Voorbeelden van het gebruik van Discos compactos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Libros, mi cámara, discos compactos.
Boeken, camera, Cd's.Los Discos compactos redujeron la mayor parte de la necesidad de naipes.
En el hogar, tenemos cintas de vídeo VHS magnéticas, cintas de música y discos compactos.
Thuis hebben we magnetische VHS videobanden, muziek cassettes en Cd's.Y los DVD ofrecen una mayor capacidad de almacenamiento que los discos compactos al tiempo que tienen las mismas dimensiones.
En dvd's bieden een hogere opslagcapaciteit dan compacte schijven met dezelfde afmetingen.Servicios comerciales al por mayor de discos, cintas de grabación(incluidas cintas de vídeo) y discos compactos.
Groothandel in grammofoonplaten, banden, inclusief videobanden, en compact discs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un diseño compactoel diseño compactoligero y compactoel tamaño compactoun tamaño compactomás compactadigitales compactasmuy compactapequeño y compactocuerpo compacto
Meer
Gebruik met werkwoorden
Servicio de información sobre aplicación de los discos compactos a La edición"(IND/CD-ROM).
Informatiedienst over de toepassing van compact disc in de uitgeverij"( IND/CD-ROM);Un informe científico español entre 2001 y afirmó queel hongo Geotrichum candidum consume el aluminio en discos compactos.
Een Spaanse wetenschappelijk rapport uit 2001 stelde datde schimmel Geotrichum candidum verbruikt het aluminium in compact discs.Mira Nick, aprecio tu interés en el negocio pero estos discos compactos no van a"pegar", no con nuestros clientes.
Luister, Nick, ik stel je interesse in de zaak op prijs, maar die compact discs zullen echt aanslaan. Niet bij onze klanten.Un informe científico español a partir de 2001 afirmó queel hongo Geotrichum candidum consume el aluminio en discos compactos.
Een Spaanse wetenschappelijk rapport uit 2001 stelde datde schimmel Geotrichum candidum verbruikt het aluminium in compact discs.Las ventas de discos compactos ilegales habrían aumentado en cerca de un 20% en 1996 y representarían un 14% del mercado mundial.
De verkoop van illegale compactdiscs zou in 1996 met bijna 20% zijn toegenomen en vertegenwoordigt op wereldniveau 14% van deze markt.Max es una aplicación para creararchivos de audio de alta calidad en varios formatos, desde discos compactos o archivos.
Max is een toepassing omhoge kwaliteits-audiofiles in verschillende formaten te schrijven, vanuit compact discs of bestanden.Clase 9:«Soportes de registro magnéticos; discos acústicos; discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales; software;
Klasse 9:„Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, dvd's en andere digitale gegevensdragers; software;Es ampliamente utilizado no sólo en la construcción sino también para la producción de lentes, discos compactos, piezas de equipo.
Het wordt veel gebruikt, niet alleen in de bouw, maar ook voor de productie van lenzen, compact discs, computeronderdelen.Las Mermeladas de la Familia incluyen dos discos compactos de las canciones de Manson registradas por la Familia en 1970, después de Manson y los demás se habían detenido.
The Family Jams omvat twee compact discs liedjes Manson's opgenomen door de familie in 1970, nadat Manson en de anderen was gearresteerd.Si no puede escuchar el canto de los pájaros fuera de la ventana,entonces usted puede utilizar grabaciones de audio hechas en casetes y discos compactos.
Als je niet kunt zingen de vogels buiten het raam te horen,dan kun je audio-opnames gemaakt op cassettes en compact discs.Se trata de un diálogo entre procesos digitales y analógicos que construye a partir de discos compactos, negativos de película, rayos X, casetes VHS y disquetes.
Het is een dialoog tussen digitale en analoge processen Het bouwt op van compact discs, filmnegatieven, röntgenstralen, VHS-cassettes en floppydisks.Fábrica de discos compactos audio y para la informática(CD. ROM) en l'Aquila(Abruzos) Optical Media Storage S. p. A. a través de ISVEIMER 35 000 millones de ITL.
De produktie van compact discs voor audio- en informaticadoeleinden te Aquila( Abruzzen)- Optical Media Storage S.p.A. via de ISVEIMER ITL 35 miljard.Anuncio de inicio de un procedimientoan tidumping relativo a las importaciones de cajas para discos compactos originarias de la República Popular de China.
Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van dozen voor compact discs uit de Volksrepubliek China.The Family Jams publicado en 1997, incluye dos discos compactos de canciones de Manson producidas por«La Familia Manson» en 1970, después de que Manson y los demás habían sido detenidos.
The Family Jams omvat twee compact discs liedjes Manson's opgenomen door de familie in 1970, nadat Manson en de anderen was gearresteerd.Sin embargo, muchas cosas han cambiado por el desarrollo de las fotocopiadoras,de los videos, de los discos compactos vírgenes y de la"carga" desde el ordenador.
Veel is echter veranderd door de opkomst van fotokopieermachines, videorecorders,beschrijfbare compact discs en het" downloaden" vanuit de computer.Otros dispositivos, como discos compactos(CD), discos de computadora y cintas magnéticas son también sistemas de comunicación, ya que la transferencia de un mensaje a través del tiempo a través de un medio óptico o magnético.
Andere apparaten, zoals compact discs(cd's), computer schijven en magneetbanden zijn ook communicatie-systemen, omdat ze een boodschap overbrengen door de tijd via een optische of magnetische drager.Tales soluciones tuvieronun gran éxito, por ejemplo, en el caso de los estándares de los discos compactos, que pueden utilizarse en todos los ordenadores.
Soortgelijke oplossingen zijnbijvoorbeeld succesvol gebleken in het geval van de standaardisering van compact discs. Die kunnen nu in elke computer worden gebruikt.Discos compactos almacenamiento de datos revolucionado a principios de 1980, lo que permite múltiples megabytes de los datos a ser almacenados en un disco que tiene un diámetro de tan sólo 12 centímetros y un espesor de aproximadamente 1,2 milímetros.
Compact discs revolutie in de opslag van gegevens in de vroege jaren 1980, waardoor multi-megabytes aan data worden opgeslagen op een schijf heeft een diameter van ongeveer 12 centimeter en een dikte van 1,2 mm.Pro-Ject se fundó en 1991, durante el ataque de los reproductores de CD y discos compactos, con la misión de ofrecer la mejor experiencia analógica a precios razonables.
Pro-Ject werd opgericht in 1991, tijdens de aanval van de compact disc en de CD-spelers, met de missie om de beste analoge ervaring te bieden voor redelijke prijzen.No obstante, se consideró que los avances posteriores habían sido lentos y, además, se expresó preocupación sobre el posible resurgimiento de la piratería de las grabaciones de sonido,principalmente como consecuencia de ventas de discos compactos pirata(CD).
Daarna werd echter slechts langzaam vooruitgang geboekt en bovendien bleef er ongerustheid bestaan over een eventuele heropleving van de ongeoorloofde reproduktie van geluidsopnamen,met name gezien de verkoop van illegaal gekopieerde compact discs(CD's).(14) El producto considerado es el mismo que en el procedimiento antidumping contra Taiwán,es decir, discos compactos registrables("CD-R") clasificados actualmente en el código NC ex 8523 90 00.
(14) De procedure heeft betrekking op hetzelfde product als de vroegere antidumpingprocedure ten aanzien van Taiwan,namelijk opneembare compact discs("CD-R's"), ingedeeld onder GN-code ex 8523 90 00.YATE han creado y vendido discos compactos que no pueden reproducirse, publicado un manual filosófico, diseñado una colección de gafas de sol, creado una fragancia, hizo campaña contra la vigilancia de la NSA, y teniendo en cuenta las presentaciones sobre su trabajo en los museos de arte, conferencias tecnología, y los clubes de rock.
YACHT hebt gemaakt en verkocht onbespeelbaar compact discs, publiceerde een filosofisch handboek, ontwierp een collectie zonnebrillen, creëerde een geur, campagne tegen NSA surveillance en presentaties gegeven over hun werk in kunstmusea, tech conferenties, en rock clubs.Usted puede guardar los archivos de PowerPoint en Mac OS recuperados en el lugar deseado o para cualquierotro dispositivo externo portátiles como discos compactos, discos de video digitales, pen drive,etc.
U kunt de opgeslagen Powerpoint-bestanden op Mac OS gemakkelijk opslaan op uw gewenste locatie ofop andere draagbare externe apparaten zoals Compact Disk, Digital Video La Yamaha hace un buen trabajo de reproducción de música de discos compactos demasiado, cuyo sonido estéreo menudo sonido fino y metálico cuando se juega a través de muchos soundbars, No es así con el, el sonido es más natural y no dura en absoluto.
De Yamaha heeft een leuke baan van het afspelen van muziek van compact discs te, wiens stereogeluid klinken vaak dun en koperachtige toen gespeeld door vele soundbars, niet zo met de, het geluid is meer natuurlijk en niet hard bij allen.El producto químico se utiliza ampliamente en plástico de agua y biberones,envases de alimentos, discos compactos y otros productos de consumo, plásticos hechos con BPA por lo general tienen el número 7 en la parte inferior.
De chemische stof wordt veel gebruikt in plastic flessen water en baby-,verpakking van voedingsmiddelen, compact discs, en andere consumentenproducten; kunststof gemaakt met BPA hebben meestal de nummer 7 op de bodem.
Synonyms are shown for the word 
