Voorbeelden van het gebruik van Dominus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, Dominus.
Dominus está ocupado.
De meester is bezig.No, Dominus.
Nee, meester.Dominus ordenó que permanezcas intonso.
De Dominus beveelt dat u ongeschoren blijft.En el nombre de Dominus, vete".
La iglesia de Dominus Flevit está en el Monte de los Olivos.
De Dominus Flevit Kerk is op Sobre la Declaración Dominus Iesus, 2000().
Verklaring “Dominus Iesus”, 2000(Engels).Dominus Batiatus ha considerado combatir veinte en la Vulcanalia de este año.
Meester Batiatus wil 20 man inzetten bij de vulcanalia.Lamame y yo dominus te ayudare a conocer.
Noem mij meester en ik zal je helpen.Antes de que llegarás a la ciudad,rezaba a los dioses para que me liberaran de las manos de mi dominus.
Voordat jij naar deze stad kwam,bad ik tot de goden dat ze mij verlosten uit de handen van mijn Meester.Hay un servicio que Dominus requiere de ti.
Er wordt een service verlangt van je door de Dominus.El mismo los tonsuró con las tijeras consagradas yles hizo mascullar los siete Salmos y el versículo Dominus pars.
También le gustaba ser llamado" Dominus et Deus"("Maestro y Dios").
Hij hield ook worden genoemd “Dominus Deus et”(“Meester en God”).¿Y cómo llamaba tu dominus a su defensor de cabras, antes de que se le escapara de entre los dedos?
En wat deed jou meester hem geiten verdediger noemen, voordat hij uit zijn handen gleed?A partir de ahora, encontrará en las tiendas las Dominus Doble y Triple en paquetes de 3 de 33 cl.
Vanaf heden vindt u Dominus Dubbel en Tripel bij Delhaize in 3-pack 33cl terug.Mi dominus marcó a todos sus esclavos cerca de las pollas y los coños, con los que se divertía igualmente las noches de borrachera.
Mijn meester brandmerkte al zijn slaven dicht bij de pik en kut, en genoot ervan tijdens dronken nachten.Además, se puede ver en las fotos de la famosa Cindro Palacio yla Catedral de San Dominus(Duje) y Perystile(Peristil).
Ook kunt u zien op de foto het beroemde paleis Cindro ende kathedraal van Saint Dominus(Duje)& Perystile(Peristil).También visitará la Capilla Dominus Flevit, el Jardín Ghetsimani, la Iglesia de la Agonía y la Tumba de Nuestra Señora.
Je bezoekt ook de Dominus Flevit-kapel, de Ghetsimani-tuin, de Agony-kerk en de tombe van Onze-Lieve-Vrouw.Su reinado terminó la forma tradicional de la regla imperial, Principate(de princeps)y comenzó Dominar(de Dominus,"Maestro").
Zijn bewind eindigde de traditionele vorm van keizerlijke regel de Principaat(van princeps)en begon de Dominate(van Dominus, “Master”).El Luxury Villa Dominus es un edificio moderno y nuevo, situado a 150 m de la playa y a solo 200 m del centro de la ciudad de Sutivan, en la isla de Brač.
Luxe Villa Dominus is een modern, nieuw gebouw en ligt op 150 m van het strand en op slechts 200 m van het centrum van de stad Sutivan, op het eiland Brač.Su reinado acabó con la forma tradicional de dominio imperial, el Principado(de princeps)y comenzó la Dominación(de Dominus,"Maestro").
Zijn bewind eindigde de traditionele vorm van keizerlijke regel de Principaat(van princeps)en begon de Dominate(van Dominus, “Master”).En este tour de 12 horas a Jerusalén yBelén visitarás la Capilla de Dominus Flevit, Iglesia de Todas las Naciones donde Cristo oró la noche de su traición.
Tijdens deze 12-uur durende tour naar Jeruzalem enBethlehem bezoekt u de kapel van Dominus Flevit, de kerk van alle naties waar Christus bad in de nacht van zijn verraad.Su reinado terminó la forma tradicional de gobierno imperial, el Principado(desde princeps)y comenzó el Dominado(desde Dominus,"Maestro").
Zijn bewind eindigde de traditionele vorm van keizerlijke regel de Principaat(van princeps)en begon de Dominate(van Dominus, “Master”).Porque cree en el designio universal de salvación,la Iglesia debe ser misionera»(Declaración Dominus Iesus, DJ, Congregación para la Doctrina de la Fe, 6 de agosto de 2000, 22).
Omdat zij in een universeel heilsplan gelooft,moet zij missionair zijn»(Verklaring Dominus Jesus, DJ, Congregatie voor de Geloofsleer, 6 augustus 2000, n.22).Interesante en este contexto es saber que el nombre de“hacer”- que los franceses sustituye el nombre original de“ut”-derivado de Dominus, que significa“Señor”.
Interessant in dit verband is te weten dat de benaming‘do'- die de Fransen vervingen voor de oorspronkelijke benaming ‘ut'-afgeleid is van Dominus, wat ‘Heer' betekent.En dicha carta, Exmewe confiesa su vinculación con los predestinados y declara que«Dominus me festinavit»…,lo que significa que«Dominus[la organización] o Dominus[el Señor] me apresura».
In deze brief geeft Exmewe zijn connectie met de Voorbestemden toe, en stelt hij dat ‘Dominus me festinavit'-wat zowel kan betekenen dat Dominus(de organisatie) of Dominus(de Heer) mij voortdreef.En su parte central figurará un cordero, así como la inscripción Tu solus Sanctus,Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus y las palabras Amén y Aleluya.
In het centrale deel zal een lam te bevatten, evenals de registratie Tu solus Sanctus,Tu solus Dominus, Tu Solus altissimus en de woorden Amen en halleluja.Las atracciones turísticas comola catedral más antigua del mundo de San Dominus, el famoso paseo llamado Riva, la calle más famosa(Marmont Street) la playa más famosa de la playa de Bacvice, y el más famoso mercado de la ciudad llamado domingo, están literalmente en la puerta.
De top toeristische attracties,zoals 's werelds oudste kathedraal van Sint Dominus, de beroemde boulevard genaamd Riva, de beroemdste straat(Marmont Street) het beroemdste strand het Bacvice strand, en de meest beroemde stad markt genaamd Pazar zijn letterlijk voor de deur.Un razonamiento que lleva a la paz y queel Espíritu Santo da hecho a los que quieren la Voluntad de Dios: Dominus regit me, et nihil mihi deerit- el Señor me gobierna.
Een redenering die vrede geeft en die de heilige Geest diegenen aan dehand doet die de wil van God liefhebben: Dominus regit me, et nihil mihi deerit.En los últimos tiempos, el magisterio ha presentadosustancialmente la misma enseñanza inmutable en el documento Dominus Iesus(6 de agosto de 2000), del que citamos algunas afirmaciones relevantes:.
In een recentere periode heeft het leergezagin essentie hetzelfde onveranderlijk onderricht voorgesteld in het document Dominus Iesus(6 augustus 2000), waaruit we de sleutelpassages citeren:.
