession.Le mouvement d'Orvonton et des six superunivers associés autour du Paradis etde Havona, procession en sens inverse des aiguilles d'une montre du niveau d'espace des superunivers.
Orvontons och de sex associerade superuniversernas rörelse runt Paradiset ochHavona, processionen moturs av superuniversernas rymdnivå.Pour avoir été la première procession que je visite, j'ai choisi Toledo parce qu'il a beaucoup de tradition, est le meilleur en Espagne et vous pouvez en profiter sans les grandes foules de Séville.
För att vara första processionen jag besöker valde jag Toledo eftersom det har mycket tradition, är bäst i Spanien och du kan njuta av det utan stora skaror av Sevilla.Silar J'ai, comme beaucoup d'autres, promis à Saint-Roch afin de leur épargner la peste,d'où rokovske procession votive dans les domaines de l'église de Saint Nicholas Church, à Silo.
Silar Jag har, liksom många andra, lovade att St Roch för att bespara dem pest,därav rokovske ljuslykta procession från fälten till kyrkan St Nicholas kyrkan i Silo.La procession«Za Križen» réunit surtout de nombreux paroissiens de toute l'île, mais aussi de plus en plus de touristes venus passer les vacances de Pâques sur l'île la plus ensoleillée de Croatie.
Processionen ”Bakom korset” samlar ett stort antal troende från hela ön. Men varje år är det även allt fler gäster och turister som under Påskhelgen vistas på denna Kroatiens längsta och soligaste ö.Cette quasi-collision transforma Andronover en un agrégat quelque peu globulaire,sans détruire entièrement la double procession des soleils et de leurs groupements physiques associés.
Denna närapå kollision förändrade Andronover till en något klotformadanhopning men förstörde inte helt tvåvägsprocessionen av solarna och deras associerade fysiska grupper.Conformément à la coutume, le capitaine conduisit la procession en portant de petits écriteaux blancs sur lesquels on avait inscrit au fusain les noms des criminels et la nature des crimes ayant motivé leur condamnation.
Såsom sed var ledde kaptenen processionen, och han bar små vita trätavlor på vilka man med en kolbit hade skrivit brottslingarnas namn och arten av de brott för vilka de hade dömts.Au moment d'allumer les bougies pour la célébration de la résurrection, ce sont les anciens de la rue qui ont apporté la lumière, et c'est avec cette lumière queles jeunes sont repartis en procession pour poursuivre la veillée dans la paroisse.
När ljusen tändes för uppståndelsen var det de äldsta av de hemlösa som bar dem, och det var deras ljus som de unga tog emot ochtog med sig i procession för att fortsätta vakan i församlingen.Ont conduit la procession à l'église Holy Trinity, et faire un spectacle mémorable comme ils défilent dans la rue Bridge après la déferlante traditionnelle des drapeaux de cérémonie de remise des nations à 11:00.
Har lett processionen till Holy Trinity Church, och gör en minnesvärd spektakel som de parad genom Bridge Street efter den traditionella utrullning av flaggorna nationernas ceremoni på 11:00.La bande mehter du corps janissaire joué toutes les marches, et quand le cortège atteint la maison du marié ou palais, il a pris livraison du trousseau, eta présenté des cadeaux aux fonctionnaires accompagnant la procession.
Den mehter bandet av Janitsjarer kåren spelade marscher hela vägen, och när processionen nått brudgummen's herrgård eller palats, han tog leverans av brudutstyrsel, och presenteras gåvor till de tjänstemän som åtföljer procession.Une fois que la procession est là-bas sont des festivités communautaires et des animations de rue qui ont lieu à travers la ville pendant toute la journée, organisé par le Lieu de naissance de Shakespeare confiance, le Royal Shakespeare Company, et d'autres.
När processionen är över det finns gemenskap festligheter och gatuunderhållning som äger rum över staden hela dagen, organiseras av Shakespeare Birthplace Förtroende, den Royal Shakespeare Company, och andra.Des milliers de personnes sont attendues à la ligne dans les rues de centre de Stratford-upon-Avon ville pour voir le Shakespeare450e Anniversaire Fêtes Procession qui laissera le Grand Garden de New Place à Chapel Lane à 10:30suis le samedi 26 Avril.
Tusentals människor väntas kantar gatorna i Stratford-upon-Avon centrum för att se Shakespeares450th Födelsedag Fester Procession, som kommer att lämna den stora trädgården i New Place i Chapel Lane på 10:30am på lördag 26 April.Elle s'est développée à partir de la procession d'origine qui avait lieu comme un signe de repentir après qu'une petite croix dans la ville de Hvar ait miraculeusement pleuré des larmes de sang au comble de l'agitation sociale qui régnait sur l'île en 1510.
Den utvecklades från en procession som hölls som ett tecken på ånger till följd av oroligheterna på ön 1510. Hvarborna gjorde folkuppror efter att ett litet kors i staden Hvar mirakulöst började fälla tårar av blod.Alors que la procession montait vers le sommet d'Olivet, la foule en fête jeta ses vêtements sur le sol et apporta des branches cueillies sur les arbres voisins pour faire un tapis d'honneur à l'âne portant le Fils royal, le Messie promis.
Medan processionen drog fram mot Olivbergets topp kastade människorna i den festliga skaran sina klädesplagg på marken och bröt kvistar från träden nära vägen för att göra en ärematta för åsnan som bar den kunglige Sonen, den utlovade Messias.Les condamnés ont été emmenés en procession(les exécutions publiques à cette époque étaient une affaire de divertissement public) des prisons de Newgate ou de Marshalsea au quai, avec un arrêt sur le chemin dans une maison publique pour un litre de bière.
De dömda togs i procession(offentliga avrättningar i dessa dagar var en fråga om offentlig underhållning) från Newgate eller Marshalsea Fängelser till kajen, med ett stopp på vägen vid ett offentligt hus för en kvart öl.
