Voorbeelden van het gebruik van Dos coreas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La paz entre las dos Coreas.
Vrede tussen de twee Korea's.Las dos Coreas llegan a un acuerdo.
El futuro de las dos Coreas.
De toekomst van de twee Korea's.Las dos Coreas además restaurarán su línea telefónica militar directa.
Beide Korea's herstelden hun diplomatieke hotline.Verá, EE.UU. ve dos Coreas:.
Zie je, Amerika ziet twee Korea's-.Frontera entre las dos Coreas es una de las más vigiladas del mundo.
De grens tussen de beide Korea's is de zwaarst bewaakte ter wereld.Panmunjom es la frontera entre las dos coreas.
Panmunjom, de grens tussen beide Korea's.La reunificación de las dos Coreas, por la Comedia Nacional.
De hereniging van de twee Korea's door Het Nationale Theater.Panmunjom, aldea fronteriza entre las dos coreas.
Panmunjom, de grens tussen beide Korea's.A este respecto, nos alegramos de que las dos Coreas mantengan desde hace algún tiempo mejores relaciones.
Het verheugt ons in dit opzicht dat de beide Korea's sinds kort uitstekende banden onderhouden.Celebrar una histórica cumbre entre las dos Coreas.
Een historisch overleg tussen de beide Korea's.Debido a que ninguna de los dos Coreas tenía una armada significativa, la guerra contó con pocas batallas navales.
Omdat geen van beide Korea een belangrijke marine had, de oorlog aanbevolen enkele zeeslagen.Es la ÚNICA fiesta compartida por las dos Coreas.
Het is de enige feestdag die door beide Korea's wordt gevierd.Las dos Coreas pactan cerrar once pasos fronterizos cada una a partir de noviembre.
De twee Korea's hebben beslist om elk elf wachtposten langs hun gezamenlijke grens te ontmantelen tegen het einde van november.La recuperación de la posguerra fue diferente en las dos Coreas.
Naoorlogse herstel was verschillend in de twee Korea's.Final de facto de la Guerra de Corea, aunque las dos Coreas siguen oficialmente(y a veces reamente) enfrentadas.
Feitelijk eind van de Koreaanse Oorlog, hoewel de twee Korea's nog altijd officiëel(en soms ook in werkelijkheid) een conflict hebben.Este es el único día festivo que es celebrado por las dos Coreas.
Het is de enige feestdag die door beide Korea's wordt gevierd.Los pequeños pasos entre las dos Coreas prometen el inicio de un diálogo en la víspera de los Juegos Olímpicos de Invierno.
De kleine stapjes die werden genomen tussen de twee Korea's doen hopen op een dialoog die begint aan de vooravond van de Olympische Winterspelen.El enviado especial de EEUU visita la frontera entre las dos Coreas.
Vicepresident VS brengt bezoek aan grensgebied tussen beide Korea's.La decisión busca"reducir la tensión militar entre las dos Coreas y crear un ambiente para conversaciones pacíficas" ante el encuentro de los dos líderes.
Daarmee wil het “de militaire spanning verminderen” en een “sfeer voor vreedzame gesprekken” creëren, in de aanloop naar de top tussen beide Korea's.Sería la primera cumbre entre líderes de las dos Coreas desde 2007.
Dit zou de eerste ontmoeting zijn van twee Koreaanse staatshoofden sinds 2007.Los expertos consideran que los disparos del jueves no aumentarán de forma considerable la tensión entre las dos Coreas.
Experten menen dat de tests de spanning tussen de beide Korea's niet de hoogte in zullen jagen.Con ocasión de la histórica cumbre intercoreana del pasado año, las dos Coreas acordaron volver a unir este ferrocarril, así como una carretera adyacente.
Ter gelegenheid van de historische inter-Koreaanse top van verleden jaar kwamen de beide Korea's overeen deze spoorweg, alsmede een ernaast gelegen snelweg, weer door te trekken.Me ha emocionado especialmente la visita de la frontera entre las dos Coreas.
Ik was bijzonder ontroerd door het bezoek aan de grens tussen de beide Korea's.Hubiera sido reconocido como el padre benévolo de las dos Coreas- por toda su vida.
Hij zou gekend zijn als de welwillende vader van de twee Korea's- zijn hele leven lang.Yo misma había recordado sus esfuerzos por fomentar la cooperación entre las dos Coreas.
Ik had erzelf al op gewezen hoezeer u Las fuerzas armadas de Estados Unidos son un amortiguador entre las dos Coreas y entre China y Japón.
De gewapende macht van de VS dient als buffer tussen de twee Korea's en tussen China en Japan.Fiel a su cine duro y visceral,Lee Sang-woo ofrece una mirada a los rincones más sórdidos de las dos Coreas.
Trouw aan zijn taai en viscerale film,Lee Sang -woo biedt een blik op de seedier hoeken van de twee Korea's.El propósito de esta reunión,llamada"Worship Explosion de 2001", fue ministro y orar por la unificación de las dos Coreas.
Het doel van deze bijeenkomst,genaamd"Worship Explosion 2001" was minister en bidden voor de eenwording van de twee Korea's.No había posibilidad de que Bolton le hubiera permitido a Trump el tipo de dos pasos que Trumphizo con Kim Jong-un en la línea de control entre las dos Coreas.
Er was geen kans dat Bolton Trump het soort tweestaps zou hebben toegestaan datTrump deed met Kim Jong-un aan 
