Wat Betekent EEN PROCESSIE in het Frans - Frans Vertaling

• une procession
• un cortège

Voorbeelden van het gebruik van Een processie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een processie, dus nee.
C'est la parade, donc non.

Ze worden er jaarlijks rondgedragen in een processie.
Chaque année, elle est portée en procession.

Een meisje tijdens een processie in San Ignacio, Paraguay.
Une fille lors d'une procession à San Ignacio, au Paraguay.

Op die dag staat er zo'n harde mistral dat het onmogelijk lijkt een processie te organiseren.
Ce jour-là, le mistral souffle si fort qu'il semble impossible de procéder à la procession.

De dienst nam ons mee op een processie door de buurt met palmtakken.
Le service nous a emmenés en procession dans le quartier avec des branches de palmiers.

Na een processie, duiken jonge mannen in de zee om het kruis terug te krijgen dat door pope wordt gelanceerd.
À la suite d'une procession, des jeunes hommes plongent dans la mer pour récupérer la croix lancée par le pope.

Dit laatste is een processie lied.
Ce dernier est une chanson processionnelle.

Hier zien we een processie van Bogota naar Tibawy met een beeld van de Vrouwe van alle Volkeren.
On voit là une procession portant solennellement la Dame de tous les Peuples de Bogota à Tibawy.

Het uitdokken van grote cruiseschepen en hun vaart over de Eems heeft al jarenlang het karakter van een processie.
La mise à l'eau de grands bateaux de croisière et leur traversée de l'Ems fait l'objet d'une sorte de procession depuis des années.

Op 31 mei wordt ieder jaar een processie gehouden van de kerk naar de Mariakapel.
Celui-ci est porté en procession chaque année, le 13 mai, de l'église au sanctuaire.

Al rond het jaar 400 wordt van haar verklaard, dat ze op de Olijfberg samenkomt en in een processie naar de stad afdaalt.
Dès environ l'année 400, il est dit d'elle qu'elle se rassemblait au mont des Oliviers pour descendre en ville, en procession.

Een palmprocessie is een processie op palmzondag ter herdenking van de Blijde Intrede van Christus in Jeruzalem.
La statue servait au Moyen Âge pour la procession du dimanche des Rameaux qui commémore l'entrée triomphale du Christ à Jérusalem.

De gemeente Santa Cruz eert de beschermheilige op de avond van Santo Amaro met een processie bij kaarslicht naar de Igreja Matriz.
La municipalité de Santa Cruz honore son saint patron la veille de Santo Amaro, avec une procession aux bougies jusqu'à l'Igreja Matriz.

Ze eindigde het werk 3 september en had een processie de volgende dag om te vieren op voorhand de geboorte van de Maagd Maria op 8 september.
Ils ont terminé le travail le 3 septembre et avait une procession le lendemain pour célébrer à l'avance la naissance de la Vierge Marie sur le 8 septembre.

Zoals in veel vissershavens, is de Maagd van Karmel gevierd aan het einde van juli met een processie van vissersvaartuigen;
Comme dans beaucoup de ports de pêche, la Vierge du Carmel est célébrée, vers la fin du mois de juillet, par une procession de navires de pêche;

En bovendien zou zijn wat het gebruik van een processie,'dacht ze,' als mensen moesten allemaal gaan liggen op hun gezicht, zodat de ze konden het niet zien?
Et d'ailleurs, quel serait l'utilisation d'un cortège, pensait-elle,"si les gens avaient tous de se coucher sur leurs visages, de sorte que ils ne pouvaient pas le voir?

Om 21.30 uur is er een Rozenkrans en lichtprocessie en op donderdag op dit tijdstip is er een processie van het Heilige Sacrament.
À 21 h 30, il y a un rosaire et une procession aux flambeaux, et le jeudi, à cette heure-là, a lieu une procession du Saint Sacrement.

Aan de vooravond van het festival gaat de heer opperbevelhebber Vishvaksena in een processie rond de vier Mada straten rondom de tempel nodigen alle goden en andere celestials bij te wonen van de Brahmotsavam.
A la veille du festival, le Seigneur du commandant en chef Vishvaksena va dans une procession autour des quatre rues entourant le temple Mada invitant tous les Dieux et autre céleste pour assister à la Brahmotsavam.

In dit festival, het rode geconfronteerd beeld van de godheid patroon is genomen rond de stad en zijn wagen beweegt in dagelijkse etappes in een processie tijdens de vieringen in Patan.
Dans ce festival, l'image rouge face de la divinité protectrice est pris autour de la ville et ses mouvements de chars dans les stades quotidienne dans une procession au cours des célébrations de Patan.

In het octaaf van Pasen ontmoet markiezin Giulietta di Barolo een processie die het Allerheiligste begeleidt dat naar een zieke wordt gebracht.
Dans l'octave de Pâques, la marquise Juliette de Barolo rencontre une procession accompagnant le Saint-Sacrement que l'on porte à un malade.

Religie is niet mijn toewijding, Ik ben in feite niet gedoopt, maar dat is geen excuus om niet te kunnen getuige van een evenement zo massale en beroemd als een processie.
La religion n'est pas ma dévotion, Je suis en fait pas baptiser, mais ce n'est pas une excuse pour ne pas être en mesure d'assister à un événement tellement massif et célèbre comme une procession.

De tiara goud van St. Anthony, een zilveren omhulsel voor doopfeesten en een processie kruis zijn het bewijs van de rijkdom van zilverwerk.
Le diadème en or de saint Antoine, une coquille en argent pour les baptêmes et une croix de procession sont preuves de la richesse de l'orfèvrerie.

In artikel 41.1.2°, worden de woorden« een samenkomst naar aanleiding van een cultureel, sportief of toeristisch evenement», ingevoegd tussen de woorden« een stoet,» en de woorden« of een processie»;
À l'article 41.1.2°, les mots«, un rassemblement à l'occasion d'une manifestation culturelle, sportive ou touristique» sont insérés entre les mots« un cortège» et les mots« ou une procession»;

De volgende Zondag 30 June at 24:30 en binnen het octaaf van Sacramentsdag, Zullen we vieren een processie met het Heilig Sacrament transit(noorden Patio) Kerk s. Juan de el Hospital.
La prochaine Dimanche 30 Juin à 24:30 et dans l'octave de la Fête-Dieu, Nous allons célébrer une procession avec le Saint-Sacrement transit(au nord Patio) Église s. Juan de el Hospital.

Volgende zondag 30 Juni om 12.30 uur en in het Octaaf van Corpus Christi, We vieren een processie met het Heilig Sacrament wegverkeer(noorden Patio) Kerk van S. Juan de el Hospital.
Dimanche prochain 30 Juin à 12h30 et dans l'octave de Corpus Christi, Nous célébrons une procession avec le Saint Sacrement la circulation routière(au nord Patio) Eglise de S. Juan de el Hospital.

Volgende zondag 5 Juni tot en met de 12.30 en binnen het octaaf van Sacramentsdag, Zullen we vieren een processie met het Heilig Sacrament door de doorvoer van de kerk van S. Juan de el Hospital.
Procession eucharistique sur le transit de l'église Dimanche prochain 5 Juin à la 12.30 et dans l'octave de la Fête-Dieu, Nous allons célébrer une procession avec le Saint Sacrement par le transit de l'église de S. Juan de el Hospital.

Een toeristische attractie is een traditionele processie van Onze Lieve Vrouw van de Sneeuw.
Un des attraits touristique est la traditionnelle procession de Notre Dame des neiges.

Een ceremoniële processie opnieuw wordt gemaakt met caparisoned olifanten, lancers op paarden, strijdwagens, kamelen, kanonnen en palanquins.
Un cortège cérémonial est recréé avec les éléphants caparaçonnés, lanciers sur les chevaux, les chars, des chameaux, des canons et des palanquins.

Je bent te jong, toch. Een vreedzame processie is geen spektakel.
Tu es trop jeune en plus.- une marche pacifique n'est pas un spectacle.

Het zomerfestival in Mt. Abu gaan met een ceremoniële processie, die vanaf de RTDC Hotel Shikhar begint en verzamelen op de rond Lake Chowk waar folk prestaties van Rajasthan& Gujarat Staten voornamelijk worden georganiseerd.
Le Festival d'été de Mt. Abu procéder à une procession cérémoniale, qui commence à partir du CRDT Hôtel Shikhar et de recueillir au lac Nakki Chowk où des spectacles folkloriques du Rajasthan et du Gujarat États sont principalement organisées.

Hoe "een processie" te gebruiken in een Nederlands zin

Veranderingen verlopen als een processie van Echternach.

Een processie met een wit verlicht kruis.

Het interbellum: een processie van Echternach 7.

Vaak was het een processie van Echternach.

Een processie van goden van de nomen.

PVF voor minderjarigen: een processie van Echternach?

Onderweg komen we regelmatig een processie tegen.

Gevolgd door een processie naar de kerk.

Na een processie barst een eetfeest los.

Het kan een processie van Echternach worden.

Hoe "une procession, un cortège" te gebruiken in een Frans zin

Les fidèles effectuent ensuite une procession jusqu'à l'autel.

Une procession colorée entièrement dédiée au chat.

C’est une procession oubliant son trajet.

Une procession se dirige vers cette imposante église.

Une procession d’anges fut entendue de loin.

Un cortège et des discours sont également prévus.

Dès 492, une procession annuelle fut organisée......

L’anticléricalisme lui fait un cortège assez particulier.

Un cortège véritablement officiel sans les motards.

Le vendredi, c'est une procession sans fin.