Voorbeelden van het gebruik van Dostoyevsky in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dostoyevsky te mantiene joven?
Houdt Dostoyevsky u jong?Te habló sobre Dostoyevsky.
Dostoyevsky no es un compositor.
Dostojevski is geen componist.Tendría que preguntarle a Dostoyevsky.
Dat moet je aan Dostoyevsky vragen.¿A quién le importa Dostoyevsky si Amanda se acuesta con ése?
Wat kan mij Dostoyevsky schelen, als Amanda mij bedriegt?Como Polina en"El Jugador" de Dostoyevsky.
Net als Polina in" De Speler" van Dostojevski.Y Dostoyevsky escribió cosas geniales en la cárcel.
En Dostoyevsky, hij schreef enkele gave dingen terwijl hij in gevangenis zat.Encontrar más información sobre: Fyodor Dostoyevsky.
Dostoyevsky-(de una carta a su hermano, ante el peloton de fusilamiento).
Dostojevski(in een brief aan z'n broer, voor het vuurpeloton).Encontrar más información sobre: Fyodor Dostoyevsky.
Vind meer informatie over: Kermit C Parsons.Yo también soy un admirador de Dostoyevsky, y eso que estabas diciendo.
Ik ben ook een fan van Dostojevski. En wat je tijdens de les zei.Encontrar más información sobre: Fyodor Dostoyevsky.
Vind meer informatie over: Fyodor Dostoyevsky.Incluso el Kaiser Guillermo y Dostoyevsky sintieron la atracción de Wiesbaden.
Zelfs Kaiser Wilhelm en Dostojevski hielden van Wiesbaden.Encontrar más información sobre: Fyodor Dostoyevsky.
¿No es Dostoyevsky el escritor más maravilloso, conmovedor y talentoso?
Is Dostoyevsky niet de meest ontroerende en getalenteerde schrijver?Entonces,¿por qué no me encuentras mejores resultados, Dostoyevsky?
Zorg dan voor betere resultaten, Dostoyevsky.Tenemos a Chekhov, Tolstoy, Dostoyevsky… y ustedes tienen a Agatha Christie.
We hebben Tsjechov, Tolstoj, Dostojevski, en jullie hebben Agatha Christie.Con amor se puede vivir incluso sin la felicidad."- Fyodor Dostoyevsky.
Met liefde, kunt u zelfs leven zonder geluk."- Fjodor Dostojevski.Lo que Dostoyevsky dice aquí es que ser cristiano es elegir, porque eres tú quien debe elegir.
Maar Dostojevski zegt hier dat christen zijn, betekent dat je keuzes moet maken.Etiquetas Agregar etiquetas para"Selected letters of Fyodor Dostoyevsky".
Tags Tags toevoegen voor"Selected letters of Fyodor Dostoyevsky".Dostoyevsky escribió una vez:«Solo podemos conocer la naturaleza de una civilización visitando sus prisiones».
Dostojevski schreef ooit dat je de ware aard van een beschaving pas leert kennen als je de gevangenissen bezoekt.Tomar un nuevo paso, decir una nueva palabra,es lo que la gente teme más- Dostoyevsky.
Een nieuwe stap nemen, een nieuw woord uitspreken-dat is wat de mensen het meest vrezen, schreef Dostojewski.Scott Fitzgerald y Crime and Punishment de Dostoyevsky transfirieron elementos de la tragedia a la forma narrativa.
Scott Fitzgerald's, en de Misdaad en Straf van Dostoyevsky hebben elementen van tragedie overgedragen aan narratieve vorm.Él habló como por dos horas sobre compositores Wagner, Brahms, Gustav Mahler,Tchaikovsky, Dostoyevsky.
Hij praatte 2 uur lang over componisten. Wagner, Brahms, Gustav Mahler,Tsjaikovski, Dostojevski.El dilema que Dostoyevsky afirma aquí haber descubierto, está en el centro mismo de la relación de la cristiandad con el mundo moderno.
Het dilemma dat Dostojevski beweert ontdekt te hebben raakt de kern van de christelijke relatie tot de moderne wereld.El Radisson Sonya Hotel presenta una fachada de estilo clásico yuna decoración inspirada en el famoso escritor Fiódor Dostoyevsky.
Het Radisson Hotel Sonya heeft een klassieke gevel enis geïnspireerd door de beroemde Russische schrijver Fjodor Dostojevski.Recordé el"Jugador" Dostoyevsky vi"Big Shu" y me pareció que el tratamiento va a ser más complicado que en los alcohólicos.
Ik herinnerde me de"Player" Dostojevski Ik zag"Big Shu" en het leek mij dat de behandeling ingewikkelder dan bij alcoholisten zal zijn.Pasee con su experto guía por los sitios,escuche anécdotas intrigantes sobre la ciudad querida por grandes como Pushkin y Dostoyevsky;
Wandel met je deskundige gids over de sites,hoor intrigerende anekdotes over de stad die geliefd is bij grootheden als Poesjkin en Dostojevski;Krzysztof Kieslowski declaró:"Este hombre es uno de los pocos directores de cine- quizás el único en el mundo-para haber dicho tanto sobre la naturaleza humana como Dostoyevsky o Camus".
Krzysztof Kieślowski[40] verklaarde: “Deze man is een van de weinige regisseurs- misschien wel de enige in de wereld-te hebben gezegd zo veel over de menselijke natuur als Dostojevski of Camus.”.
