Que Veut Dire PROCESSIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procesiones
• las procesiones
• de las procesiones
• de procesiones
• a las procesiones
• en las procesiones
• cortejos
• processions
• procesión
• procesionan
• una procesión
• proceciones

Exemples d'utilisation de Processions en Français et leurs traductions en Espagnol

Semaine Sainte, Tolède des processions.
La Semana Santa, Toledo de procesiones.

Processions funéraires, convois de cirques?
¿Cortejos fúnebres, trenes de circos?

Jinbo Heishiro, officier des processions officielles.
Jinbo Heishiro, Oficial de Procesiones.

Carnavals, processions, fêtes et les éleveurs.
Carnavales, desfiles, festivales y pastores.

Cette cérémonie ne faisait pas partie des processions des confréries.
Este acto no entra dentro de las procesiones de ninguna hermandad.

Il y en avait des processions, et toutes étaient merveilleusement belles.
Toda una procesión de ellas. Y cada una de ellas era arrebatadoramente hermosa.

Il souligne que les habitants affectionnent particulièrement ces processions.
Ha destacado que los habitantes son especialmente aficionados a este tipo de procesiones.

Er dimanche San Roque Tarija Processions et danses folkloriques.
Er domingo San Roque Tarija Processions y Bailes folklóricos.

Pendant la Semaine Sainte se déroulent aussi des processions.
También, durante el transcurso de la Semana Santa se celebran todo tipo de procesiones religiosas.

Le komos doit être bien distingué des processions et du chœur grec de théâtre.
El como debió ser distinguido de las procesiones y del coro griego.

La loi sur l'ordre public régit la conduite des réunions, rassemblements et processions.
La Ley de orden público regula la organización de reuniones, concentraciones y marchas.

Le dimanche matin, des processions de cofradías qui se rendent à la messe.
El domingo por la mañana, procesión con caravana de vehículos siguiendo a la imagen.

La loi 1067 du gouvernement militaire interdit les rassemblements et les processions.
El artículo 1.067 de la legíslacíón del Gobíerno Mílítar prohíbe las reuníones y procesíones.

Superviser les rassemblements et processions publics sur les voies et dans les lieux publics.
Supervisar las reuniones públicas y los desfiles en las vías y los lugares públicos.

Projets des parcours d'accès, des visites du sanctuaire et des processions.
Proyecto de las vías de acceso, de las visitas al Santuario y de las procesiones.

Une semblable interdiction aurait frappé les processions d'Ashura durant le mois sacré du Muharram.
Una prohibición semejante afectó a las procesiones de Ashura durante el mes santo de Muharram.

En réalité, il ne s'agissait pas seulement, en l'espèce, d'une participation à des processions funéraires.
De hecho, los casos examinados no se han limitado a la participación en cortejos fúnebres.

Pendant la semaine sainte les rues sont remplies avec des processions menant à la cathédrale, rappelant la Passion du Christ.
Durante la semana santa, las calles se llenan de procesiones que van a la catedral, recordando la Pasión de Cristo.

Ces derniers appartiennent aux onze confréries, certaines d'entre elles séculaires, qui effectuent des processions.
Todos ellos pertenecen a las once cofradías que procesionan, algunas de ellas seculares.

La plupart des processions de Noël passent par la place de la Mangeoire où trône un imposant sapin illuminé.
La mayoría de las procesiones de Navidad pasan por la Plaza del Pesebre, localizada frente a la Basílica de la Natividad.

Dépose du pilier central avec la statue de saint Germain ainsi que du tympan du Jugement Dernier pour permettre le passage des processions.
Tirada del pilar central con la estatua de San Germain así como del tímpano del Juicio Final para permitir el paso de procesiones.

Enfin, sur les rives du Guadalquivir, aux processions de la semaine sainte, notre chasseur ne peut que se découvrir!
En fin, sobre las riberas del Guadalquivir, durante las procesiones de Semana Santa, nuestro cazador no tiene otra salida que descubrirse!

Rudy Girón va publier sur son blog documentaire Antigua Daily Photo une photo par jour des processions de carême à Antigua au Guatemala.
Antigua Daily Photo(en) estará publicando una foto por día durante la semana de las procesiones de cuaresma en Antigua, Guatemala.

À cette occasion, des processions(défilés solennels accompagnant les images religieuses) parcourent les rues du centre historique.
Lo hace con el paso de procesiones(desfiles con esculturas de imágenes religiosas) por las calles de su casco histórico.

La Semaine Sainte est, naturellement, une fête solennelle, mais la beauté des processions et l'intensité de l'ambiance en font une expérience mémorable.
La Semana Santa es sin duda una celebración más solemne, aunque la belleza de las procesiones y la intensidad del ambiente la convierten en una experiencia para recordar.

Ces monuments doivent concerner à la fois le placement des tombes, comme à l'évocation de la mémoire de quelqu'un, encore avec le passage de processions funéraires.
Estos monumentos se referirán tanto a la colocación de tumbas, como con la evocación de la memoria de alguien, aún con el paso de las procesiones funerarias.

Ils conservent l'élan vers les processions religieuses avec l'Eucharistie, le brancard de la Vierge Marie, les drapeaux marials, le drapeau papal.
Guardan la práctica de las procesiones religiosas con la Eucaristía, el trono de la Virgen María, las banderas marianas, la bandera papal.

La Morris dance est une danse traditionnelle anglaise qui faisait partie autrefois des processions et autres fêtes célébrant surtout le mois de mai.
La danza Morris(Morris dance en inglés) es una danza tradicional inglesa, acompañada por música, que formaba parte antes de las procesiones y otras fiestas que celebraban alrededor del mes de mayo.

En dehors des problèmes ci-dessus développés, la situation de l'Église catholique dans le domaine religieux serait satisfaisante en particulier au sujet de leurs publications religieuses et des processions.
Fuera de los problemas mencionados, la situación de la Iglesia Católica en el ámbito religioso es satisfactoria, especialmente en cuanto a las publicaciones religiosas y a las procesiones.

La bénédiction des fonts baptismaux au temps de Pâques, la conduite des processions en dehors de l'église, ainsi que les bénédictions solennelles en dehors de l'église;
La bendición de la pila bautismal en tiempo pascual, la presidencia de las procesiones fuera de la iglesia y las bendiciones solemnes fuera de la iglesia;