Voorbeelden van het gebruik van Dobletes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cardenal Constanzo fue premiado con seis dobletes de seda. Querido Señor.
Los dobletes similares se usaron en toda Europa durante el siglo XVI.
Dergelijke doublets werden in de 16de eeuw overal in Europa gedragen.Mientras tanto, ECW, que emplea a treinta personas, tiene cinco dobletes.
Inmiddels heeft ECW, met dertig man in dienst, vijf doubletten werken.Las células muertas(Fig. 1A) y dobletes(Fig. 1B y C) fueron excluidos de primerael análisis.
Dode cellen(Fig. 1A) en doubletten(Fig. 1B en C) werd eerst uitgeslotende analyse.Felix Magath asumió el control y condujo al Bayern hacia dos dobletes consecutivos.
Además, los llamados dobletes pueden ver una foto clasificadora XL rápida y efectivamente duplicar imágenes.
Daarnaast kunnen zogenaamde doubletten een foto sorter XL zien snel en beelden efficiënt te dupliceren.En los próximos 2 años probablemente seperforarán al menos 11 nuevos dobletes.
In de aankomende twee jaarzullen waarschijnlijk minimaal elf nieuwe doubletten worden geboord.En abril, el rey y el ministro Wiebes visitaron dos dobletes para jardines en la cercana Andijk.
In april bezochten de koning en minister Wiebes twee doubletten voor tuinders in het nabijgelegen Andijk.Los dobletes son cuando el cytometry de flujo descubre una célula, pero era de hecho dos células en gran proximidad.
De doubletten zijn wanneer de cytometry stroom één cel ontdekt, maar het was in feite twee cellen in dichte nabijheid.Los Países Bajos ahora tienen más de veinte dobletes, casi todos los cuales se instalaron por iniciativa de los productores.
Inmiddels telt Nederland ruim twintig doubletten, bijna allemaal op initiatief van tuinders aangelegd.Dobletes y singletes se diferencian cuando los eventos se representan en la FSC, anchura(W) frente a área(A) (Figura 2B).
Wambuizen en singlets worden onderscheiden als de gebeurtenissen zijn uitgezet in FSC, breedte(B) versus ruimte(A)(Figuur 2B).(A) Las células individuales fueron cerradas para eliminar los dobletes en una gráfica FSC-H vs FSC-A como se muestra, también atravesando los pequeños desechos<5,000 en FSC-A.
(A) er werden enkele cellen afgesloten om de dubbeltjes in een FSC-H vs. FSC-a-plot te elimineren, zoals afgebeeld, waarbij ook het kleine puin< 5000 in FSC-a wordt uitgegopt.Los dobletes como este se usaron desde la época Tudor en la época de la Armada Española, durante la Guerra de Sucesión Española y la Era de los Piratas.
Buizen zoals deze werden gedragen vanaf het Tudor tijdperk, ten tijden van de Spaanse armada, tijdens de Spaanse successieoorlog en het piratentijdperk.Esto puede causar problemas con análisis de datos, perobloqueando por altura de la dispersión comparado con el área de la dispersión(típicamente delantera), los dobletes se pueden determinar y quitar así de análisis adicional.
Dit kan problemen met gegevensanalyse veroorzaken,maar gating door verspreidingshoogte versus verspreidingsgebied(typisch vooruit), doubletten kan zo uit verdere analyse worden geïdentificeerd en worden verwijderd.La presencia de dobletes, donde Mateo y Lucas a veces presentan dos versiones de un dicho, pero en distintos contextos.
De aanwezigheid van doublures, daar waar Matteüs en Lucas soms twee versies van hetzelfde gezegde in verschillende contexten plaatsen.Un espectro típico de Brillouin tiene un pico central intensa debido a la dispersión elástica y uno omás conjuntos de picos igualmente desplazado, o dobletes de Brillouin, que son la firma de la mecánica de la muestra.
Een typische Brillouin spectrum heeft een intense centrale piek als gevolg van elastische verstrooiing en één ofmeer groepen eveneens verschoven pieken of Brillouin doubletten, waarop de handtekening van de mechanica van het monster.En ocasiones, pareciera que los dobletes en Mateo y Lucas tienen una mitad proveniente de Marcos y la otra de alguna fuente común, por ejemplo, Q.
Soms komt het voor dat de doublures in Matteüs en Lucas voor de ene helft van Marcus afkomstig zijn en voor de andere helft van een andere gemeenschappelijke bron, dat wil zeggen van Q.La marca francesa se adjudicó también el campeonato de marcas, por delante de Ford que falló en el último momento yademás demostró su superioridad en asfalto al realizar dos dobletes con Panizzi y Delecour, en Córcega y San Remo.
Het Franse merk won ook het kampioenschap van de constructeurs, met een voorsprong van Ford niet op het laatste moment entoonde ook zijn superioriteit in asfalt tot twee doubles met Panizzi en Delecour, in Corsica en San Remo maken.Probablemente veremos estos“dobletes” más a menudo en los Países Bajos, porque a la energía geotérmica se le atribuye un papel importante para hacer que la producción de energía sea más sostenible.
Die doubletten gaan we waarschijnlijk vaker zien in Nederland, want geothermie wordt een belangrijke rol toegedicht in de verduurzaming van de energieproductie.Mientras que fue pensado originalmente para distinguir rápidamente entre las esmeraldas auténticas ylas gomas y los dobletes que se asemejan a ellos, también es una ayuda valiosa en la identificación de otras piedras coloreadas, también.
Terwijl het oorspronkelijk bedoeld snel om tussen echte Smaragden enhet deeg en de doubletten was te onderscheiden die op hen lijken, is het ook een waardevolle hulp in het identificeren van andere gekleurde stenen, ook.Las células muertas(A) y dobletes(B y C) fueron excluidos del análisis primero y luego pequeños intestinalnales células fueron separadas de acuerdo a la dispersión frontal y lateral(D), y vehículos blindados se define como CD45+ IA+ B(E).
Dead cellen(A) en doubletten(B en C) werd eerst uit de analyse en kleine darminterne cellen waren gated dienovereenkomstig door te sturen en zijwaartse verstrooiing(D) en APC's werden gedefinieerd als CD45+ IA b+(E).Bolas ahora se puede propagar en cualquier sitio con precisión quirúrgica, con balones largos al espacio,pases cortos a los pies y las intrincadas dobletes que permite al jugador dictar el juego y controlar el tempo de un partido.
Ballen kunnen nu absoluut overal met chirurgische precisie worden verspreid, met lange ballen in de ruimte,korte passes aan de voeten, en ingewikkelde één-tweetjes waardoor de speler om het spel dicteren en de controle van de tempo van een wedstrijd.Realice el gating inicial para eliminar los dobletes en una gráfica y los desechos de dispersión hacia delante(FSC) frente a dispersión lateral(SSC)(material más pequeño que FSC 5000)(véase la figura 1).
Voer initiële gating uit om dubbeltjes op een forward Scatter(FSC) vs. Side Scatter(SSC) plot en puin(materiaal kleiner dan FSC= 5000) te elimineren(Zie Figuur 1).La ventaja principal del análisis de NanoSight nanopartículas de seguimiento(NTA) es que hace un seguimiento de laspartículas de forma individual por lo que es posible analizar las agrupaciones pequeñas como dobletes o tripletes que no fueron vistos por DLS.
Het belangrijkste voordeel van nanodeeltjes NanoSight's tracking analyse(NTA) is dat het tracks deeltjes afzonderlijkwaardoor het mogelijk is om kleine aggregaties als doubletten of tripletten die niet werden gezien door DLS te analyseren.La ventaja principal del análisis de NanoSight nanopartículas de seguimiento(NTA) es que hace unseguimiento de las partículas de forma individual por lo que es posible analizar las agrupaciones pequeñas como dobletes o tripletes que no fueron vistos por DLS.
Het belangrijkste voordeel van het volgen van NanoSight nanoparticle analyse(NTA) is dathet deeltjes individueel mogelijk makend het volgt om kleine samenvoegingen zoals doubletten of drietallen te analyseren die niet door DLS werden gezien.La ventaja principal del análisis que sigue su trayectoria del nanoparticle de NanoSight(NTA) es que ella sigue su trayectoria las partículasindividualmente que permiten analizar pequeñas agregaciones como los dobletes o los tríos que no fueron considerados por DLS.
Het belangrijkste voordeel van nanodeeltjes NanoSight's tracking analyse(NTA) is dat het tracks deeltjes afzonderlijkwaardoor het mogelijk is om kleine aggregaties als doubletten of tripletten die niet werden gezien door DLS te analyseren.La ventaja principal del análisis que sigue su trayectoria del nanoparticle de NanoSight(NTA) esque ella sigue su trayectoria las partículas individualmente que permiten analizar pequeñas agregaciones como los dobletes o los tríos que no fueron considerados por DLS.
Het belangrijkste voordeel van het volgen van NanoSight nanoparticle analyse(NTA) is dathet deeltjes individueel mogelijk makend het volgt om kleine samenvoegingen zoals doubletten of drietallen te analyseren die niet door DLS werden gezien.Doblete, doble felicitación.
Doblete para el Mitchelton-Scott.
Een-tweetje voor Mitchelton-Scott.Este doblete está hecho de 100% algodón.
