Wat Betekent HET VOLDOEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cumplir
• satisfacer
• cumplimiento
• conocer
• responder
• cumple
• cumpliendo
• satisfaciendo
• cumplen
• satisfagan
• satisfacen

Voorbeelden van het gebruik van Het voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het voldoen aan alle laten zien en vertellen.
Al conocer a todos mostrar y contar.

Er is niets op deze planeet dat is het voldoen aan mijn ziel/.
No hay nada en este planeta que está satisfaciendo mi alma/.

Het voldoen aan van het diverse vereiste.
Cumpliendo los diversos requisitos.

Rigorous kwaliteitscontrole aan het voldoen aan van de hoogste internationale norm.
Rigorous a cumplir el estándar internacional más alto.

Het voldoen aan wet- en regelgeving.
Cumplir con los requisitos legales y reglamentarios.

Persoonlijke veiligheid bij het voldoen aan iemand in persoon die je ontmoet online.
Seguridad personal al conocer a alguien en persona que conociste en línea.

Het voldoen aan uw verzoeken om informatie en bezoeken;
Atender sus solicitudes de información y visitas;

Herb was gastvrij, vriendelijk en behulpzaam bij het voldoen aan onze vroege aankomst.
Herb era acogedor, amable y servicial en acomodar nuestra llegada temprano.

Helpt bij het voldoen aan wet- en regelgeving.
Y ayudar a cumplir con los requisitos legales y de compliance.

Er zijn geen regels van aantrekking als het gaat om het voldoen aan uw wedstrijd.
No hay reglas de la atracción Cuando se trata de satisfacer su partido.

Het voldoen aan de steeds groeiende vraag van de gemeentebesturen.
Responder a las demandas de cada vez más municipios.

De verplichting aan de deelnemende medewerkers bestaat uit het voldoen van de verschuldigde premie.
La obligación contraída con los empleados participantes consiste en satisfacer la prima adeudada.

Het voldoen aan de geconstateerde behoeften aan overdracht van technologie;
Responder a necesidades concretas de transferencia tecnológica.

We aanvaarden geen reserveringen die afhankelijk zijn van het voldoen aan een speciaal verzoek.
No aceptamos reservas que estén condicionadas a que se cumpla cualquier solicitud especial.

Het voldoen aan internationale verplichtingen.
El cumplimiento cumplimiento de de las las obligaciones obligaciones internacionales.

Vrouwen willen aantrekkelijk te voelen, maar ze willen ook de mensen die geïnteresseerd zijn in het voldoen aan meer dan hun fysieke verschijning.
Las mujeres quieren sentirse atractiva, pero también quieren conocer hombres que están interesados en algo más que su apariencia física.

Ik dank u voor het voldoen aan de gebruiksvoorwaarden en respect voor mijn werk.
Te agradezco por cumplir con las condiciones de uso y respetar mi trabajo.

Surge genaamd welzijn samenleving waarin ooit bedekt de basisbehoeften ontwikkeling niveau van de opleiding en de belangstelling van het reizen en het voldoen aan culturen.
Surge la llamada sociedad del bienestar en la que una vez cubiertas las necesidades básicasaparece el desarrollo del nivel de formación y el interés por viajar y conocer culturas.

We begrijpen dat het voldoen aan de GDPR-vereisten veel tijd en moeite kost.
Entendemos que cumplir con los requisitos del GDPR llevará mucho tiempo y esfuerzo.

Het voldoen aan deze eenvoudige aanbevelingen, wetend hoe teherstel immuniteit, u zult kalm zijn voor de gezondheid van uw kind.
Cumpliendo con estas simples recomendaciones, sabiendo cómorestablece la inmunidad, estarás tranquilo por la salud de tu hijo.

Door eenvoudig je profiel aanpassen van je sterk verbeteren van uw kansen op het voldoen aan prachtige alleenstaande mannen en alleenstaande vrouwen en het ontvangen van een flirt.
Al personalizar fácilmente su perfil que va a mejorar en gran medida sus posibilidades de conocer a hombres solteros o mujeres solteras maravillosos y recibir una coqueta.

Trouwens, het voldoen aan ROHS eis, geen schadelijke stoffen voor het menselijk lichaam.
Además, cumple con el requisito de ROHS, sin sustancias nocivas para el cuerpo humano.

Wij verheugen ons op het voldoen aan van al uw vouwbare elektrische autopedbehoeften.
Miramos adelante a cubrir todas sus necesidades eléctricas plegables de la vespa.

Daarom denken wij dat het voldoen aan onze hoge normen een gedeelde verantwoordelijkheid is.
Por esta razón creemos que cumplir nuestros elevados estándares es una responsabilidad compartida.

Ons ontwerpteam richt zich op het voldoen aan de eisen van klanten met continue innovatieve technologie.
Nuestro equipo de diseño está dedicado a responder a las necesidades de los clientes con tecnologías innovadoras.

Weg van het centrum van de stad en het voldoen aan haar familie en vrienden geeft het een huiselijke en inheemse voelen.
Estar lejos del centro de la ciudad y conocer a su familia y amigos le da un ambiente hogareño y nativa.

Voor het overige voldoen aan de basisregels van gedrag.
Para el resto cumple con las normas básicas de comportamiento.

Producten en services maken die het beste voldoen aan klanten.
Creación de bienes y servicios que satisfagan mejor a los clientes.

Dan wordt u gehouden de rechtbank te minachten voor het niet voldoen aan een gerechtelijk bevel.
Entonces será acusada de desacato al tribunal… por no responder ante una orden judicial.

Daarmee kan het niet voldoen aan door de overheid aanvaarde normen voor kwaliteit, werkzaamheid en zuiverheid van drugs.
Consecuentemente, no cumple con los estándares aceptados de calidad, potencia y pureza de droga aprobados por el gobierno.

Hoe "het voldoen" te gebruiken in een Nederlands zin

Grondslag: het voldoen aan wettelijke verplichtingen.

Het voldoen van XXL Stunt B.V.

Voorschrijven, het voldoen aan dit alles.

Het voldoen helemaal aan mijn verwachting.

Althans, het voldoen aan lokale wetgevingen.

Het voldoen aan wettelijke vereisten t.a.v.

Het voldoen van alle financiële verplichtingen.

Het voldoen aan een wettelijke verplichting.

Hartaanval, hartfalen, het voldoen duitse aan.

Het voldoen aan kan dodelijk zijn.

Hoe "cumplir, satisfacer" te gebruiken in een Spaans zin

Por que puedas cumplir muchos más!

¿Cómo puedes cumplir con sus requerimientos?

Incapacidad para satisfacer sus necesidades básicas.

Con ello queremos cumplir dos objetivos.

Cumplir tus fantasias conmigo sera inolvidable.

Desarrollamos productos para satisfacer una necesidad.

incapacidad para satisfacer las expectativas propias.

Carlos Ann puede satisfacer esa demanda.

Sin presionar, intenten cumplir expectativas nuevas.

Medidos para satisfacer los alimentos síntomas.