Voorbeelden van het gebruik van Divisiones alemanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esas divisiones alemanas dicen que no.
A principios de 1943 había 207 divisiones alemanas en el frente oriental.
Begin 1943 waren er 207 Duitse afdelingen aan het oostfront.Hay divisiones alemanas al otro lado de aquel promontorio.
Er zijn Duitse divisies aan de andere kant van de richel.Ahora enfrenta tres divisiones alemanas y está atorado.
Nu krijgt hij drie Duitse divisies op z'n nek.Las divisiones alemanas quedan inmovilizadas, pierden 150 carros de combate en unas horas.
De Duitse divisies komen geen meter verder en verliezen in enkele uren meer dan 150 tanks.
Además se dijo que en total habría entre 130 y 140 divisiones alemanas disponibles para esta operación.
Bovendien werd er gemeld dat er in totaal zo'n 130 tot 140 Duitse divisies voor deze operatie beschikbaar zouden zijn.Allí, 22 divisiones alemanas, algunas de las mejores de Hitler, fueron destruidas.
Daar werden 22 Duitse divisies, sommige van Hitler's beste, vernietigd.Las ofensivas aliadas en Italia habían tenidoéxito y, a costa de permitir que varias divisiones alemanas a retirarse, el 4 fue capturado junio de Roma.
De geallieerde offensieven in Italië was geslaagd en,ten koste van het toestaan van een aantal Duitse divisies terug te trekken op 4 juni in Rome werd gevangen.(d) Se han enviado dos divisiones alemanas a la región oriental de Eslovaquia;
Er zijn twee Duitse divisies opgesteld in het oostelijke deel van Slowakije;Las ofensivas Aliadas en Italia habían tenidoéxito y, a cargo del permiso de varias divisiones alemanas para retirarse, el 4 de junio, Roma se capturó.
De geallieerde offensieven in Italië was geslaagd en,ten koste van het toestaan van een aantal Duitse divisies terug te trekken op 4 juni in Rome werd gevangen.Había aproximadamente 20 divisiones alemanas en Italia que luchaban contra las fuerzas aliadas más grandes.
Er waren ongeveer 20 Duitse divisies in Italië die vochten tegen grotere geallieerde troepen.Por término medio, cada batallón de ejércitoCentral conseguiría una ametralladora pesada(aproximadamente un tercero a la mitad de lo que las divisiones alemanas actuales consiguieron durante la Segunda Guerra Mundial).
Gemiddeld elke Centraal Army bataljon zou eenzwaar machinegeweer(ongeveer een derde tot de helft van wat de werkelijke Duitse divisies kreeg tijdens krijgen de Tweede Wereldoorlog).El Afrika Korps disponía sólo de 36 Panzers,sus tres divisiones alemanas tenían sólo 1200-1500 hombres cada una, y sus hombres estaban agotados y operando al límite de sus líneas de suministro.
Het Afrikakorps had nog slechts 36 tanks ende drie Duitse divisies telden elk nog maar tussen de 1200 en 1500 manschappen die uitgeput waren en op het einde van hun aanvoerlijnen opereerden.
En septiembre de 1943, tras la caída de Mussolini y el armisticio firmado por el rey de Italia Víctor Emmanuel III con los anglo-norteamericanos,Hitler envía treinta divisiones alemanas para ocupar el norte y el centro de Italia.
In september 1943, na de val van Mussolini en de wapenstilstand die was getekend door de koning van Italië, Victor-Emmanuel III, met de Engelsen en Amerikanen,geeft Hitler dertig Duitse divisies de opdracht het noorden en het midden van Italië te bezetten.El 1 de enero- WWII:La Unión Soviética anuncia que 22 divisiones alemanas se han rodeado en Stalingrad, con 175.000 matados y 137.650 capturados.
Januari- WO. II: De Sovjet-Unie maakt bekend dat 22 Duitse divisies zijn omsingeld in Stalingrad, met 175.000 doden en 137.650 gevangen.Los británicos y los estadounidenses estaban luchando contra dos o tres divisiones alemanas en el norte de África, un espectáculo secundario en comparación con el frente soviético.
De Britten en Amerikanen vochten toen tegen twee of drie Duitse divisies in Noord-Afrika, een sideshow vergeleken met het Sovjetfront.Mientras que en Sicilia las fuerzas de Gran Bretaña y EEUU se están enfrentando a dos divisiones alemanas, el frente ruso está recibiendo la atención de aproximadamente 200 divisiones alemanas.
Terwijl in Italië de strijdkrachten van Groot-Brittannië en de VS tegenover twee Duitse divisies staan, krijgt het Russische front aandacht van ongeveer 200 Duitse divisies.Mientras que en Sicilia las fuerzas de Gran Bretaña yEEUU se están enfrentando a dos divisiones alemanas, el frente ruso está recibiendo la atención de aproximadamente 200 divisiones alemanas.
Terwijl in Sicilië de krachten van Groot-Brittannië ende Verenigde Staten worden tegengewerkt door 2 Duitse divisies, is het Russische front aandacht krijgt van ongeveer 200 Duitse divisies.En ese momento El Afrika Korps disponía sólo de 36 Panzers,sus tres divisiones alemanas tenían sólo entre 1.200 y 1.500 hombres cada una, y sus hombres estaban agotados y operando al límite de sus líneas de suministro.
Het Afrikakorps had nog slechts 36 tanks ende drie Duitse divisies telden elk nog maar tussen de 1200 en 1500 manschappen die uitgeput waren en op het einde van hun aanvoerlijnen opereerden.¿Qué hizo Francia en la primavera de 1918, cuando el ataque de las divisiones alemanas parecía estremecer sus posiciones en sus fundamentos y cuando las baterías de gran alcance comenzaron a dejar sentir sus efectos en París?
Wat deed Frankrijk in het voorjaar van 1918, toen een aanval van de Duitse divisies de stellingen dreigde te ontwrichten, en de verreikende arm van de grote afstandsbatterijen aan de poorten van Parijs klopten?Gisela BARNER Jefa de la división alemana.
Gisela BARNER Hoofd van de Duitse afdeling.MasterMover GmbH, la división alemana de MasterMover, tiene su sede en Olpe, situada entre Dortmund y Frankfurt y a unos 70 km de Colonia.
MasterMover GmbH, de Duitse afdeling van MasterMover, is gevestigd in Olpe, centraal gelegen tussen Dortmund en Frankfurt en ongeveer 70 km van Keulen.La división alemana anticipa la versión beta, como lo indica la imagen promocional a continuación.
De Beta wordt verwacht door de Duitse divisie, zoals aangegeven in de onderstaande promotie-afbeelding.Además, cerca de allí se encontraba una división alemana haciendo prácticas y las lanchas se desviaron varios kilómetros del punto previsto.
Daarnaast, vlakbij een Duitse divisie was het maken van praktijken en de boten enkele kilometers van de geplande punt afgeweken.ACN quiere agradecerles a todos los asistentes por su generosa contribución a la división alemana de Ronald McDonald House Charities.
ACN wil graag alle aanwezigen hartelijk bedanken voor hun royale donaties aan de Duitse divisie van Ronald McDonald House Charities.En 2014 fue nombrado jefe de GReAT en DACH, donde encabeza la división alemana del Equipo Global de Investigación y Análisis.
In 2014 werd hij hoofd van GReAT, DACH, om de Duitse afdeling van het Global Research& Analysis Team te leiden.En 2014,fue nombrado jefe del GReAT de DACH para dirigir la división alemana del equipo de análisis e investigación global.
In 2014 werd hij hoofd van GReAT, DACH, om de Duitse afdeling van het Global Research& Analysis Team te leiden.Lô cayó el 19 de julio,después de una dura lucha y sangrienta entre el XIX Cuerpo de Estados Unidos y la división alemana Panzer Lehr.
Lô viel op 19 juli,na een lange en bloedige strijd tussen de VS XIX Korps en de afdeling Duitse Panzer Lehr.La actualización está a punto de ser lanzada para ambos notas 10 que Nota 10+,según lo confirmado por la división alemana de la empresa.
De update wordt voor beide uitgebracht Notes 10 dat Opmerking 10+,zoals bevestigd door de Duitse divisie van het bedrijf.
