Wat Betekent QUE CUMPLIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te vervullen
• voldoen
• te volbrengen
• het voldoen
• nakomen
• te houden
• de naleving
• naleven
• opvolgen

Voorbeelden van het gebruik van Que cumplir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo promesas que cumplir.
Ik heb een belofte te houden.

Alegan que cumplir los mandamientos de la religión no es tan importante.
Zij beweren dat het opvolgen van de bevelen van de godsdienst niet zo belangrijk is.

Tengo una promesa que cumplir.
Ik moet een belofte nakomen.

Entendemos que cumplir con los requisitos del GDPR llevará mucho tiempo y esfuerzo.
We begrijpen dat het voldoen aan de GDPR-vereisten veel tijd en moeite kost.

Tengo una misión que cumplir.
Ik heb een taak te volbrengen.

Por esta razón creemos que cumplir nuestros elevados estándares es una responsabilidad compartida.
Daarom denken wij dat het voldoen aan onze hoge normen een gedeelde verantwoordelijkheid is.

Tienes una promesa que cumplir.
Je hebt een belofte te houden.

Sin embargo, hacer la promesa resultó mucho más sencillo que cumplirla.
Maar de belofte doen bleek een stuk eenvoudiger dan hem nakomen.

Tengo un horario que cumplir. Jeffrey.
Ik moet me aan een schema houden.

Nosotros también tenemos una promesa que cumplir.
Wij hebben ook een belofte te houden.

Tendrás 2 misiones diferentes que cumplir como en el gran juego de playstation.
Heb je 2 verschillende missies te volbrengen als in het grote spel van playstation.

Tú tienes una gran misión que cumplir”.
Gij hebt een grote taak te vervullen”.

Tú tienes una gran misión que cumplir", me dice La Señora.
Gij hebt een grote taak te vervullen”, zegt de Vrouwe tegen mij.

Turquía tiene problemas enormes que superar, e importantes obligaciones que cumplir.
Turkije moet enorme problemen zien op te lossen en belangrijke verplichtingen nakomen.

Cada uno de nosotros tiene una misión que cumplir en los próximos días.
Ieder van ons heeft in de komende dagen een Opdracht te volbrengen.

Desde que nació mi hermano Flavio supe que teníamos una misión que cumplir.
Sinds de geboorte van mijn broer Flavio wist ik dat wij een gezamenlijke missie hadden te volbrengen.

Tenemos pues una misión grandiosa que cumplir en el universo.".
Wij hebben dus een grandioze opdracht te vervullen in het universum.".

Todos tenemos órdenes que cumplir.
We moeten allemaal bevelen opvolgen.

Esta Presidencia no puede hacer nada más que cumplir las normas reglamentarias.
Dit voorzitterschap kan niet anders dan de in het Reglement vervatte regels naleven.

Pero ahora tengo una misión que cumplir.
Nu moet ik een taak volbrengen.

Tienes un trabajo que cumplir.
Jij moet je werk doen.

¡Tenemos una importante misión que cumplir!
We hebben 'n belangrijke missie te volbrengen!

Y tengo una promesa que cumplir.
En ik moet een belofte nakomen.

Las promesas son más fáciles decirlas que cumplirlas.
Beloften worden door hen gemakkelijker gedaan dan nagekomen.

Tenemos una misión que cumplir.
Wij hebben een taak te volbrengen.

Tenemos una misión que cumplir.
We hebben een missie te volbrengen.

Tienes un destino que cumplir.
Jij moet je lot volbrengen.

Tienes un trabajo que cumplir.
Je moet je werk doen.

Tiene un destino que cumplir.
Je moet je lot vervullen.

Todas las comunidades cristianas tienen un rol importante que cumplir en esta educación.
Alle christelijke gemeenschappen hebben een belangrijke rol te vervullen in deze opvoeding.

Hoe "que cumplir" te gebruiken in een Spaans zin

Los picarones tienen que cumplir reglas.

Tiene que cumplir con normativa vigente.

Usted tiene que cumplir con Ochosi.

Cumplimiento: hay que cumplir nuestros compromisos.

Tiene que cumplir los siguientes requisitos.

había que cumplir años pa´que aparecieras!

Tenemos que cumplir con unos requisitos.

Igualmente, habrá que cumplir otros requisitos.

Aunque hay que cumplir ciertos requisitos.

Cuál tarea tuvo que cumplir Juan?

Hoe "voldoen, te vervullen, te volbrengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide leningen voldoen aan deze kenmerken.

Additionele stage afhankelijk van te vervullen functie.

Onze producten voldoen daar allemaal aan.

Voldoen aan GMP, QS, HACCP eisen.

Het heeft weinig te volbrengen van de taak.

Lastiger te vervullen maar daarom juist aantrekkelijk.

Onderstaande productwijzers voldoen aan die regels.

Tool die voldoen aan patiënten waren.

Maak duidelijke afspraken over de te volbrengen taken.

Bercomex röntgen machines voldoen aan wetswijziging.