Voorbeelden van het gebruik van Dos rayas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre dos rayas.
Tussen twee lijnen.Dos rayas significa.
Twee lijnen betekent.Sin rayas, una raya, dos rayas.
Geen streep, één streep, twee strepen….Dos rayas significa positivo.
Twee strepen betekent positief.Por lo demás, en este papel hay dos rayas.
Verder staan twee strepen op dit papier.Dos rayas, como las de ese Ford.
Twee strepen, een beetje zoals op die Ford.En la parte superior dos rayas en los colores beige y caqui.
Bovenaan twee strepen in de kleuren beige en kaki.Dos rayas estás embarazada, una raya no.
Twee lijnen, je bent zwanger, één, niet.En la parte superior dos rayas en los colores caqui y azul claro.
Bovenaan twee strepen in de kleuren kaki en licht blauw.Hemos hecho algo por Marco sin usar la marca, las dos rayas rojas.
We hebben niet het logo, de twee strepen, voor Marco gebruikt.Lleva dos rayas a lo largo de la manga.
Het heeft twee strepen langs de huls.Salen dos halibut, dos rayas, dos carnes.
Het volgende… Son dos rayas.¿Cuánto pagaste por esas dos rayas? .
Er zijn twee strepen. Hoeveel heb je betaald voor die Esto significa que usted tiene que hacer dos rayas dulces y coincidir con ellos.
Dit betekent dat je twee gestreepte snoepjes en ze overeenkomen.Antes de la lectura inicial,la pantalla mostrará dos rayas(--).
En la parte superior dos rayas en los colores rojo y rosa pálido.
Bovenaan twee strepen in de kleuren rood en oud licht roze.El cuerpo lleva impreso“ 5 mg”, el logo de Schering-Plough y dos rayas.
De romp is bedrukt met de inscriptie“ 5 mg”, het Schering-Plough logo en 2 strepen.En la parte superior dos rayas en los colores gris oscuro y azul claro.
Bovenaan twee strepen in de kleuren donker grijs en licht blauw.La resolución sobre Kazajstán consta, al menos en la versión alemana, de dos rayas.
De resolutie over Kazachstan bestaat, althans in de Duitse versie, uit twee strepen.En la parte superior dos rayas en los colores azul manzana verde mar y rojo.
Bovenaan twee strepen in de kleuren appelblauw zeegroen en rood.Como se les mostró hace poco. En el vehículo, alguien dibuja,simple: dos rayas una pulgada, una raya es un pie.
Aan het begin-- in een taxi schrijft iemand,heel simpel: twee strepen is een duim, een streep is een voet.En la parte superior dos rayas en los colores rosa pálido viejo y azul manzana verde mar.
Bovenaan twee strepen in de kleuren oud licht roze en appelblauw zeegroen.Hay muchos tipos de rayas que se pueden elegir, una raya, dos rayas, stropes y rayas de colores.
Er zijn veel soorten También tienen dos rayas de alta visibilidad que proporcionan una marca clara.
Ze hebben ook twee strepen met hoge zichtbaarheid die een duidelijke markering bieden.Las agujas son suaves, estrecho, obtuso, de 2-3 cm de largo, de color verde oscuro,brillante en la parte superior y blanquecino con dos rayas de la parte inferior, permanece en el árbol de 8-11 años.
De naalden zijn zacht, smal, stomp, 2-3 cm lang, donkergroen,glanzend aan de bovenkant en witachtig met twee strepen van de bodem, blijft op de boom 8-11 jaar.La capa interior tiene dos rayas en amarillo dorado, garantizando un efecto único.
De binnenlaag heeft twee strepen in Golden Yellow, wat voor een uniek effect zorgt.Al parecer, usted necesita para que coincida con dos rayas de caramelo dentro de los 8 movimientos para ganar.
Blijkbaar, u moet overeenkomen met twee gestreepte candy binnen 8 verplaatst om te winnen.Pero si las dos rayas amarillas, y más aún si son de color rojo, se detiene y aparcar en este lugar está terminantemente prohibida.
Maar als de twee gele strepen, en zelfs nog meer dus als ze zijn rood, stoppen en het park op deze plek is ten strengste verboden.El Gerechtshof falló que el comportamiento de las cuatro compañías recurridas no vulneraba los derechos de marca invocados por Adidas;pero no se pronunció por vía declarativa sobre el uso de las dos rayas, ya que, al resultar demasiado generales, estas demandas ignoraban el alcance de la protección de una marca, que no es estático, sino sujeto a ciertas circunstancias, variables en el tiempo y en el espacio, lo que cobra singular relevancia para apreciar la infracción.
Het Gerechtshof oordeelde dat de handelwijze van de vier verwerende ondernemingen geen inbreuk vormde op de door Adidas aangevoerde merkrechten;het deed evenwel geen uitspraak over het gebruik van de twee strepen, omdat de betrokken vorderingen zó algemeen waren, dat eraan voorbij werd gegaan dat de beschermingsomvang van een merk geen statistisch gegeven is, maar afhangt van bepaalde omstandigheden die naar tijd en plaats veranderlijk zijn, wat voor de beoordeling van de inbreuk van bijzonder belang is.
