Voorbeelden van het gebruik van Die moet voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Smile- een verplicht kenmerk van succesvolle menselijke afbeelding, die moet voldoen.
Terwijl de wettelijke titel overgaat op de trustee, die moet voldoen aan de verplichtingen die zijn uiteengezet in de trust.
Mientras Het is vermeldenswaard dat deze hond gewoon behoefte aan een gastheer, die moet voldoen aan het.
Vale la pena señalar Een van de belangrijkste vereisten, die moet voldoen aan het ontwerp van huizen, gecombineerd met steen en hout- de juiste koppeling van de onderste en bovenste lagen.
Uno de los requisitos más importantes que deben cumplir los proyectos de casas, combinado con piedra y madera- el correcto acoplamiento de los niveles superior e inferior.Nou is wat we hier speciale onderzoek pack die moet voldoen aan alle wannabe P. I.
Bien lo Wat we hier hebben, is een in de VS gevestigde VPN, die moet voldoen aan ingrijpende dataretentiewetten en als zodanig forse hoeveelheden logs en andere gebruikersgegevens verzamelt.
Lo De risico's die aan dit gebruik zijn verbonden,zijn de volledige verantwoordelijkheid van de gebruiker, die moet voldoen aan de gebruiksvoorwaarden.
Los riesgos vinculados a estautilización incumben plenamente al internauta, que debe ajustarse a sus condiciones de utilización.Daarom is een volledige milieueffectbeoordeling in gang gezet, die moet voldoen aan de bepalingen van de richtlijn van 1985 over dit soort beoordelingen, evenals aan de bepalingen van de richtlijn van 2001 over strategische milieueffectbeoordelingen.
Se está comenzando así una evaluación completa del impacto ambiental, evaluación que tendrá que cumplir las disposiciones de la Directiva de 1985, aplicable a estas evaluaciones, así como las disposiciones de la Directiva de 2001 sobre la evaluación estratégica ambiental.Wanneer u op twee wielen rijdt(of het nu om een scooter of een motorfiets gaat),moet u een helm dragen die moet voldoen aan de Europese goedkeuring.
Cuando conduzca sobre dos ruedas(ya sea un scooter o una motocicleta),Websites zijn verantwoordelijk voor het opzetten van hun eigen verificatie, die moet voldoen aan de normen die zijn vastgesteld door de British Board of Film Classification.
Nbsp Los sitios web serán responsables de establecer su propia verificación, que debe cumplir con los estándares establecidos por la Junta Británica de Clasificación de Películas.Is derhalve van mening dat voor de EU de tijd is gekomen om de werkelijke problemen van de bevolking onder ogen te zien enaan te pakken door middel van een ingrijpende beleidsverandering die moet voldoen aan de verwachtingen van de burgers;
Considera, por tanto, Moderne telecommunicatienetwerken gebruikenzeer nauwkeurige primaire meester klokken die moet voldoen aan de internationale normen eis voor de lange termijn frequentie nauwkeurigheid beter dan 1 deel in 10.
Las redes de telecomunicaciones modernas utilizanrelojes maestros primarios de alta precisión que deben cumplir con los requisitos de las normas internacionales para una precisión de frecuencia a largo plazo superior a 1 parte en 10^11.(21) Deze verordening voorziet niet in een rechtsgrond voor het opzetten of bijhouden van nationale databanken voor de opslag van biometrische gegevens in de lidstaten;dit is een kwestie van nationale wetgeving die moet voldoen aan het Unierecht inzake gegevensbescherming.
(21) El presente Reglamento no establece una base jurídica para crear o mantener bases de datos a nivel nacional para el almacenamiento de datos biométricos en los Estados miembros,pues se trata de una cuestión de Derecho nacional que tiene que cumplir con el Derecho de la Unión en materia de protección de datos.Om toestemming voor toezicht te krijgen,moeten aanvragers eerst met het hoofd van de module en de potentiële toezichthouder praten die moet voldoen aan de voorwaarden voor toezichthouders in overeenstemming met artikel 18 van de Technische Voorschriften voor Postdoctorale Doctoraatsstudies.
Para obtener la aprobación de la supervisión,los solicitantes primero Niet-destructieve technieken, waaronder beproeving en ijking van methoden en instrumenten,alsmede de ontwikkeling van desbetreffende programmatuur die moet voldoen aan de eisen van de inspecteurs van de AIEA;
Técnicas no destructivas, entre las Klik in de kolom als op het type voorwaarde die moet voldoen aan de regel, zoals Leeg Is.
En la columna Si, haga clic en el tipo de condición que debe cumplir la regla, como Está en blanco.De luchtvaartuigexploitant dient ervoor te zorgen dat de in de punten 6.1, 6.4 en 6.5 vermelde taken worden gecontroleerd door een organisatie die verantwoordelijk is voor het beheer van de permanente luchtwaardigheid en die moet voldoen aan de eisen van bijlage II, punt 3.1, en bijlage III, punten 7 en 8.
El operador de la aeronave Om toestemming voor toezicht te krijgen,moeten aanvragers eerst met het hoofd van de module en de potentiële toezichthouder praten die moet voldoen aan de voorwaarden voor toezichthouders in overeenstemming met artikel 18 van de Technische Voorschriften voor Postdoctorale Doctoraatsstudies.
Para obtener la aprobación de supervisión, lossolicitantes primero Indien het graan wordt overgenomen in de opslagplaats waar het zich bevindt op het tijdstip van de aanbieding,kan de hoeveelheid worden geconstateerd op basis van de voorraadboekhouding, die moet voldoen aan de professionele normen en aan de eisen die het interventiebureau kan vaststellen, met dien verstande bovendien dat.
En caso de In de wedloop naar vakkundig personeelis het kantoor niet alleen een ruimte die moet voldoen aan de functionele vereisten voor productief werken.
En el contexto de la competencia por profesionales cualificados,la oficina no es solo un espacio que debe satisfacer los requisitos funcionales planteados al trabajo productivo.De installatie van een dergelijk filtersysteem zou er waarschijnlijk toe leiden dat persoonsgegevens moeten worden verwerkt,en wel op een wijze die moet voldoen aan de Unierechtelijke bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens en het communicatiegeheim.
El establecimiento de ese sistema de filtrado probablemente supondría Grote projecten, die moeten voldoen aan de hoge eisen van vandaag de dag.
Son grandes proyectos que deben cumplir con los altos estándares de hoy en día.Er zijn veel oplossingen in de branche die moeten voldoen aan speciale richtlijnen.
Hay muchas soluciones en la industria que deben cumplir con pautas especiales.Er zijn veel oplossingen in de branche die moeten voldoen aan speciale richtlijnen.
Existen muchas soluciones en el sector que deben cumplir con pautas específicas.Voorbeelden van elektrische en elektronische producten die moeten voldoen aan RoHS.
Ejemplos de productos eléctricos y electrónicos que requieren el cumplimiento de RoHS.Er zijn bepaalde producten die moeten voldoen aan minimumvereisten met betrekking tot energie-efficiëntie(eisen inzake ecologisch ontwerp).
Hay ciertos productos que deben cumplir con los requisitos mínimos relacionados con la eficiencia energética(requisitos de diseño ecológico).Er is een speciale standaard die moeten voldoen aan alle van de stalen hek.
Existe una norma especial que debe cumplir con todas las de la valla de acero.Eu archiveert websites en sociale media van organisaties die moeten voldoen aan de Archiefwet of compliancy regels.
Eu archiva sitios web ymedios de comunicación social de organizaciones que deben cumplir con la legislación y las normas de cumplimiento.Deze boerderij is in feite een familie thuis, die moeten voldoen aan alle leden van deze familie en daarom ondergedompeld in een typische Portugese sfeer.
Esta granja es en realidad una casa de familia que deben cumplir todos los miembros de esta familia y por lo tanto inmersos en un ambiente típicamente portugués.De voorwaarde voor de optimalewerking van LED-verlichting is de juiste voeding, die moeten voldoen aan de vereisten van elke toepassing.
El requisito previo para el funcionamiento óptimo de la iluminaciónLED es la fuente de alimentación correcta, que debe cumplir con los requisitos de cada aplicación.
