Wat Betekent DOS VERTIENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee aspecten
• twee kanten
• twee hellingen
• twee onderdelen
• zadeldak
• tweeledig

Voorbeelden van het gebruik van Dos vertientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La evalución tendrá dos vertientes:.
De evaluatie heeft twee aspecten:.

El tejado de dos vertientes invertido, visible desde la lejanía, está iluminado por ERCO.*.
Het van verre zichtbare, omgekeerde zadeldak wordt door ERCO verlicht.

Esta Decisión regulaba dos vertientes:.
Dit besluit omvatte twee onderdelen:.

La verdad es que las dos vertientes de la Estrategia de Lisboa son incompatibles.
Welbeschouwd zijn de twee kanten van de Strategie van Lissabon onverenigbaar met elkaar.

Se puede elegir entre dos vertientes.
Je kan kiezen tussen twee bestijgingen.

Las dos vertientes sobre las que trabajan es el estambre y la chaquira, con los que crean extraordinarios y coloridos diseños.
De twee aspecten waaraan ze werken zijn de meeldraad en de chaquira, met degenen die buitengewone en kleurrijke ontwerpen maken.

Un almacén alberga la lavadora y también hay dos vertientes.
Een winkel kamer herbergt de wasmachine en er zijn ook twee loodsen.

Pero por supuesto cada historia tiene dos vertientes, me encantaría oír la suya.
Maar natuurlijk heeft ieder verhaal twee kanten, ik wil graag die van u horen.

En esta fase, la respuesta de la Comisión está compuesta por dos vertientes:.
In dit stadium bestaat het antwoord van de Commissie uit twee delen.

En el centro de la fotografía, con el techo a dos vertientes, el edificio de la fábrica de anchoas Callol Serrats, que existe todavía.
In het midden van de foto, met het dak langs twee kanten, het gebouw van de anchovisfabriek Callol Serrats, dat nog altijd bestaat.

Señor Presidente, señora Comisaria, este problema tiene dos vertientes.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dit probleem heeft twee kanten.

Se trata de la convergencia de dos vertientes, convirtiéndose así en una zona comprometida de la cobertura, cuando se ejecuta incorrectamente.
Het is de convergentie van twee hellingen, waardoor het een gecompromitteerd deel van het dak wordt, als het verkeerd wordt uitgevoerd.

También quiero dejar claro, sin embargo, que la cuestión que hoy estamos deliberando tiene dos vertientes.
Ik wil echter ook duidelijk maken dat het vraagstuk waar wij vandaag over spreken twee kanten heeft.

Introduce dos vertientes: el arte mozárabe auténtico de cristianos, y la zona de repoblación de cristianos en la zona del Duero.
Hij introduceert twee invalshoeken: de authentieke Moorse kunst van de christenen, en het gebied van de herbevolking met christenen in het gebied in het stroomgebied van de Duero.

La enorme experiencia de Luxemburgo en el reconocimiento de títulos extranjeros tiene dos vertientes.
De ruime ervaring die Luxemburg heeft opgedaan met de erkenning van buitenlandse kwalificaties heeft twee kanten.

Entre las dos vertientes de la caja de la mosca, y ahora que necesitan para llegar a los héroes, después de haber estimaron la distancia, la velocidad y el ángulo de vuelo.
Tussen de twee hellingen van de doos vliegen, en nu zijn ze nodig hebben om de helden te komen, nadat schatte de afstand, snelheid en de hoek van de vlucht.

Se hizo especial hincapié en la iluminación uniforme del lado inferior del tejado de dos vertientes invertido.
Ze schonken bijzondere aandacht aan de gelijkmatige verlichting van de onderzijde van het omgekeerde zadeldak.

Si estas entre las dos vertientes de un valle, uno de los cuales no había sido pastoreado mientras que el otro había sido pastoreado,¿en cuál pastorearías tus rebaños?".
Als je in een dal zou staan tussen twee hellingen waarvan er op een één nog niet is gegraasd en op de andere wel is gegraasd, waarop zou je dan je kudde laten grazen?".

Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, la detención de Ocalan tiene dos vertientes.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Raadsvoorzitter, mijnheer de commissaris, de arrestatie van Öcalan heeft twee kanten.

Una cita del sector con dos vertientes, una dirigida al público profesional, con la presencia de numerosos proveedores de equipos y servicios, y otra enfocada al público campista con stands de campigs y asociaciones.
Een afspraak met twee hellingen, een gericht op professionals, met de aanwezigheid van een groot aantal leveranciers van apparatuur en diensten, en andere openbare gericht campigs camper met stands en verenigingen.

Desde el comienzo he tenido la preocupación particular de plasmar en el informe, de forma equilibrada, estas dos vertientes del problema.
Vanaf het begin heb ik geprobeerd in dit verslag deze twee aspecten van het probleem te benadrukken.

La investigación en el campo de las fórmulas infantiles se ha centrado en dos vertientes, los factores inmunológicos y la microbiología de la leche materna(la parte viva de este alimento), y la composición de su grasa.
Onderzoek op het gebied van zuigelingenvoeding concentreert zich op twee aspecten, de immunologische factoren en de microbiologie van moedermelk(het levende deel van dit voedingsmiddel) en de samenstelling van het vet.

Se conoce cada vez más la enorme relevancia de la simbiosis en la evolución y formación de los sistemas vivos, en sus dos vertientes:.
Het wordt steeds verwezen naar het enorme belang van symbiose in de evolutie en de vorming van levende systemen, op twee fronten:.

El Reglamento Financiero presupone, pues, que el concepto de compromiso implica en realidad dos vertientes(presupuestaria y jurídica) y dosniveles(global e individual), pero no define ninguno de estos conceptos.
Het Financieel Reglement gaat erdus vanuit dat het begrip aangaan van een betalingsverplichting in werkelijkheid twee delen(budgettair en juridisch) en twee niveaus(algemeen enindividueel) omvat, maar het definieert geen van deze begrippen.

Ustedes han estado intentando compensarlas constantemente, y el éxito radica en el hecho de que han experimentado las dos vertientes de los problemas.
Jullie hebben voortdurend geprobeerd ze in evenwicht te houden, en succes is te vinden in het feit dat jullie beide kanten van de problemen zullen hebben ervaren.

Las RTE prioritarias representan además una de las dos vertientes de la Iniciativa Europea de Crecimiento lanzada en 2003 para reforzar el potencial de crecimiento a largo plazo de la UE(la otra vertiente está constituida por la investigación, el desarrollo y la innovación).
Prioritaire TEN's vormen ook een van de twee poten van de Europese Actie voor groei, het uit 2003 daterende initiatief ter versterking van Europa's groeipotentieel voor de langetermijn(de andere is onderzoek, ontwikkelingen innovatie).

Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la Directiva 2003/88 considera que el derecho a vacaciones anuales y el derecho a percibir una retribución en concepto de vacaciones constituyen dos vertientes de un único derecho.
Volgens de rechtspraak van het Hof behandelt richtlijn2003/88 het recht op jaarlijkse vakantie en het recht op betaling uit hoofde daarvan als twee aspecten van één recht.

Según reiterada jurisprudencia, el derecho a vacaciones anuales constituye solamente una de las dos vertientes de un principio esencial del Derecho social de la Unión, a saber, el derecho a vacaciones anuales retribuidas, el cual comprende también el derecho a percibir una retribución.
Het is vaste rechtspraak dat het recht op jaarlijkse vakantie slechts een van de twee aspecten vormt van het recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon als wezenlijk beginsel van sociaal recht van de Unie, waarbij dit recht eveneens het recht op betaling omvat.

En cuarto lugar, de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia resulta asimismo que la Directiva 2003/88 trata el derecho a vacaciones anuales y el derecho a percibir una retribución en concepto de vacaciones como dos vertientes de un único derecho.
In de vierde plaats volgt tevens uit de rechtspraak van het Hof dat richtlijn2003/88 het recht op jaarlijkse vakantie en het recht op betaling uit hoofde daarvan als twee aspecten van één recht behandelt.

Simultáneamente con esa decisión, será preciso formular políticas activas de promoción del multilingüismo, pues sólo esas dos vertientes juntas pueden constituir una política europea realista de las lenguas.
Samen met zo'n besluit zou er een actief beleid moeten worden ontwikkeld gericht op het promoten van meertaligheid, aangezien alleen die twee aspecten tezamen een werkelijk realistisch Europees taalbeleid tot stand kunnen brengen.

Hoe "dos vertientes" te gebruiken in een Spaans zin

El sexo tiene dos vertientes muy potentes.?

La cirugía plástica tiene dos vertientes principales.

Para mí hay dos vertientes muy importantes.?

Esta montaña tiene dos vertientes totalmente diferentes.

El viaje tiene dos vertientes muy distintas.

Pero no siempre estas dos vertientes convergen.

Esta tendencia tiene dos vertientes para analizar.

Las dos vertientes del liderazgo informal Ep.

La noticia tiene dos vertientes para reflexionar.

Su trayectoria tiene dos vertientes claramente diferenciadas.

Hoe "twee hellingen, twee kanten, twee aspecten" te gebruiken in een Nederlands zin

De twee hellingen lopen zowat parallel met elkaar.

Geen senecure aangezien er twee hellingen in zitten.

Twee kanten waren veroorzakers en twee kanten slachtoffers.

Zitten twee kanten aan denk ik.

In de tijdrit moeten de renners twee hellingen beklimmen.

Daarbij spelen twee aspecten een rol.

Vanaf zondag zijn de twee hellingen gesloten.

Die twee aspecten hangen bovendien samen.

VLAN34 moet dus twee kanten op.

Deze regeling werkt twee kanten op.