Voorbeelden van het gebruik van Dufresne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Andy Dufresne.
Sr. Dufresne tenía razón.
Meneer Dufresne had gelijk.¿Eres Andy Dufresne?
Señor Dufresne.¿Nos das un momento, por favor?
Mr Dufresne, geef ons even, alsjeblieft?Entrega para Dufresne.
Dit is voor Dufresne.Dufresne me costó 2 paquetes de cigarrillos la primera noche aquí.
Gracias, Sr. Dufresne.
Dank je meneer Dufresne.Dufresne, describa la discusión entre ud. y su mujer la noche de su asesinato?
Mr Dufresne, hoe verliep de ruzie met uw vrouw… op de avond dat ze werd vermoord?Director Asociado u fuera de Europa Marc DUFRESNE.
Mededirecteur kredietverlening buiten Europa Marc DUFRESNE u.Yo no soy un tirano, Sr. Dufresne. El barco pertenece a todos nosotros.
Ik ben geen tiran, meneer Dufresne, het schip is van ons allemaal.Jaques, es Tom Colicchio y Eric Ripert y David Chang, y como si fuera poco,Wylie Dufresne.
Jacques, het is Tom Colicchio en Eric Ripert en David Chang en, gewoon voor mee te lachen,Wylie Dufresne.Por favor puedes decirle a Rico… que Andy Dufresne no fue violado en THE SHANk?
Kan je Rico zeggen… dat Andy Dufresne niet verkracht wordt in The Shank?Fred DuFresne estaba trabajando en un sitio web interactivo para la estación local WCVB-TV.
Fred DuFresne werkte aan een interactieve website voor de lokale tv-zender WCVB.Un consejo para los techies es el Museo de Maurice Dufresne Azay-le-Rideau Moulin de Marne.
Een tip voor techneuten is het Museum van Maurice Dufresne Azay-le-Rideau Moulin de Marne.Serás Andy Dufresne en una playa en México con una cuenta de banco llena de dinero.
Dan ben je Andy Dufresne op een strand in Mexico met een goedgevulde bankrekening.Lo que el alcaide ysus hombres no sabían era que Andy Dufresne había escapado de Shawshank la noche anterior.
Wat de bewaker en zijnjongens niet beseften was… Dat Andy Dufresne de nacht er voor ontsnapte uit de Shawnshank gevangenis.Señor Dufresne… tienes alguna idea de como una mujer grande como yo… puede encontrar algún pito largo, y duro?
Mr. Dufresne… enig idee waar een groot meisje als ik… een lange harde kan vinden?Con esta nueva solución hemos alcanzado algunos delos principales objetivos de CHIELVR”, concluye Dufresne.
Met het nieuwe systeem hebben we een aantalbelangrijke doelstellingen voor CHIELVR gerealiseerd,' vertelt Dufresne ter afsluiting.El personaje Andy Dufresne tuvo un cameo en'Apt Pupil', otra novela de Stephen King.
Het personage Andy Dufresne had een cameo-optreden in'Apt Pupil', een roman van Stephen King.Muchos críticos han descubierto muchos temas alegóricos en la película,generalmente en la línea de que Andy Dufresne es un Jesucristo de los últimos días.
Veel critici hebben veel allegorische thema's in de film gezien,meestal in de trant van het feit dat Andy Dufresne een latere dag is, Jezus Christus.Por eso cuando Andy Dufresne me pidió en 1949 que metiera de contrabando a Rita Hayworth le dije"sin problema".
Toen Andy Dufresne me in 1949 vroeg Rita Hayworth binnen te smokkelen… was dat geen probleem voor me.Vinimos aquí para robar el oro del tesoro del galeón,pero él fue destituido de su capitanía por un hombre llamado Dufresne, que está esperando con el resto de nuestra tripulación en los botes.
We zijn hierheen gekomen om het goud van het schat galjoen te stelen,maar hij werd afgezet als Kapitein door een man met de naam Dufresne, die nu wacht met de rest van de bemanning in sloepen.Este buque, Marion Dufresne II, parte desde Réunion y el viaje completo(ida y vuelta) tarda alrededor de un mes.
Het schip, Marion Dufresne II, vertrekt vanuit La Réunion, en heen en weer kost het ongeveer een maand.La finalización de nuestra central del fuselaje segundo para otro cliente internacional es evidencia de que el F-35 del programa está creciendo y madurando",dijo Duque Dufresne, presidente del sector de vicepresidente y director general de la huelga y la División de Sistemas de Vigilancia de Técnica Aeroespacial Northrop Grumman sector de Sistemas.
De voltooiing van onze tweede middenromp voor wederom een internationale klant laat zien dat het F-35 programma tot volledig wasdom aan het komen is",zegt Duke Dufresne, sector vicepresident en algemeen directeur van de divisie van Strike and Surveillance Systems van de sector Aerospace Systems van Northrop Grumman.Sr. Dufresne, como intendente de la tripulación sobreviviente del Morsa considere este aviso y comuníquelo a quien necesite.
Meneer Dufresne, als kwartiermeester van de overlevenden van de Walrusbemanning, beraad u op deze aankondiging, en geef hem aan iedereen die u moet.Para prepararse para su papel como Andy Dufresne, Tim Robbins realmente pasó algún tiempo en confinamiento solitario.
Om zich voor te bereiden op zijn rol als Andy Dufresne, bracht Tim Robbins eigenlijk enige tijd door in eenzame opsluiting.Nancy Dufresne(izquierda) es una enfermera registrada con una amplia experiencia en cirugía de trauma, unidad de cuidados intensivos, Iabor y el parto, y de la enfermería oncológica para enfermos terminales.
Nancy Dufresne(links) is een geregistreerde verpleegster met uitgebreide ervaring in traumachirurgie, ICU, Iabor en bevalling en oncologische hospice-verpleegkunde.Los estudios del barco Marion Dufresne están ayudando a entender lo que está sucediendo en la costa este de Mayotte.
Mede door onderzoek vanaf het schip de Marion Dufresne is een verklaring gevonden voor de activiteit voor de oostkust van Mayotte.La canción de ópera que interpreta Andy Dufresne a través de los altavoces es"Canzonetta sull'aria" de"Marriage of Figaro" de Wolfgang Amadeus Mozart.
Het operalied dat Andy Dufresne via de luidsprekers speelt, is"Canzonetta sull'aria" uit het"Huwelijk van Figaro" van Wolfgang Amadeus Mozart.Por ejemplo, según datos obtenidos por el periodista David Dufresne, en más de un tercio(282) de los 753 casos registrados, las lesiones sufridas por manifestantes habían sido causadas presuntamente por balas de goma[3].
Volgens gegevens verzameld door de journalist David Dufresne bijvoorbeeld, zou meer dan een derde(282) van de verwondingen onder demonstranten in 753 gevallen zijn veroorzaakt door rubberen kogels.
