Voorbeelden van het gebruik van Dintel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobre el dintel, como mucha gente sabe.
¿Han usado una viga de acero para el dintel o una viga de cemento?
Voor de bovendrempel. Heb je een RSJ gebruikt? U weet wel, en een ijzere ligger?Dintel- precios y medidas habituales.
Lintel- prijzen& gebruikelijke afmetingen.Nuevo sistema industrial: Dintel reducido leer más.
Nieuw Industrieel Systeem: Laag Beslag lees meer….El enorme dintel de piedra sobre la puerta pesa 120 toneladas.
¿No estamos más bien en el dintel de una revolución obrera?
El dintel que sostiene la vida de la Iglesia es la misericordia.
La construcción de las armas y la inscripción en el dintel de ventana de 1618-1620.
El espacio entre el dintel y el arco está lleno de escombros.
De ruimte tussen de bovendorpel en de boog is gevuld met puin.La entrada se comunica con el patio por una puerta con un dintel de piedra caliza.
De inlaat communiceert met de patio door een hek met een kalkstenen latei.En el dintel de la puerta, una fecha gravada en la piedra: 1328.
Op de bovendrempel van de deur staat een in steen gegraveerde datum: 1328.Las dos puertas hacia el oeste y el sur, están coronados por un dintel.
De twee openslaande deuren naar het westen en zuiden, worden bekroond door een latei.Este dintel está disponible como un componente terminado en varios tamaños.
Deze latei is beschikbaar als een afgewerkt onderdeel in verschillende maten.Este sistema se ha diseñado especialmente para situaciones con un dintel muy pequeño.
Dit systeem is speciaal ontwikkeld voor situaties met een zeer kleine inbouwhoogte.Se puede también ver un dintel de puerta con una inscripción del sacerdote Dominique.
Men kan eveneens een lateibalk van deur met een inschrijving van de priester Dominique zien.EXS40R: sistema de renovación con muelles de extensión(ángulos verticales en blanco y perfil dintel).
EXS40R: Renovatie trekveren deur oplossing(witte verticale hoekkozijnen en lintel profiel).El dintel de Povlja se encontraba sobre la puerta meridional del monasterio San Juan.
De lateibalk van Povlja bevond zich boven de zuidelijke deur van het klooster Heilige Johannes.Hay una Estrella de David en el centro de la fila de piedras entre el dintel de la puerta y el arco.
Er is een Davidsster in het centrum van de rij stenen tussen de bovendrempel van de ingang en de boog.El dintel del portal se abre en la entrada, que tiene un suelo de baldosas y un artesonado.
Het portaal latei opent in de ingang, die een betegelde vloer en een verzonken plafond heeft.Este bloque se cava en forma de"U" para recibir un dintel o la cadena horizontal de un edificio.
Dit blok is gegraven in de vorm van een"U" om een bovendorpel of de horizontale ketting van een gebouw te ontvangen.Muy afortunadamente, el dintel fue observado por un arqueólogo que triunfó al museo arqueológico de Split.
Zeer gelukkig, werd de lateibalk door een archeoloog opgemerkt die het bij het archeologische museum van Split afhaalde.El sistema está oculto bajo una caja de PVC que se puede ubicar sobresaliendo de la abertura odirectamente integrado en el dintel de la ventana.
Het systeem is verborgen onder een PVC-doos die zich boven de opening bevindt ofrechtstreeks in de latei van het venster is geïntegreerd.La sangre fue puesta en el dintel de la puerta como un tipo del sacrificio que estaba del lado adentro.
Het bloed werd op de bovendorpel van de deur gestreken als een type van wat het offer binnen betekende.Un dintel de hormigón con un ancho de 11,5 centímetros, una altura de 19 centímetros y una longitud de 94 centímetros cuesta unos 15 euros.
Een betonnen latei met een breedte van 11,5 centimeter, een hoogte van 19 centimeter en een lengte van 94 centimeter kost ongeveer 15 euro.La sangre tenía que ser puesta en el dintel de la puerta de la casa donde el sacrificio fue aceptado.
Het bloed moest op de bovendorpel van de deurposten van de huizen worden gestreken, daar waar het offer werd aanvaard.Hoy el original del dintel de Povlja aún se conserva al Museo de los monumentos arqueológicos croatas a Split.
Het origineel van de lateibalk van Povlja wordt nog vandaag aan het Museum van de Kroatische archeologische monumenten aan Split behouden.Uno de los elementos más conocidos del templo es un dintel decorativo colocado sobre la entrada oriental del santuario central.
Een van de bekendste elementen van de tempel is een decoratieve latei die boven de oostelijke toegang tot het centrale heiligdom is geplaatst.Así aplican la sangre en el dintel, y sus hermanos en la iglesia pueden estar conscientes de un cambio.
Dus brengen ze het bloed aan op de deurposten, en hun broeders in de kerk zouden bewust moeten worden van een verandering.{SR1:.En el entablamento, situado sobre el dintel del portal de la iglesia es una pequeña estatua de Ramon Llull, y, por encima, un vaso policromo rosa.
In het hoofdgestel, boven het portaal bovendorpel van de kerk gelegen is een klein beeldje van Ramon Llull, en vooral, een roos polychroom glas.Finalmente, en octubre, el museo acordó repatriar el dintel a cambio de una donación de la Fundación Elizabeth F. Cheney, con sede en Chicago.
Eindelijk, in oktober, stemde het museum ermee in om de bovendorpel te laten repatriëren, in ruil voor een donatie aan de in Chicago gevestigde Elizabeth F. Cheney Foundation.
