Voorbeelden van het gebruik van Doterra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El compromiso de doTERRA.
DoTERRA's toewijding aan u.Además de compartir aceites esenciales con el mundo, doTERRA aspiraba a servir a las personas y comunidades con los recursos que tenían.
Naast het delen van essentiële oliën met de wereld, streefde doTERRA ernaar mensen en gemeenschappen te dienen met de middelen die ze hadden.La exprimición, conocida también como prensado en frío,se usa para producir varios aceites cítricos doTERRA.
Expressie, ook wel bekend als koud persen,wordt gebruikt voor de productie Aquí puedes aprender sobre los aceites esenciales doTERRA para la motivación.
Hier kunt u leren over essentiële oliën van doTERRA voor motivatie.La Fundación doTERRA Healing Hands se enorgullece de asociarse con Operation Underground Railroad(O.U.R.) para brindar esperanza al mundo.
De DoTERRA Healing Hands Foundation is trots om samen te werken met Operation Underground Railroad(OUR Rescue) om genezing en hoop op de wereld te brengen.
A diferencia de otras empresas del sector de aceites esenciales, doTERRA está construida sobre ciencia firme.
In tegenstelling tot anderen in de essentiële olie-industrie is dōTERRA gebouwd op stevige wetenschap.DoTERRA GH Ireland Limited y sus filiales y empresas asociadas(en conjunto,«doTERRA» o«nosotros») respetan tus preocupaciones sobre la privacidad.
DoTERRA GH Ireland Limited en haar dochtermaatschappijen en gelieerde ondernemingen(gezamenlijk"dōTERRA" of"ons") respecteren uw bezorgdheid over privacy.Este protocolo de pruebas asegura que los aceites esenciales doTERRA continuarán brindando beneficios en forma segura y eficaz por años.
Dit testprotocol zorgt ervoor dat de essentiële oliën van doTERRA jarenlang veilige en effectieve voordelen opleveren.DoTERRA desarrolla asociaciones a largo plazo con agricultores y destiladores, asociaciones que se basan en la solidaridad, la confianza y el respeto mutuo.
DoTERRA ontwikkelt partnerschappen voor de lange termijn met telers en destilleerders op basis van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.Compartir aceites esenciales es una experiencia única, y los fundadores de doTERRA reconocieron que se necesitaría un modelo de ventas tan único.
Het delen van essentiële oliën is een unieke ervaring, en de oprichters van DoTERRA hebben erkend dat een verkoopmodel net zo uniek zou zijn.El 84% de los aceites y mezclas doTERRA son exclusivos, lo cual garantiza que nuestros usuarios reciben un producto verdaderamente único y sin igual.
Vierentachtig procent Para asegurar que los agricultores ycosechadores en áreas desfavorecidas sean tratados éticamente, doTERRA ha introducido una iniciativa llamada Co-Impact Sourcing(abastecimiento de Co-Impacto).
Om ervoor te zorgen dat kleinschalige boerenen leveranciers in achtergestelde gebieden ethisch worden behandeld, heeft dōTERRA een initiatief geïntroduceerd met de naam Co-Impact Sourcing.DoTERRA encuentra formas apropiadas y participatorias para involucrar a sus socios en el proceso de toma de decisiones, y se asegura de que los canales de comunicación estén abiertos a todos los niveles de la cadena de suministros.
DoTERRA vindt geschikte, coöperatieve manieren om haar partners te betrekken bij besluitvorming en zorgt voor een open communicatie op alle niveaus in de productieketen.Estas instalaciones usan los aceites esenciales doTERRA todos los días para mejorar los resultados con sus pacientes y el entorno de trabajo para su personal.
Deze faciliteiten gebruiken de essentiële oliën van doTERRA dagelijks, ter verbetering DoTERRA respondió rápidamente a la crisis donando más de $1.5 millones de dólares en paquetes de alimentos de emergencia y suministros para ayudar a 4,000 familias en 32 de las aldeas más severamente afectadas por la sequía.
DoTERRA reageerde snel op de crisis door meer dan 1,5 miljoen dollar aan noodvoedselpakketten en benodigdheden voor noodhulp bij droogte te doneren om 4.000 gezinnen in 32 van de dorpen die het zwaarst getroffen zijn door de droogte te ondersteunen.El equipo de científicos expertos y socios de investigación de doTERRA ha revolucionado el sector de los aceites esenciales a través de las más modernas pruebas y la innovación constante.
DōTERRA's team van deskundige wetenschappers en researchpartners hebben voor een revolutie gezorgd binnen de industrie van essentiële olie, door middel van geavanceerde tests en voortdurende innovatie.DoTERRA tiene el compromiso de asegurar que se usen prácticas de cosecha sostenibles, y en comunidades donde la gaulteria se cosecha en entornos silvestres, nuestros socios han formado Grupos Comunitarios de Usuarios Forestales para poseer y supervisar colectivamente las áreas forestales.
DoTERRA is toegewijd aan duurzame oogsttechnieken en in gemeenschappen waar wintergroen wild wordt geoogst hebben onze partners Forest Community User Groups(Bosgemeenschap gebruikersgroepen) opgericht om bosgebieden collectief te beheren.Una de las cosas más desalentadoras que encontré cuando comencé a vender doTERRA en línea hace cinco años era preguntarme dónde podría obtener imágenes de doTERRA para las redes sociales.
Een van de meest afschrikwekkende dingen die ik tegenkwam toenik vijf jaar geleden voor het eerst doTERRA online begon te verkopen, vroeg me af waar ik doTERRA-afbeeldingen La Fundación doTERRA Healing Hands(HHF) ha ayudado a los esfuerzos de líderes de múltiples clanes, o grupos patrilineales, en Uurwayne, Somalilandia, que se unieron con el objetivo de proporcionar educación a sus hijos.
DoTERRA Healing Hands(HHF) heeft de inspanningen van leiders van meerdere clans, of patrilineaire groepen, in Uurwayne, Somalië, die zich verenigd hebben met het doel om hun kinderen onderwijs te geven.Utilizando sus propias instalaciones, así como laboratorios independientes de confianza,los aceites esenciales doTERRA son sometidos al proceso CPGT para cerciorar que los clientes reciban aceites de la más alta calidad, todo el tiempo.
DoTERRA gebruikt haar eigen laboratoria en die van betrouwbare derde partijen, waar de essentiële oliën het CPTG-proces doorlopen, om zeker te zijn dat klanten elke keer weer olie van de hoogste kwaliteit krijgen.DoTERRA promueve el crecimiento de sus socios a través de contratos a largo plazo que no maximizan las ganancias de doTERRA a costa de sus socios, y facilita la fijación de precios predecible para pequeños productores a fin de asegurar una demanda constante y creciente.
DoTERRA stimuleert de groei van haar partners middels lange-termijncontracten die niet een maximale winst afdwingen ten koste van de partners. Ze creëren een omgeving voor voorspelbare prijzen voor kleine producenten om zo een consistente, groeiende vraag zeker te stellen.Previamente existía una baja demanda de granito francés, pero el interés de doTERRA en este aceite ha causado gran interés entre los agricultores y ha reencendido su deseo de participar nuevamente en la industria del granito francés.
Voorheen was er weinig vraag naar petitgrain, maar de interesse van doTERRA in deze olie heeft de interesse van boeren gewekt waardoor ze weer graag bij de petitgrainindustrie betrokken zijn.A misión de doTERRA depende del descubrimiento y desarrollo de aceites esenciales de la más alta calidad en el mundo, y permanecemos a la vanguardia de los avances científicos mediante asociaciones con instituciones académicas, industriales y científicas selectas.
De missie van doTERRA omvat zowel het ontdekken als ontwikkelen van de hoogst kwalitatieve essentiële oliën ter wereld. We blijven vooraan staan met onze wetenschappelijke vooruitgang door samen te werken met geselecteerde academische, industriële en wetenschappelijke instituten.Gracias a los esfuerzos de Co-Impact Sourcing de doTERRA, ahora se puede disfrutar en hogares de todo el mundo al tiempo que mejora la vida de los recolectores y sus familias.
Door de inspanningen van doTERRA voor Co-Impact Sourcing kan het nu worden genoten in huizen over de hele wereld, terwijl het ook het leven van de oogstbedrijven en hun families verbetert.Aunque en una empresa tan grande como doTERRA existe la tentación de comprar grandes terrenos para producir aceites masivamente, doTERRA considera que lo más valioso es el conocimiento y la pericia de los agricultores locales- muchos de los cuales han cultivado plantas de aceites esenciales por generaciones.
Het kan voor een bedrijf dat zo groot is als doTERRA verleidelijk zijn om grote stukken land te kopen en de oliën in massaproductie te leveren, maar doTERRA hecht grote waarde aan de deskundigheid en kennis van plaatselijke boeren, van wie velen de planten al generaties lang verzorgen.Mediante la creación y el sostenimiento de empleos en áreas rurales yen desarrollo, doTERRA apoya a trabajadores y pequeños productores marginados de países en desarrollo, y procura facultarlos para que puedan pasar de la inseguridad en el ingreso y la pobreza a la autosuficiencia económica.
Op deze manier ondersteunt doTERRA slechtbetaalde arbeiders en kleine producenten in ontwikkelingslanden en probeert hen te helpen een stap te maken van een onzeker inkomen en armoede naar economische onafhankelijkheid.Simple y sencillo, la historia real de los inicios de doTERRA y las actividades de sus fundadores no se permitieron en la corte, no porque el juez o el jurado determinaron que doTERRA y sus fundadores no participaron en esa actividad, sino porque Young Living simplemente esperó demasiado bajo la ley de Utah para hacer los reclamos legales.
Om kort te gaan: het werkelijke verhaal van hoe doTERRA ontstaan is en de activiteiten van de oprichters ervan werden niet toegelaten, niet omdat de rechter of de jury hebben vastgesteld dat doTERRA en haar oprichters niet van die activiteiten beticht konden worden, maar omdat Young Living er onder de wetgeving van Utah eenvoudigweg te lang mee heeft gewacht deze wettige claims te doen.Mediante la creación y el sostenimiento de empleos en áreas rurales yen desarrollo, doTERRA apoya a trabajadores y pequeños productores marginados de países en desarrollo, y procura facultarlos para que puedan pasar de la inseguridad en el ingreso y la pobreza a la autosuficiencia económica.
DoTERRA creëert en ondersteunt banen op het platteland en onderontwikkelde gebieden. Op deze manier ondersteunt doTERRA slechtbetaalde arbeiders en kleine producenten in ontwikkelingslanden en probeert hen te helpen een stap te maken van een onzeker inkomen en armoede naar economische onafhankelijkheid.En resumen, no se aceptó la verdadera historia de los orígenes de doTERRA y las actividades de sus fundadores en el tribunal, no porque el juez o el jurado determinase que doTERRA y sus fundadores no hubieran emprendido estas actividades, sino porque Young Living esperó demasiado a que la legislación de Utah presentara esta demanda en concreto.
Om kort te gaan: het werkelijke verhaal van hoe doTERRA ontstaan is en de activiteiten van de oprichters ervan werden niet toegelaten, niet omdat de rechter of de jury hebben vastgesteld dat doTERRA en haar oprichters niet van die activiteiten beticht konden worden, maar omdat Young Living er onder de wetgeving van Utah eenvoudigweg te lang mee heeft gewacht deze wettige claims te doen.A través de su Red Botánica Global de agricultores y productores de aceites esenciales, doTERRA ha apalancado la experiencia de socios calificados en todo el mundo para crear la más óptima cadena de suministro para la producción, destilación y distribución, cadena que faculta a doTERRA para poder proveer estos aceites esenciales directamente a usted y a sus seres queridos.
Via het Mondiaal Botanisch Netwerk van boeren en producenten van essentiële oliën, heeft doTERRA de ervaring van deskundige partners wereldwijd verhoogd. Zo ontstaat de optimale keten voor productie, destillatie en distributie, waardoor doTERRA deze essentiële oliën direct naar u en uw geliefden kan verzenden.
