Que Veut Dire PROCESSIONS en Italien - Traduction En Italien

• processioni
• cortei
• processione

Exemples d'utilisation de Processions en Français et leurs traductions en Italien

Il y aurait des processions triomphales.
Ci sarebbe stata una processione trionfante.

Les processions et les pèlerinages disparaissent.
Le ocellari e le pseudopostocellari sono proclinate.

Oubliez la barbe de play-off, à Mendrisio il y a une barbe de Processions.
Altro che barba da playoff, a Mendrisio c'è la barba da Processioni.

Les processions sont l'une des plus belles représentations de la culture des Canaries.
I pellegrinaggi sono uno dei migliori esempi della cultura delle Canarie.

Mars Pendant la semaine sainte ont lieu les célèbres processions des confréries.
Marzo Durante la Settimana Santa si tengono le famose processioni delle confraternite.

Au cours des processions du Corpus Christi notre Roi se promène dans les innombrables rues de notre monde.
Nelle processioni del Corpus Domini nostro Re passeggia attraverso innumerevoli strade del nostro mondo.

La patronne d'Olomouc est Sainte Pauline, et qu'en son honneur des processions historiques ont lieu chaque année?
Santa Paolina, è patrona della città di Olomouc e in suo onore si tiene un corteo storico ogni anno?

Les processions en l'honneur de la Vierge, ainsi que des foires et des festivals de danse et les aliments traditionnels.
Si marcia in processione in onore della Vergine, si realizzano fiere e festival di danze e piatti tipici.

Je suis membre de plusieurs guildes et quelques années, j'ai arrêté de sortir dans les processions pour prendre des photos.
Sono membro di diverse gilde e alcuni anni ho smesso di uscire in processione per scattare le foto.

Les principales processions et festivités ont lieu à Arrecife, Puerto del Carmen, Costa Teguise et Playa Blanca.
Le processioni e le feste più importanti si svolgono ad Arrecife, Puerto del Carmen, Costa Teguise e Playa Blanca.

L'entrée royale, celle d'Ishtar, la porte que traverse comme le sang, un corps vivant, l'avenue des Processions.
L'entrata reale, quella di Ishtar, la porta che attraversa, come il sangue un corpo vivo, il Viale delle Processioni.

Au cours des processions du Corpus Christi notre Roi se promène dans les innombrables rues de notre monde(lire davantage).
Nelle processioni del Corpus Domini nostro Re passeggia attraverso innumerevoli strade del nostro mondo(leggere più).

Ces jours les gens allaient au temple ou vers l'autel de Dionysos, s'installaient les processions gaies avec les danses et le chant;
In questo giorni le persone andarono a tempio o ad altare Dionisa, fu pagato shestviya allegro con balla e cantando;

Les Processions de la Semaine Sainte de Mendrisio, inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, mettent en scène l'histoire.
Le Processioni della Settimana Santa di Mendrisio, iscritte nel Patrimonio UNESCO, portano in scena la Storia.

À son intérieur, de grandes fresques, attribuées au Romanino, sont préservées, avec des images de processions, de déjeuners et de parties de chasse.
All'interno si sono conservati grandi affreschi, attribuiti al Romanino, con immagini di cortei, pranzi e partite di caccia.

Il y a des centaines de processions en Espagne, où trouver des images de l'église de Christ, Vierge et croisements, d'aller en procession.
Ci sono centinaia di cortei in Spagna, dove trovare immagini di Christ Church, Vergine e croci, per andare in processione.

Habituellement, simenza Calia et sont consommées dans la société au cours de processions ou simplement marcher dans les rues de la ville.
Solitamente, calia e simenza vengono mangiati in compagnia durante le processioni o le semplici passeggiate nelle vie della città.

Les grandes processions de Babylone empruntaient la grande Voie processionnelle entre la Porte d'Ishtar et la grande Ziggourat.
Le grandi processioni di Babilonia occupavano il grande viale processionale tra la Porta di Ishtar e la grande Ziggurat.

Pour marquer l'arrivée des colons venus d'Autriche et de l'Allemagne de développer les concours de beauté, des processions, des championnats de.
Per commemorare l'arrivo dei coloni provenienti dall'Austria e dalla Germania si svolgono concorsi di bellezza, pellegrinaggi, gare di motocross, ….

Processions sont également organisées le vendredi Donner la vie du printemps dans les célébrations du temple Kato Korakiana et dimanche Faible en Sokraki.
Le processioni si tengono anche il Venerdì la vita dando primavera nelle celebrazioni del tempio Kato Korakiana e Basso Domenica in Sokraki.

La Semaine Sainte est, naturellement, une fête solennelle, mais la beauté des processions et l'intensité de l'ambiance en font une expérience mémorable.
La Settimana Santa è ovviamente la celebrazione più solenne, ma la bellezza della processione e l'intensità del sentimento la rendono un'esperienza indimenticabile.

Les Processions sont organisées et valorisées par la Fondazione Processioni Storiche, qui souhaite transmettre cette tradition vivante aux générations futures.
Le Processioni sono organizzate e valorizzate dalla Fondazione Processioni Storiche che vuole tramandare alle generazioni future questa tradizione vivente.

Egalement reconnue pour son folklore, ses étudiants joyeux, ainsi que ses processions et ses célébrations religieuses, Braga est connue pour son espace naturellement décoré.
Nota per il folklore, l'allegra vita universitaria e le processioni e riti religiosi, Braga è anche conosciuta per i suoi spazi decorati di natura.

Fin: juillet Pour marquer l'arrivée des colons venus d'Autriche et de l'Allemagne de développer les concours de beauté, des processions, des championnats de motocr.
Al: luglio Per commemorare l'arrivo dei coloni provenienti dall'Austria e dalla Germania si svolgono concorsi di bellezza, pellegrinaggi, gare di motocross, ball.

Une tradition séculaire qui a incité la Confédération à désigner les Processions historiques de la Semaine sainte comme patrimoine mondial des« traditions vivantes».
Una secolare tradizione che ha indotto la Confederazione a candidare le Processioni storiche della Settimana santa tra il patrimonio mondiale delle“tradizioni viventi”.

Ils consistaient en processions au cours desquelles les prêtres, portant armures et armes traditionnelles, exécutaient une danse sacrée et chantaient ce carmen saliare.
Consistevano in alcune processioni durante le quali i sacerdoti, portando armature ed armi antiche, eseguivano la loro danza sacra e cantavano il Carmen Saliare.

Les tambourinaires niçois jouaient au début et à la fin des fonctions religieuses pendant processions, élévation et offertoire.
I tamburinaires nizzardi si esibivano suonando all'inizio e alla fine delle celebrazioni liturgiche, durante le processioni, all'elevazione(in alcuni casi particolari che vedremo meglio successivamente), all'offertorio.

Bien qu'il n'existe pas de filles du sultan ou trousseau processions aujourd'hui, la coutume d'afficher le trousseau de vie dans les zones rurales, où l'épouse du trousseau est affiché pendant une semaine ou deux, parfois avant le mariage.
Anche se non ci sono le figlie sultano o Trousseau processioni oggi, l'usanza di visualizzare la vita a Trousseau nelle aree rurali, dove la sposa di Trousseau viene visualizzata per una settimana o due volte prima del matrimonio.