Voorbeelden van het gebruik van Dinteles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dinteles: para todas las aberturas.
Lintelen: voor alle openingen.La ornamentación de los dinteles incluye diseños geométricos, plantas y animales;
De versiering van de bovendrempel omvat geometrische figuren, planten, en dieren;Esto requerirá gruesos troncos o el diseño de hormigón armado: columnas, losas, dinteles.
Kolommen, platen, lateien: Dit zal dikke boomstammen of het ontwerp van gewapend beton nodig.Los dinteles ordinarios en las regiones de riesgo sísmico no aplican.
Ryadovye peremychki in seismoopasnykh gebieden gelden niet.Para marcos de las ventanas, marcos de puertas y dinteles de puertas y ventanas.
Vaststelling mortel voor vensterbanken, deurkozijnen en lateien boven deuren en ramen.Los dinteles de madera originales todavía mantienen la estructura.
De originele houten lateien bij elkaar te houden nog steeds de structuur.Los bordes y marcos son trabajadas en piedra caliza volcánica, así como los arcos, dinteles y ciertas puertas.
Randen en frames zijn verwerkt in tufsteen en de bogen, lateien en bepaalde deuren.En los surcos ponen los dinteles de hormigón armado o las vigas de acero 1 del hierro acanalado;
In borozdy steken bepantseerden beton peremychki of stalene onderleggers 1 van shvellera;De arriba y de abajo los vanos y a nivel de los pisos se hacen los dinteles horizontales de ladrillo.
Van boven en onder de openingen en op de hoogte perekrytii zijn maakte horizontale baksteen peremychki.Dado que los dinteles de concreto prefabricados se ofrecen en grandes cantidades, la comparación de precios es muy recomendable.
Omdat kant-en-klare betonnen lateien in grote aantallen worden aangeboden, wordt de prijsvergelijking ten zeerste aanbevolen.Especificaciones de componentes auxiliares para fábricas de albañilería- Parte 2: Dinteles _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies- Deel 2: Lateien _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.Estos dinteles, junto con las estelas erigidas ante los principales edificios, contienen textos jeroglíficos que describen la historia dinástica de la ciudad.
Deze dorpels, samen met de stelae gebouwd vóór de grote gebouwen, bevatten hiëroglifische teksten beschrijven de dynastieke geschiedenis van de stad.Entre la iglesia y el frontón,el centro debourg conserva sus casas de entramado de madera y dinteles esculpidos.
Tussen de kerk en hetpelota fronton, behoudt de middenberm zijn vakwerkhuizen en gebeeldhouwde bovendorpen.Estos dinteles, junto con las estelas que se encuentran delante de los edificios principales, contienen textos jeroglíficos que describen la historia dinástica de la ciudad.
Deze dorpels, samen met de stelae gebouwd vóór de grote gebouwen, bevatten hiëroglifische teksten beschrijven de dynastieke geschiedenis van de stad.Entonces sabe que el código demanda calidad abeto Douglas, sellado para todas las vigas de piso, cielorraso, dinteles y cabrios.
Dat weet je dat je douglasspar nodig hebt. Voor vloer- en plafondbinten, lateien en dakspanten.Además, tampoco necesitan estar a nivel del suelo, por tanto son ideales para cultivar en los dinteles de las ventanas, o en elementos colgantes, como veremos a continuación.
Bovendien hoeven zij niet op de grond, zodat ze ideaal voor de teelt in de lateien van de vensters of opknoping elementen, zoals hieronder besproken.Los dinteles De madera se hacen del taco en 10-15 cm por el espesor, que fines cubiertos con el betún o la capa ruberoida, zaglubljajutsja en la pared a 25 cm, tanto como todos los otros tipos de los dinteles.
Van hout peremychki maken van de doellat in 10-15 cm lijvigheid, beeindigt welk, pokrytye dichtbij asfalteren of stratum ruberoida, zaglublyaiutsya in de muur op 25 cm, net zo alle het overblijfsel van de types peremychek.En su estructura cuenta con una gran mezcla de piedra y madera conservando los muros exteriores,de piedra vista y dinteles de piedra en puertas y ventanas.
De structuur heeft een geweldige mix van hout en steen behoud van de buitenmurenvan steen en stenen lateien van deuren en ramen.Todas las piezas especiales como giros, tres vías, cuatro vías, dinteles,etc., serán procesadas por bandeja recta en el sitio y no es necesario ser terminados en la fábrica.
Alle speciale onderdelen met inbegrip van bochten, drie-manieren, vier-manieren, lateien, etc, door rechte lade ter plaatse zal worden verwerkt en hoeft niet te worden afgewerkt in de fabriek.Como resultado, se creó un conjunto de planos para la construcción de las paredes, con el plan de sistema de techo,escaleras del piso, dinteles, vigas y así sucesivamente.
Als gevolg hiervan, creëerde een reeks van plannen voor de bouw van de muren, met het plan van het daksysteem,vloer trap, lateien, balken en ga zo maar door.Por ahora, pueden decir que uno de los dinteles tiene la frase"de Tiberíades", tal vez indicando que la persona enterrada vino de Tiberíades, otra ciudad de Galilea que finalmente eclipsó a Zippori en términos de importancia política.
Voor nu kunnen ze zien dat een van de lateien de uitdrukking"uit Tiberias" heeft, misschien wat aangeeft dat de begraven persoon uit Tiberias kwam, een andere stad in Galilea die uiteindelijk Zippori overschaduwde in termen van politiek belang.Buscamos en Google y descubrimos que se construyeron unos cuantos refugios en esta zona,está hecho de dinteles de hormigón y todavía estaba en perfectas condiciones”.
We hebben het gegoogeld en vastgesteld dat er nogal wat bunkers gebouwd zijn in dit gebied,het is gemaakt van betonnen lateien en is nog in perfecte staat.”.En sus paredes, torres, dinteles y frontones, se narran escenas enteras de las leyendas hindúes, como las incrustaciones que recrean el Ramayana en la entrada occidental y una representación de Kamashutra, el dios del amor, disparando una flecha al Señor Shiva en el frontón de la biblioteca meridional.
Op de muren, torens, lateien en timpanen staan hele scènes uit de Hindoe-legenden afgebeeld, zoals het verhaal van Ramayana(op de westelijke ingang) en een afbeelding van Kamdev, de god van de liefde, die een pijl schiet naar de god Shiva(op het timpaan van de zuidelijke bibliotheek).Arquitectura/Civil Engineering: accesorios de revestimientos, barandillas, puertas y ventanas, mobiliario urbano, secciones estructurales, barra de aplicación,columnas, dinteles, ayudas de albañilería.
Gesmede montage Architectuur/Civil Engineering: gevelbekleding, leuningen,& Sluitwerk, straatmeubilair, structurele secties, handhaving bar,verlichting kolommen, lateien, metselwerk ondersteunt.La villa construida con materiales de calidady'cubierta con pilares de Cerdeña de colores rodados y dinteles de granito hecha a mano, seis porches cubiertos y no enmarcar las propiedades que junto con el jardín bien cuidado, hacen que los espacios al aire libre altamente habitables.
De villa gebouwd met hoogwaardigematerialen en'bedekt met Sardijnse roze stenen pilaren en graniet lateien handgemaakte, zes overdekte veranda's en het pand, samen met de goed onderhouden tuin niet omringen maken het zeer leefbaar buitenruimtes.Descubra la increíble arquitectura árabe de la Mezquita de Koutoubia, los azulejos de zellij dentro del Palacio de Bahia yel exquisito yeso tallado y los dinteles de madera grabados que decoran el Ben Youssef Medersa.
Ontdek de ongelooflijke Moorse architectuur van de Koutoubia-moskee, de Fès tegels in het Bahia paleis en de prachtige gebeeldhouwde engegraveerde houten lateien die de ben Youssef Medersa versieren.Aunque algunas tallas de madera y dinteles del templo de Jokhang se remontan al siglo VII, el más antiguo de los edificios existentes en Lhasa, como el Palacio Potala, el Jokhang y algunos de los monasterios y construcciones en el casco histórico proceden de esta segunda expansión de Lhasa.
Hoewel sommige houten gravures en lateien van de Jokhang Tempel dateren uit de 7e eeuw, dateren de oudste van Lhasa's bestaande gebouwen, zoals midden in het Potala-paleis, de Jokhang en sommige van de kloosters en eigenschappen in de oude wijk, uit deze tweede bloeiperiode in Lhasa's geschiedenis.La piedra/el hormigón viejos y resistidos se puede rejuvenecer o dar una nueva mirada,áreas tales como alféizares y dinteles, e incluso áreas mucho más grandes de la cantería y de la acera arquitectónicas.
De oude en doorstane steen/het beton kan worden verjongen of gerenoveerd,gebieden zoals vensterbanken en lateibalken, en zelfs veel grotere gebieden van architecturale metselwerk en stoep worden gegeven.En el borde de la ciudad se encuentran los restos de hierba de un templo etrusco, y alrededor del borde de las murallas de la ciudad hay una ordenada necrópolis de tumbas con forma de suburbio,algunas todavía con inscripciones en los dinteles de las puertas.
Aan de rand van de stad liggen de met gras begroeide overblijfselen van een Etruskische tempel en rond de rand van de stadsmuren is een nette voorstadse necropolis van graven,sommige nog met inscripties op de lateien van de deur.Es especialmente difícil en el caso en el que está montado en el portal de la chimenea con horno de metal integrado,ya que es necesario recortar y combinar cada uno dinteles de ladrillo, observando un cierto ángulo.
Het is bijzonder moeilijk in het geval waarin het op het portaal van de open haard met ingebouwde metalen oven gemonteerd,omdat het nodig is te knippen en passen elke steen lateien, met inachtneming van een zekere hoek.
Synonyms are shown for the word 
