Voorbeelden van het gebruik van Donadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin dolor, ni donadores.
Top donadores de el mes.
Los dos eran donadores.
Ze waren beide orgaandonoren.Esos donadores pueden ser la clave para encontrar la cura.
Deze donors kunnen de sleutel zijn voor ons om een geneesmiddel te vinden.Esto aplica a todos los Donadores.
Dit geldt voor alle donors.
El uso conjunto con donadores de nitrogeno y nitrato;
Tenía que hablar con donadores.
Ik moest met wat donoren praten.Los atletas participantes son donadores en vida y receptores de órganos y tejidos.
De atleten die deelnemen zijn levende donoren en ontvangers van organen en weefsels.Eso explica el número de, donadores.
Verklaart het aantal, donors.Donadores de regalos quieren comprar regalos que son significativos y que se utilizará.
Gift gevers willen geschenken die zinvol zijn te kopen en die zullen worden gebruikt.Entonces os volvéis donadores de compasión.
¡Después de todo, soy uno de sus mayores donadores!
Los antioxidantes son donadores de electrones.
Anti-oxidanten zijn elektronen donors.Donadores individuales pueden evitar el registro pero hay muchos otros factores.
Individuele donors kunnen kunnen de inschrijving omzeilen, maar er zijn genoeg andere factoren… bloed type.Y ese contrato dice,"No, lo siento, la privacidad de los donadores es más importante".
Los políticos acaudalados y los donadores promueven las fronteras abiertas mientras viven detrás de muros, cercas y guardias.
Rijke politici en donoren streven naar open grenzen, terwijl ze leven achter muren, poorten en bewakers.Un algoritmo de Optimización es usado para determinar qué donadores son mejores para cada paciente.
Met een optimalisatiealgoritme… wordt bepaald welke donor het meest bij welke patiënt past.Se han necesitado casi 200 voluntarios para hacer el trabajo así queel primer día se han registrado 1.800 donadores.
Er waren ongeveer 200 vrijwilligers voor nodig om het werk te doen,zodat de eerste dag 1.800 donoren werden geregistreerd.Y necesita una lista de nuestros 50 grandes donadores para la recepción del Sábado.
En Chip Cotoheeft een lijst nodig met onze 50 grootste donoren voor een receptie op zaterdag.Whydonate es una plataforma de crowdfunding que hace el bien y que conecta beneficencias(individuos yfundaciones) con donadores.
Whydonate is een Nederlands do-good crowdfunding platform wat goede doelen(zowel particulieren alsstichtingen) met donateurs verbind.Quieren decir que desde aquel momento los donadores pertenecen al soberano y reconocen su autoridad.
Ze willen zeggen dat vanaf dat ogenblik, de schenkers aan de heerser toebehoren en dat zij Zijn autoriteit erkennen.Como no está registrado en el Programa Mundial de Alimentos,depende de los donadores y de las cosechas.
Omdat ze niet geregistreerd zijn bij het Wereld Voedselprogramma,zijn ze afhankelijk van donoren en landbouw.Los donadores emergentes aumentaron su participación en la financiación para el desarrollo ajena a la Ayuda Oficial al Desarrollo de 6% a 13%.
Opkomende donoren vergrootten hun aandeel van de ontwikkelingsfinanciering van 6% naar 13%, exclusief de officiële ontwikkelingshulp.Si era un edificio público, podrían haber sido los donadores del mosaico o miembros del consejo de la ciudad.
Als dit een openbaar gebouw was, waren zij misschien de donoren van het mozaïek of vertegenwoordigers van de locale gemeenteraad.”.En un par de meses, voy a postularme para fiscal general del estado ymucha de la gente de la que hablo son donadores para la campaña.
Over een paar maanden stel ik me kandidaat voor staatsadvocaat… en veel mensen,waarmee ik praat zijn campagne donors.En 2018,Gift of Life también recuperó tejidos de 2.503 donadores, incluidos 1.368 de tipo musculoesquelético y 2.009 de córnea.
In 2018 verkreeg Gift of Life ook weefsel van 2.503 donoren, waaronder 1.368 musculoskeletale donaties en 2.009 hoornvliesdonaties.La acreditación provee prestigio y credibilidad necesarios para la recaudación de fondos de donadores, fundaciones y gobierno.
Accreditatie biedt prestige en geloofwaardigheid bij het zoeken naar financiële middelen van donoren, stichtingen, overheden.La especificidad basada en una pravalencia asumida de zero de anticuerpos de HIV-1 en donadores aleatorios se estima que es 99.9%(4777 donadores aleatorios probados).
Specificiteit gebaseerd op veronderstelde afwezigheid van HIV-1 bij willekeurige donoren wordt geschat op 99.9%(477 willekeurige donoren werden getest).La organización Donate Life America calcula quese duplicaría el número de vidas salvadas cada año si todos los donadores potenciales se registraran.
Volgens Donate Life America zal hetaantal levens dat elk jaar gered wordt verdubbelen als elke potentiële donor zich zou registreren.Constru Casa esta construyendo casas constantemente paramejorar vidas en Guatemala con la ayuda de voluntarios, donadores y proyectos sociales aliados.
Constru Casa is constant bezig met het bouwen enhet verbeteren van levens in Guatemala met hulp van onze vrijwilligers, donateurs en sociale projecten.
