Wat Betekent DOS ROSTROS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee gezichten

Voorbeelden van het gebruik van Dos rostros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que son dos rostros.
Ik denk twee gezichten.

Los dos rostros de enero.
De twee gezichten van januari.

Panamá tiene dos rostros.
Panama heeft twee gezichten.

Dos rostros en una sola cabeza.
Twee gezichten in één kop.

Pero, como Jano, la pobreza tiene dos rostros.
Zoals Janus heeft ook armoede echter twee gezichten.

Los Dos Rostros Del Liberalismo.
Twee gezichten van liberalisme.

Es también conocida como la Diosa de dos rostros.
Ook staat ze bekend als de vrouw met twee gezichten.

Los Dos Rostros Del Liberalismo.
Twee gezichten van het liberalisme.

Pero lo importante a observar en esta carta es que los dos rostros son falsos.
Maar het belangrijkste inzicht van deze kaart is dat beide gezichten onecht zijn.

Ahora es uno de los dos rostros de Ropa Antes Que Hombres.
Ze is nu een van de twee gezichten van Clothes Over Bro's.

Dos rostros destruidos… y un reconocimiento dado vuelta.
Twee uitgesneden gezichten en een op zijn kop onderscheiding.

Y estaba labrada con querubines y palmas: entre querubín y querubín una palma: y cada querubín tenía dos rostros:.
Zodat er een palmboom was tussen cherub en cherub, en elke cherub had twee aangezichten;

Con dos formas y dos rostros, pero con una sola alma tú, y yo,….
Met twee vormen en met twee gestalten, maar met één ziel, U en ik.

La Lente Fusión funde dos caras y la Lente Parecidos determina cuánto se parecen dos rostros.
De Merge Lens laat twee gezichten samensmelten en de Resemblance Lens bepaalt hoeveel twee gezichten op elkaar lijken.

Nos entrega dos rostros, o mejor, uno solo, el de Dios que se refleja en muchos.
Hij geeft ons twee gezichten, of beter, één, dat van God dat wordt weerspiegeld in velen.

De manera que hoy en mi barrio fuimos convocados a optar entre dos rostros, entre dos nombres, entre dos currículos….
Wij werden in onze wijk vandaag dus bijeengeroepen om te kiezen tussen twee gezichten, twee namen, twee cv's….

Nos entrega dos rostros, o mejor, uno solo, el de Dios que se refleja en la personas.
Hij geeft ons twee gezichten, of beter nog, alleen één: het gezicht van God weerspiegeld in zoveel andere gezichten..

Algunos hacen de él la personificación del Kosmos, otros de Coelus(el Cielo) ya que tiene dos rostros debido a sus dos aspectos: espíritu y materia.
Sommigen maken van hem de verpersoonlijking van Kosmos; anderen, van Caelus(hemel); vandaar dat hij ‘twee gezichten' heeft, door zijn twee aspecten: geest en stof.

El programa analiza cuidadosamente los dos rostros, detecta los rasgos faciales y aplica sofisticadas transformaciones matemáticas a dichos rasgos para crear un rostro totalmente nuevo.
Het programma analyseert zorgvuldig de twee gezichten, detecteert de gezichtskenmerken en past geavanceerde wiskundige transformaties toe om een geheel nieuw gezicht te tonen.

Y i Rostros Intercambiados es una cámara de iPhone tan divertida que puedes usarla para intercambiar dos rostros en una foto, colocar máscaras sobre las caras y más.
En iSwap Faces is net zo'n soort grappige iPhone camera die je kunt gebruiken om te wisselen tussen twee gezichten in een foto, plaats de maskers over gezichten en meer.

La emoción humana y el trastorno de estado de ánimo como un árbol en forma de dos rostros humanos con una media ramas vacías y el lado opuesto lleno de hojas en el verano como una metáfora médica para problemas psicológicos relacionados con el contraste de sentimientos.
Menselijke emotie en stemmingsstoornis als een boom in de vorm van twee menselijke gezichten met een half leeg takken en de andere kant vol met bladeren in de zomer als een medische metafoor voor psychologische kwesties die betrekking hebben op het contrast in gevoelens.

Pues bien habría podido poner a su Estrategia de Lisboa el nombre de«Jano», por la célebre divinidad romana habitualmente representada con dos rostros, uno vuelto hacia el futuro y el otro hacia el pasado, exactamente igual que la Agenda de Lisboa.
Welnu, zij had haar Strategie van Lissabon net zo goed de naam" Janus" kunnen geven, naar de beroemde Romeinse godheid die gewoonlijk werd afgebeeld met twee gezichten: het ene gericht op de toekomst en het andere op het verleden, net als de agenda van Lissabon.

Además de la detección, Face puede comprobar si dos rostros en la misma o en imágenes diferentes coinciden mediante una puntuación de confianza.
Naast detectie kan het gezicht controleren of twee gezichten in dezelfde afbeelding of verschillende afbeeldingen hetzelfde zijn door gebruik te maken van een betrouwbaarheids Score.

El concepto de trastorno del estado de ánimo y emociones humanas como un árbol en forma de dos rostros humanos con un medio lleno de hojas y la otra mitad de ramas vacías como metáfora médica del contraste psicológico en los sentimientos.
Het concept van stemmingsstoornis en menselijke emoties als een boom in de vorm van twee menselijke gezichten met een half vol bladeren en de andere helft van lege takken als medische metafoor van het psychologische contrast in de gevoelens.

La playa está a 100 metros del apartamento, y hay otras playas muy bonitas como la playa do Rostro(salvaje), la playa de Langosteira y la playa de Carnota.
Het strand ligt op 100 meter afstand, en er zijn andere mooie stranden, zoals het strand hebben Rostro(wilde), Langosteira Beach en Carnota Beach.

Dos nuevos rostros en el jurado.
Twee nieuwe gezichten in jury… →.

Con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban.
Met twee bedekte ieder zijn aangezicht, en met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij.

Son dos de los rostros más reconocibles en Estados Unidos.
Ze zijn twee van de meest herkenbare gezichten in Amerika.

Los dos son los rostros representativos de Dos facciones enfrentadas, los pro-marines y los anti-marines….
De twee zijn de representatieve gezichten van twee tegengestelde facties, de pro-mariniers en de anti-mariniers.

Hoe "dos rostros" te gebruiken in een Spaans zin

Y tenían dos rostros opuestos en una misma cabeza.

Son los dos rostros más internacionales del cine español.

Otros dos rostros orientales se unen a la película.

Sólo hay que observar esos dos rostros de mujer.

dos rostros entonces noveles: Martin Sheen y Slssy Spacek.

Esculpió dos rostros con un talento que desconocía poseer.

Dos rostros no son ignorancia de fines y principios.

Una amistad como otras muchas entre dos rostros populares.

Eran dos rostros bravos, no quería saber de nada.

Alzó la mirada y encontrando dos rostros que debatían.

Hoe "twee gezichten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze twee gezichten bestaan naast elkaar.

Nou, omdat Neeltje twee gezichten heeft.

Tsipras liet onderwijl twee gezichten zien.

Twee gezichten van een bijzondere dag.

Twee gezichten van Tasja, De 9 De twee gezichten van Tasja verzamelen?

Vlaming toont twee gezichten tegenover holebiseksualiteit.

Knutsel: Twee gezichten van Bartimëus Bartimëus heeft twee gezichten in het verhaal.

Eiland met twee gezichten Sint-Maarten is een eiland met twee gezichten geworden.

Islamieten blijven altijd twee gezichten houden…..!

Het paasweekend zal twee gezichten krijgen.