Voorbeelden van het gebruik van Dolby truehd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dolby® TrueHD para un sonido como lo concibió el director.
Dolby® TrueHD voor geluid zoals de regisseur het bedoeld heeft.Puede definir“Automática” solo para la fuente Dolby TrueHD. .
Dolby TrueHD completará tu experiencia de entretenimiento en alta definición.
Es compatible con la amplia gama xvYCC y Dolby TrueHD y DTS-HD MA desbloqueados.
Het ondersteunt het brede gamma van xvYCC en ontgrendeld Dolby TrueHD en DTS-HD MA.Dolby TrueHD ofrece el sonido de mayor calidad procedente de los Blu-ray Disc.
Dolby TrueHD biedt hoogwaardige audio voor uw Blu-ray Discs.También incluido es el soporte para los populares formatos de audio Dolby TrueHD y DTS-HD.
Ook is ondersteuning voor de populaire Dolby TrueHD en DTS-HD audio formaten.DTS HD, Dolby TrueHD Bit streaming es un requisito esencial para cualquier reproductor multimedia.
HD audio DTS HD, Dolby TrueHD Bit streaming is een vereiste voor elke mediaspeler.Todos los modelos soportan la nueva codificaciónde audio,'HDMI 1.3a de entrada y salida y los sistemas Dolby TrueHD y DTS HD con 7,1 canales envolventes.
Alle modellen ondersteunen de nieuwe audio-codering,"1.3 bis HDMI in-en uitzoomen en systemen Dolby TrueHD en DTS HD met 7,1 surround-kanalen.El audio Dolby TrueHD no es compatible durante la reproducción de contenido de Blu-ray 3D™.
Dolby TrueHD-audio wordt niet ondersteund tijdens de weergave van Blu-ray 3D™-content.Soporte de audio mejorado: puede admitir los formatos de audio de sonido envolvente DTS-HD Master, Dolby TrueHD y Dolby Digital Plus.
Verbeterde audio-ondersteuning: het ondersteunt de DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD y DTS Digital Surround mejoran el entretenimiento para disfrutar de un sonido de cine en casa increíble.
Dolby TrueHD en DTS Digital Surround verbeteren entertainment voor een ongelooflijk home cinema-geluid.Totalmente equipado con High-Resolution Audio y sonido Surround Dolby® TrueHD, este receptor ofrece una experiencia de Home Theatre más realista y envolvente.
Deze ontvanger is uitgerust met hi-res audio en Dolby® TrueHD Surround Sound en zorgt voor een ongekend realistische en meeslepende Home Theatre-ervaring.Dolby TrueHD y DTS Digital Surround ofrecen el sonido más perfecto, prácticamente igual a la grabación maestra de estudio.
Dolby TrueHD en DTS Digital Surround zorgen voor een zuiver, fantastisch geluid dat bijna niet te onderscheiden is van het origineel.Totalmente equipado con High-Resolution Audio y sonido Surround Dolby® TrueHD, este receptor ofrece una experiencia de Teatro en Casa más realista y envolvente.
Deze ontvanger is uitgerust met hi-res audio en Dolby® TrueHD Surround Sound en zorgt voor een ongekend realistische en meeslepende Home Theatre-ervaring.Dolby TrueHD es compatible con hasta ocho canales de banda completa, permitiendo al ingeniero de sonido conseguir un efecto más realista de lo que jamás pudo.
Dolby TrueHD ondersteunt tot acht volledige kanalen. Hierdoor kan de geluidstechnicus geluiden zo positioneren, dat het effect realistischer is dan ooit tevoren.Algunos de los formatos de sonido compatibles con Blu-ray, como el Dolby TrueHD y el DTS-HD Master Audio, son idénticos a los que se usan en el cine.
Bepaalde van de nieuwe surround sound-formaten die bij Blu-ray worden ondersteund, zoals Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio, zijn zo goed als identiek aan het originele geluid zoals in de bioscoop.USB- dispositivos, Dolby TrueHD y DTS HD via HDMI, 3Acelerador de gráficos de D(soporte de decodificación de hardware para 1080p).
USB- apparaten, Dolby TrueHD en DTS HD via HDMI, 3D-grafische versneller(ondersteuning van hardware decoding voor 1080 p).Para los sistemas de Home Theatre más grandes y una verdadera experiencia de cine, también existe la barra de sonidoHT-ST9 de Sony que ofrece sonido envolvente como en el cine con Dolby® TrueHD y DTS-HD.
Voor een groter Home Theatre-systeem en een echte bioscoopervaring, is er ook de HT-ST9 Soundbar van Sony,die Surround Sound biedt zoals in de bioscoop, dankzij Dolby® TrueHD en DTS-HD.Codecs HD-Audio, tales como Dolby TrueHD y DTS-HD, pueden ser transmitidos a través del modo bitstream a través del puerto HDMI.
HD-Audio codecs zoals Dolby TrueHD en DTS-HD kunnen via bitstream door de HDMI poort verzonden worden.Otra ventaja de la transmisión de audio vía HDMI es queesta tecnología soporta los códecs de audio más recientes(como Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio) mientras una señal de audio óptica soporta máximamente el DTS.
Een bijkomend voordeel van audio over HDMI is datdeze de nieuwste audio codecs(o.a. Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio) ondersteunt, terwijl een optisch audio signaal maximaal DTS ondersteunt.Experimenta un sonido Surround Dolby TrueHD de alta fidelidad y DivX Ultra para una reproducción de vídeo DivX por medio de USB mejorada.
Geweldige Dolby TrueHD 7.1 Surround Sound en DivX Ultra voor een verbeterde weergave van DivX-video's via USB.HDMI 1.0 no era compatible con muchas de las normas y funciones utilizadas actualmente, incluidas DVD-Audio, canal Ethernet, soportepara tecnología 3D y resolución 4K, y compatibilidad con Dolby TrueHD.
HDMI 1.0 bood geen ondersteuning voor veel van de momenteel gebruikte standaarden en functies, waaronder dvd-audio, ethernetkanaal,ondersteuning voor 3D-technologie en 4K-resolutie en compatibiliteit met Dolby TrueHD.Dolby TrueHD(página 77) Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin pérdida que admite hasta 8 canales de sonido envolvente multicanal para los discos ópticos de próxima generación.
Dolby TrueHD(bladzijde 79) Dolby TrueHD is een coderingstechnologie zonder verlies, die tot 8 kanalen aan meerkanaals surroundgeluid ondersteunt voor de volgende generatie optische discs.Con un perfil ultradelgado que en ningún momento sacrifica prestaciones por estética, el receptor de A/V de 5.2 canales Marantz NR1509soporta sonido envolvente de alta resolución Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio.
De Marantz NR1509 AVR heeft een slanke vormgeving waarbij het uiterlijk nooit ten koste van de prestaties gaat en is voorzien van 5.2-kanalen en hoge resolutie surroundgeluid van Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio.Dolby TrueHD es una tecnología de audio de alta definición desarrollada por Dolby Laboratories, que utiliza una tecnología de codificación sin pérdidas para reproducir fielmente el sonido original del estudio de grabación.
Dolby TrueHD is een door Siempre podrás elegir entre varios modos de presintonías acústicas disponibles en el reproductor de Blu-ray o DVD, del estéreo puro oel estéreo de 7 canales al sonido Surround Dolby TrueHD y Master Audio 7.1 para obtener la mejor experiencia de sonido de alta definición.
Natuurlijk kunt u altijd kiezen uit de verschillende op uw Blu-ray- en/of DVD-speler beschikbare voorkeursmodi,van pure stereo of 7-kanaals stereo tot Dolby TrueHD en DTS Master Audio 7.1 Surround Sound voor de beste HD-geluidservaring.Para ayudar a los usuarios que necesitan ahorrar espacio en el disco duro o utilizar menos espacio para almacenar las copias de seguridad que no tienen influencia en la calidad de reproducción, este software Blu-ray Copy ofrece la opción de eliminar el audio HD,que convertirá audios HD(Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio) a Dolby AC3.
Om gebruikers te helpen die hun harde schijfruimte moeten besparen of minder ruimte moeten gebruiken om de back-ups op te slaan die de afspeelkwaliteit niet beïnvloeden, biedt deze Blu-ray Copy-software u de mogelijkheid HD-audio te verwijderen,die HD-audio omzet(Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio) naar No se escucha sonido del sistema de audio cuando se conecta a través de eARCSi estás viendo imágenes que utilizan códecs de audio,como DTS-HD Master Audio o Dolby TrueHD, es posible que no se escuche sonido al conectar el televisor y el sistema de audio a través de eARC.
Er komt geen geluid uit het audiosysteem wanneer het via eARC is verbondenAls u beelden bekijkt die audiocodecs gebruiken,zoals DTS-HD Master Audio of Dolby TrueHD, wordt het geluid mogelijk niet uitgevoerd wanneer de tv en het audiosysteem zijn verbonden via eARC.Para ayudar a los usuarios que necesitan ahorrar espacio en el disco duro o utilizar menos espacio para almacenar las copias de seguridad que no tienen ninguna influencia en la calidad de reproducción, este software de copia de discos Blu-ray ofrece opción para los usuarios eliminar HD audio,que convertirá audios HD(Dolby TrueHD y Master Audio DTS-HD) con sonido Dolby AC3.
Om gebruikers te helpen die hun harde schijfruimte moeten besparen of minder ruimte moeten gebruiken om de back-ups op te slaan die de afspeelkwaliteit niet beïnvloeden, biedt deze Blu-ray Copy-software u de mogelijkheid HD-audio te verwijderen,die HD-audio omzet(Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio) naar Para ayudar a los usuarios que necesitan para ahorrar espacio en el disco duro o utilizar menos espacio para almacenar las copias de seguridad que no tienen ninguna influencia en la calidad de reproducción, este software de copia de Blu-ray ofrece la opción para que los usuarios extraer audio de alta definición,que convertirá audios HD(Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio) para Dolby AC3.
Om gebruikers te helpen die hun harde schijfruimte moeten besparen of minder ruimte moeten gebruiken om de back-ups op te slaan die de afspeelkwaliteit niet beïnvloeden, biedt deze Blu-ray Copy-software u de mogelijkheid HD-audio te verwijderen,die HD-audio omzet(Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio) naar 
