Voorbeelden van het gebruik van Driven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Was driven por desire.
Características de compresores de gas Driven:.
Kenmerken van Gas aangedreven compressoren:.Lake Driven tenía problemas financieros.
Recibe respuestas rápidas del personal del Dolphins Driven y de clientes anteriores.
Krijg snel antwoord Los tenía almacenados Lake Driven, en realidad, la clínica de fertilidad a la que sustituimos.
Lake Drive had ze in haar opslag, de kliniek waarvoor we in de plaats kwamen.Lo que se necesita para crear ciudades basadas en datos,hablaron los expertos en la sesión"Data Driven City".
Experts spraken over wat er nodigis om datagestuurde steden te creëren bij"Data Driven Cities".También dirige la red de iglesias Purpose Driven Network(Red con Propósito), una coalición global de congregaciones en 162 países.
Hij leidt ook het Purpose Driven Network van kerken, een mondiale coalitie van gemeenten in 162 landen.Llega la primavera,la naturaleza despierta y con ello aparece ésta nueva edición de la revista driven de maxon motor.
Het is lente,de natuur ontwaakt en de nieuwe editie van het magazine driven van maxon motor verschijnt.Get Data Driven es una herramienta muy útil para el cálculo de los resultados de las pruebas AB de anuncios que recomendamos usar.
Get data driven is een zeer nuttig instrument voor de berekening van de resultaten van de AB AD tests die we adviseren het gebruik.Es primavera,la naturaleza despierta y aparece la nueva edición de la revista driven de maxon motor.
Sin ir más lejos, su libro, The purpose driven life, se trata de la obra de tapa dura más vendida en la historia del país americano.
Zonder verder te gaan, zijn boek The Purpose Driven Life, is het werk hardcover best-selling in de geschiedenis van Amerikaanse land.Driven, la revista de maxon motor, se publica dos veces al año en tres lenguas y contiene interesantes reportajes, entrevistas y noticias acerca de la tecnología motriz.
Driven, het magazine van maxon motor, verschijnt twee keer per jaar in drie talen en bevat interessante berichten, interviews en nieuws rondom aandrijftechniek.Prepárate para quedar sorprendido cuando las dos grandes estrellas cantan“Driven To Tears”, una pista de 1980 de la banda de Sting, The Police.
Bereid je voor om omver geblazen te worden door deze twee sterren die samen “Driven To Tears” zingen, een hit uit 1980 gespeeld door Sting's band, The Police.Driven, la revista de maxon, se publica dos veces al año en tres idiomas y contiene interesantes reportajes, entrevistas y novedades en relación con las tecnologías motrices.
Driven, het magazine van maxon, verschijnt tweemaal per jaar in drie talen en bevat boeiende reportages, interviews en nieuws over het thema aandrijftechniek.En el flujo de trabajo de calibración, la aplicación de escritorioabre Fiery Calibrator, que el operador utilizará para volver a calibrar la salida de color del dispositivo Fiery Driven.
In de kalibratieworkflow opent de desktoptoepassing Fiery Calibrator,die de operator gebruikt om de kleuruitvoer van het Fiery Driven-apparaat opnieuw te kalibreren.Driven, la revista de maxon, publicada dos veces al año en tres lenguas diferentes, contiene interesantes entrevistas, reportajes y novedades en relación con la tecnología motriz.
Driven, het magazine van maxon motor, verschijnt twee keer per jaar in drie talen en bevat interessante berichten, interviews en nieuws rondom aandrijftechniek.El rendimiento Twinframe con el nuevo botín 3D de Salomon hace queel Performance Driven X-Pro sea cómodo desde el primer minuto en que lo pruebas hasta la última bajada del día.
Twinframe-prestatie met de nieuwe 3DLiner van Salomon maakt de prestatie gedreven X-Pro comfortabel vanaf het moment dat je ze aantrekt tot aan de laatste afdaling van de dag.Driven, la revista de maxon motor, es publicada dos veces al año en tres lenguas diferentes y contiene interesantes noticias, entrevistas y reportajes acerca de la tecnología motriz.
Driven, het magazine van maxon motor, verschijnt twee keer per jaar in drie talen en bevat interessante berichten, interviews en nieuws rondom aandrijftechniek.Los desarrolladores guiados por comportamiento usan su lenguajenativo en combinación con el lenguaje ubicuo de Domain Driven Design para describir el propósito y beneficios de su código.
De Behavior driven developers gebruiken hun moedertaal in combinatie met de alomtegenwoordige taal van het Domain driven design om het doel en het voordeel van hun code te beschrijven.Actualmente, solo ha probado Driven a 100 vatios, con las cifras de eficiencia extrapoladas a una mayor producción de usuarios, donde debería alcanzar el 99% de eficiencia.
Momenteel heeft het alleen Driven op 100-watt getest, waarbij de efficiëntiecijfers zijn geëxtrapoleerd naar een hogere gebruikersoutput, waar Puede revisar los detalles de las verificaciones individuales, las comparaciones de varios dispositivos y lastendencias de verificación a lo largo del tiempo para garantizar que sus dispositivos Fiery Driven proporcionen una calidad de color constante.
U kunt de details van de afzonderlijke verificaties, vergelijkingen van meerdere apparaten ende verificatietrends in de tijd bekijken om ervoor te zorgen uw Fiery Driven apparaten een consistente kleurkwaliteit bieden.ICT 2010-Digitally Driven reúne a investigadores, hombres de negocios, inversores y responsables políticos del sector de las TIC y la innovación digital en«Brussels Expo» del 27 al 29 de septiembre.
De conferentie" ICT 2010-Digitally Driven" brengt van 27 tot en met 29 september tal van onderzoekers, ondernemers, investeerders en beleidsmaker op het gebied van ICT samen in Brussels Expo.El fabricante de partes de bicicletas es uno de los ganadores delPremio Eurobike del año pasado con Driven, un concepto de transmisión que se desarrolló junto con el departamento de ingeniería mecánica de la Universidad de Colorado.
De fabrikant van fietsonderdelen is vorigjaar een van de winnaars van de Eurobike Award met Driven, een transmissieconcept dat is ontwikkeld samen met de afdeling machinebouw van de University of Colorado.Puede revisar los detalles de las verificaciones individuales, las comparaciones de varios dispositivos y las tendencias de verificación a lo largo del tiempo,así como programar las calibraciones necesarias para garantizar que sus dispositivos Fiery Driven proporcionen una calidad de color constante.
U kunt de details van de afzonderlijke verificaties, vergelijkingen van meerdere apparaten en de verificatietrends in de tijd bekijken enindien nodig kalibraties te plannen om ervoor te zorgen uw Fiery Driven apparaten een consistente kleurkwaliteit bieden.En un combate en 2007,en la grabación de un pague por ver del evento Driven, Pearce enfrentándose contra Takeshi Morishima, sacó una máscara similar a la de Repo Man de sus medias y se lo puso para el deleite de la multitud.
Op één wedstrijd in 2007, op het uitzicht pay-per-taping voor driven, tegen Takeshi Morishima, Pearce trok een masker lijkt op de Repo Man's uit zijn panty's en zet het op tot grote vreugde van het publiek.Los productos educativos de DDI son un conjunto poderoso de educación empresarial diseñado para permitir a las compañías comenzar y sostener una implementación de un Modelo operativo impulsado por la demanda(DDOM)y el modelo de Empresa adaptable bajo demanda(Demand Driven Adaptive Enterprise, DDAE).
DDMRP biedt een een aantal krachtige educatieve cursussen aan, die zijn ontworpen om bedrijven in staat te stellen een implementatie van een Demand Driven Operating Model(DDOM) en het Demand Driven Adaptive Enterprise(DDAE) -model te starten en te ondersteunen.El diario belga Het Belang van Limburg describió el 16 de junio comola'agencia investigadora' Data Driven desde hace un año ha estado publicando varias encuestas fingidas, de las que además varias han aparecido en la aprensa belga.
De Belgische krant Het Belang van Limburg maakte op 16 juni bekend dathet Vlaamse 'onderzoekbureau' Data Driven al sedert een jaar regelmatig fictieve enquêtes publiceert, die bovendien een aantal malen in de Belgische pers worden overgenomen.Un ejemplo de un laboratorio vivo como se explicó antes es la“ciudad de datos abiertos”, que lancé conjuntamente con la ciudad de Trento, Italia, y la participación de Telecom Italia, Telefónica, la Fundación de investigación(Fondazione Bruno Kessler),el Instituto de programación orientada por datos(Institute for Data Driven Design) y compañías locales.
Een voorbeeld van zo'n levend laboratorium is de “open data city,” die ik samen met Telecom Italia, Telefónica, het onderzoeksinstituut Fondazione Bruno Kessler,het Institute for Data Driven Design en plaatselijke bedrijven heb gelanceerd in de Italiaanse stad Trento.En el marco de esta estrategia, York Event Driven fue uno de los gestores de mejor rendimiento, anotándose un 21,94% en 12 meses, gracias a los valores de renta variable estadounidense que incluían títulos de una aerolínea de este país yacciones de los sectores de bienes consumibles y atención sanitaria.
York Event Driven was een van de best presterende beheerders in deze strategie, met een rendement van 21,94% over 12 maanden uit Amerikaanse aandelen, inclusief een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij, niet-duurzame consumptiegoederen en aandelen in de gezondheidssector.
