Voorbeelden van het gebruik van Dulce sonrisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dulce sonrisa.
Zoete smile.Mira esa dulce sonrisa.
Actividades infantiles lindo y tu dulce sonrisa.
Mira esa dulce sonrisa, eres precioso!
Wat een lieve glimlach, jij bent zo schattig!Su rostro, su forma, su dulce sonrisa.
Haar gezicht, haar figuur, haar zoete lieve glimlach.'.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
una gran sonrisabonita sonrisaprimera sonrisagrandes sonrisasmejor sonrisauna hermosa sonrisanueva sonrisauna pequeña sonrisadulce sonrisauna linda sonrisa
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cuando veas su dulce sonrisa, baby, no pienses en mí".
Als je haar zoete lach ziet, lieverd, denk dan niet aan mij".Y ella se sentaba dándome la más dulce sonrisa.
En dan kwam zij met een lieve glimlach naast me zitten.Dulce sonrisa y tenemos que abordar como ayudarles en Italia.
Lief glimlachen en we hebben zo hulp te pakken daar in Italië.Kelly Wells tiene una dulce sonrisa en su 32:46.
Kelly Wells heeft een zoete glimlach op 32:46.La dulce sonrisa en la cara va a levantar de inmediato su estado de ánimo.
De lieve glimlach op het gezicht zal je humeur direct opheffen.No se deje engañar por el"dulce sonrisa y palabras de este hombre".
Laat je niet beduvelen door de “vriendelijke glimlach en woorden van deze man”.Dulce sonrisa y tenemos que abordar como ayudarles en Italia. Eso es una gran ventaja si eres una chica.”.
Lief glimlachen en we hebben zo hulp te pakken daar in Italië. Da's een groot voordeel als je een meisje bent.”.No me conmueve la dulce sonrisa de una dama, Mistress Ashby.
Lo mejor de mis tardes era verte entrar por esa puerta con una dulce sonrisa y un cuenco de sopa.
Het hoogtepunt van mijn namiddagen was jou door die deur zien komen met een lieve glimlach en een kom soep.Se marchó con una dulce sonrisa en su rostro y el bebé en su pecho.
Ze lag met een mooie glimlach op haar gezicht en haar baby aan haar borst.Cada temporada fragancia de trigo, el campo está lleno de agricultor figura tío, se plantan en primavera, la cosecha de otoño,por lo que sus caras colgadas dulce sonrisa, pagar con la cosecha,¿cómo no puede ser feliz¿Qué?
Elk seizoen tarwe geur, het gebied is vol van boer oom figuur, plantte ze in de lente, herfst oogst,zodat hun gezichten lieve glimlach hing, betalen met de oogst, hoe kan niet gelukkig Wat zijn?No se dejen engañar por la“dulce sonrisa y las palabras de este hombre”.
Laat je niet beduvelen door de “vriendelijke glimlach en woorden van deze man”.Escucha, las flores han estado en silencio florecer, floración en esta hermosa temporada de lluvias, no encantador color, no hace públicas las ramas y hojas, solo dejar en silencio la voz de las flores en la estación de lluvias,susurró una dulce sonrisa.
Luister, hebben bloemen stilletjes bloeien, bloeien in deze mooi regenseizoen, niet betoverende kleur, niet openbaar de takken en bladeren te maken, alleen in stilte te verlaten stem voor bloemen in het regenseizoen,fluisterde een lieve glimlach.Desde el primer día que llegaste, con tu dulce sonrisa y tu ropa ridícula.
Vanaf de dag dat je binnenkwam met die lieve lach en die belachelijke kleren.Tenía una dulce sonrisa, una que aún un día completo sobre sus pies no podía borrar.
Ze had een vriendelijke glimlach, eentje die door een volle dag op de been niet kon worden uitgewist.El lindo,atractivo Pikachu está llevando un cabo de moda, con una dulce sonrisa en la cara que se va a levantar su estado de ánimo al instante.
De schattige, aantrekkelijke Pikachu draagt een modieuze cape, met een lieve glimlach op het gezicht dat je humeur direct opheft.Fácil coquetear con otros hombres, dulce sonrisa, ojos disparados, y ahora está enojado y enojado porque a su mujer no le gusta solo a él.
Eenvoudig flirten met andere mannen, lieve glimlach, lachende ogen- en nu is hij boos en boos dat zijn vrouw niet alleen van hem houdt.Paso las antípodas de Portugal, dejando atrás las aguas infestadas de criaturas marinas de Borneo, la organización impecable de Singapur,el misticismo de la isla de Bali, la dulce sonrisa de los niños de Timor Oriental y, por último, la inmensidad del interior de Australia.
Stap de antipoden van Portugal, met achterlating van de geteisterde wateren van mariene Borneo wezens, de onbevlekte organisatie Singapore,de mystiek van het eiland Bali, de zoete glimlach van Oost-Timorezen kinderen en, ten slotte, de uitgestrektheid van de Australische outback.¿Te imaginas a tu bebé saludándote con una dulce sonrisa y dando patadas como loco cuando lo despiertas de la siesta?
Kan je je al voorstellen dat je baby straks lief naar je lacht en ongeduldig ligt te trappelen als je hem wakker maakt na zijn dutje?Hacer pequeñas modificaciones a las expresiones faciales de Spongie- como ponerle una dulce sonrisa, hacer que esté perpleja o triste, añadirle un gorro y así sucesivamente.
Kleine wijzigingen aanbrengen aan de gezichtsuitdrukkingen Con un gesto de afirmación me agaché hasta ella y besé su dulce sonrisa, luego de la mano elegimos alejarnos del brillo y el glamour.
Met een bevestigende knik boog ik me en kuste ik haar lieve lach, daarna kozen we ervoor hand in hand weg te lopen van de glitter en glamour.Qué dulce sonrisita.
Wat een lieve lach.Dulces, sonrisas de niños.
Snoepstok, glimlachende kinderen.Tus ojos no creerán las miradas burlonas, las dulces sonrisas cuando miro hacia sus pensamientos más íntimos.
Uw ogen zullen niet geloven dat de plagerijen staart, de zoete glimlachen als ik kijk naar je diepste gedachten.A nuestra llegada, nos encontramos para darnos la bienvenida Sus dulces sonrisas, al delicioso pastel salado hecho en casa, una deliciosa tarta casera e incluso una botella de vino, quién había sido etiqueta diseñada por un artista local.
Bij onze aankomst, vonden we van harte welkom ons Hun zoete glimlach, om heerlijke zelfgemaakte hartige taart, een heerlijke zelfgebakken cake en zelfs een fles wijn, Wiens was label ontworpen door een lokale kunstenaar.
