Voorbeelden van het gebruik van Early warning in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es por este motivo que se ha incluido el early warning system en el orden del día.
Daarom is het" early warning system" op de agenda gekomen.Quisiera que se viera mi observación dentro del sistema europeo de"early warning".
Zie mijn opmerking als passend in een Europees" early warning" systeem.Zelle ylas marcas relacionadas con Zelle son de propiedad absoluta de Early Warning Services, LLC y se utilizan aquí bajo licencia.
Zelle en de aan Zelle gerelateerde merken zijn volledig eigendom van Early Warning Services, LLC en worden hierin onder licentie gebruikt.También el denominado sistema«early warning», por el que se informa al importador ya desde un estadio preliminar en caso de eventuales irregularidades, puede ser útil.
Ook het zogenaamde early warning -systeem waarbij de importeur al in een vroeg stadium op de hoogte wordt gebracht van eventuele onregelmatigheden kan zinvol zijn.Respecto de los incendios en Sumatra,se ha dicho que no ha funcionado el Early Warning System.
Wat de bosbranden in Sumatra betreft,is hier gezegd dat het early warning system niet gewerkt heeft.Hace unos meses, Early Warning Services, LLC., El propietario de un servicio de pago llamado Zelle, le dijo a NBC que hay'potencial de fraude'en todas las tecnologías de pago digital.
Een paar maanden geleden vertelde Early Warning Services, LLC, de eigenaar van een betaaldienst genaamd Zelle, NBC dat er'potentieel voor fraude' is in alle digitale betaaltechnologieën.El 16 de junio el Consejo deMinistros adoptó la decisión de crear lo que llamamos el early warning system.
Op 16 juni heeft de Raad beslotentot de instelling van, zoals wij dat noemen, een"early warning system".Además, también es posible conectarse a unapantalla de control basada en navegador web desde Early Warning Software para controlar cada proyector a distancia y garantizar un funcionamiento fiable.
Bovendien kan er een webbrowser-controlescherm gekoppeld worden vanuit de ‘Early Warning'-software om elke projector vanop afstand te controleren.La gestión de este sistema visual(y la garantía de que no ocurriera ningún fallo en los equipos)resultó sencilla con el software Early Warning ET-SWA100 de Panasonic.
Het beheer van dit visuele systeem(en ervoor zorgen dat er geen apparatuurstoringen optraden)was eenvoudig dankzij de Early Warning Software ET-SWA100 van Panasonic.El intercambio de informaciones en el mar co del sistema de información previo(Early Warning System[EWS]) ha resultado, una vez más, una fuente de información útil e importante a la vez.
De uitwisseling van informatie in het kader van het vroegtijdige waarschuwingssysteem(„ Early Warning System- EWS") heeft op nieuw bewezen een belangrijke en nuttige bron van gegevens te zijn.Para iniciar el análisis, vuelva a la pantalla principal del programa, haga clicen botón desplegable junto al botón Siguiente y seleccione“Early Warning Scoring(EWS)”.
Om te beginnen met scannen, gaat u dan terug naar het hoofdscherm van het programma,klikt u op de vervolgkeuzeknop naast de knop Volgende en selecteert u"Early Warning Scoring(EWS)".Zelle y las marcas relacionadas con Zelle son propiedad exclusiva de Early Warning Services, LLC, y se utilizan bajo licencia.
Zelle en de aan Zelle gerelateerde merken zijn volledig eigendom van Early Warning Services, LLC en worden hierin onder licentie gebruikt.La aplicación Early Warning Software también incluye una función cliente que permite comprobar el estado de los proyectores desde un PC o una tablet sin tener que desplazarse hasta el servidor de control.
De ‘Early Warning'-software heeft ook een klantenfunctie die het mogelijk maakt om Tengo dos preguntas:una de ellas es si realmente se van a tratar temas como early warning systems en el ámbito comunitario.
Ik heb tweevragen. De eerste is of men kwesties als'early warningsystems' werkelijk op EU-niveau moet behandelen.Early Warning Software(ET-SWA100F) de Panasonic supervisa el estado de los proyectores conectados a una intranet e informa si se detecta o prevé algo anormal, y también se anticipan a los problemas.
De ‘Early Warning'-software van Panasonic(ET-SWA100F) houdt De lo contrario,se tendrá que usar otro modo diferente de escaneo llamado“Early Warning Scoring” para analizar el equipo.
Als dat niet het geval is,moet een andere scanmodus met de naam"Early Warning Scoring" worden gebruikt om de computer te scannen.La Comisión ya dispone de unabase de datos interna de alerta precoz(EWS, Early Warning System), que contiene información sobre los fondos administrados directamente por la Comisión, conforme a las normas sobre protección de datos personales.
De Commissie beschikt reeds over een internedatabase voor vroegtijdige waarschuwing( EWS- Early Warning System), die informatie bevat met betrekking tot fondsen die rechtstreeks door de Commissie worden beheerd, met inachtneming van de regels met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens.Esto es aún más lamentable porquelos conflictos comerciales se pueden evitar perfectamente a través del sistema"early warning" dentro del TABD y el"Legislators Dialogue".
Dat is des te meer spijtig omdat handelsdisputen door het" early warning" systeem binnen de TABD en de Legislators Dialogue effectief voorkomen kunnen worden.La Comisión ha introducido además un early warning system en su contabilidad para proporcionar lo más rápidamente posible indicaciones a las más diversas instancias administrativas cuando, por ejemplo, se proyecte un contrato con alguien que ya ha cometido irregularidades.
De Commissie heeft ook versneld een early warning system voor haar boekhouding ingevoerd om zo spoedig mogelijk aan allerlei administratieve diensten te kunnen melden dat er bijvoorbeeld een contract met iemand gesloten dreigt te worden die reeds bekend staat vanwege onregelmatig handelen.Divulgación Zelle ylas marcas relacionadas con Zelle son propiedad exclusiva de Early Warning Services, LLC, y se usan aquí con licencia.
Zelle en de aan Zelle gerelateerde merken zijn volledig eigendom van Early Warning Services, LLC en worden hierin onder licentie gebruikt.La solución IntelliVue Guardian con Early Warning System(EWS) engloba tecnología innovadora junto con nuestros servicios clínicos adicionales que pueden ayudar a guiar su adopción mediante apoyo a la planificación de la gestión del cambio, a la ejecución, a la formación del personal y a la post-implantación.
De IntelliVue Guardian met Early Warning Scoring-systeem(EWS) omvat innovatieve technologie, die samen met onze aanvullende klinische diensten kan helpen bij het plannen en uitvoeren van verandermanagement, het trainen van personeel, en ondersteuning na de implementatie.Además, es posible conectarse a unapantalla de control basada en navegador web desde Early Warning Software para controlar cada proyector a distancia.
Bovendien kan er een webbrowser-controlescherm gekoppeld worden vanuit de ‘Early Warning'-software om elke projector vanop afstand te controleren.La Comisión ya ha adoptado el establecer un sistema de alerta precoz,un«Early Warning System», de modo que, a partir de ahora, cuando se detecte en cualquier programa de la red exterior una anomalía, todas las Direcciones Generales, a título precautorio, suspenderán la programación.
De Commissie heeft ook al de oprichting goedgekeurd van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing,een„ early warning system", zodat alle directoratengeneraal voortaan uit voorzorg de programmatie opschorten, wanneer in om het even welk programma van het externe netwerk een anomalie wordt vastgesteld.Queremos destacar que el informe Pirker es excelente yque apoya la propuesta de la Comisión sobre un early warning system para detectar nuevas drogas sintéticas.
Wij willen nog eens onderstrepen dat het verslag-Pirker een uitstekend verslag is,dat het voorstel van de Commissie over een early warning system om nieuwe synthetische drugs te signaleren ondersteunt.CARES utiliza el software Early Warning System(ET-SWA100) desarrollado internamente, que se conecta al producto a través de tecnología 3G y permite a Panasonic prestar un servicio de diagnóstico desde cualquier parte del mundo y determinar las posibles necesidades de mantenimiento.
CARES gebruikt de intern ontwikkelde software Early Warning System(ET-SWA100) van Panasonic die het product via 3G-technoligie verbindt en het voor Panasonic mogelijk maakt om vanaf elke locatie ter wereld een diagnostische service op het product uit te voeren en om te bepalen welk onderhoud er eventueel wordt vereist.Esta opción puede activarse siguiendo el menú Settingsgt; Advancedgt; active la opción“I am an expert,show Early Warning Scoring(EWS)" en el despegable del botón"Siguiente".
Deze optie kan worden ingeschakeld via Instellingengt; Geavanceerdgt; schakel het selectievakje naast"Ik ben een expert,toon Early Warning Scoring(EWS) in de vervolgkeuzelijst voor de knop Volgende".Existe consenso para establecer una capacidad reforzada de análisis, de previsión y de alerta precoz(early warning system) que permita en cada situación presentar gamas de opciones argumentadas ante los órganos del Consejo.
Er bestaat een consensus om een versterkte analyse, prognose- en vroegtijdige alarmeringseenheid( early warning system) te creëren die voor elke situatie een reeks, beredeneerde alternatieven aan de Raadsinstanties kan voorleggen.Una acción disuasoria mediante la cual los países que podrían correr el riesgo de registrar un déficit excesivoserán objeto de un procedimiento de aviso preventivo("early warning") que les anime a adoptar medidas oportunas de corrección;
Er gaat een afschrikkende werking van uit; landen die een buitensporig tekort dreigen te krijgen,worden vroegtijdig gewaarschuwd( early warning), zodat zij correctieve maatregelen kunnen nemen;Empezaré con el positivo, dando una calurosa bienvenida a la cooperación con Estados Unidos, que nos ha inspirado a llegar a unanueva estrategia en lo concerniente a las drogas sintéticas a través del early warning system contra los nuevos productos, y de una legislación más dura contra la fabricación y el comercio de estos preparados.
Allereerst iets positiefs, ik juich de samenwerking met de VS zeer toe, een samenwerking die heeft geleid tot eennieuw beleid ten aanzien van synthetische drugs, bijvoorbeeld door een" early warning system" tegen nieuwe preparaten en door strengere wetgeving inzake de productie van en handel in verdovende middelen.
