Voorbeelden van het gebruik van Ebert in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Ebert.
Ebert,¡mira aquí!
Ebert, kijk hier!Murió roger ebert.
Roger Ebert overleden.Lo siento, Ebert, no lo entiendo.
Het spijt me Ebert, ik begrijp het niet.Reseñas de Roger Ebert.
Recensies van Roger Ebert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
The Ebert Prize, dato por"… reconocimiento a los autores del mejor reporte original e investigación sobre una substancia medicinal…".
De Ebert Prize, gegeven aan“… erkennen La Fundación Friedrich Ebert.
De Friedrich Ebert Stichting.Pensé que la Superman original era un entretenimiento increíble”,escribió el crítico Roger Ebert,“y por eso me quedé un poco desconcertado cuando descubrí que Superman II me gustó incluso más”.
Ik dacht dat de originele Superman ongeloofljk entertainment was,schreef Roger Ebert, dus was ik redelijk verbaasd dat ik Superman II zelfs beter vond.".La película fue muy criticada, especialmente por el famoso crítico Roger Ebert.[3].
De film kreeg onder andere positieve kritieken van Roger Ebert.[3].Friedrich Ebert(Heidelberg, 4 de febrero de 1871-Berlín, 28 de febrero de 1925) fue un político socialdemócrata alemán, dirigente del Partido Socialdemócrata Alemán(SPD) y primer presidente de la República de Weimar.
Friedrich Ebert(Heidelberg, 4 februari 1871- Berlijn, 28 februari 1925) was een Duits politicus van de Sociaaldemocratische Partij van Duitsland(SPD).La ceremonia de entrega de premios de esta noche estuvo relacionada con la entrega de la escultura"Innovación", un certificado y un cheque por 5000 Euro,creado especialmente para la ocasión por el artista Jürgen Ebert.
De prijsuitreiking van deze avond was verbonden met de overdracht van het beeld"Innovation", een certificaat en een cheque voor 5000 Euro,speciaal gemaakt voor de gelegenheid door de kunstenaar Jürgen Ebert.En este sentido, los socialdemócratas, los Ebert y los Noske, asesinando a Rosa Luxemburg y aplastando los soviets de Baviera se ilustraron como los virtuosos de la"autolimitación".
In deze zin hebben de sociaaldemocraten, de Eberts en de Noskes, toen ze Rosa Luxemburg vermoordden en de sovjets van Beieren verpletterden, geïllustreerd welke virtuozen ze waren in “zelfbeperking”.Un par de semanas más tarde, el 4 de agosto de 2015, se anunció que los últimos sencillos que se sacarían a la venta antes del lanzamiento de Stories serían«For aBetter Day» con el cantante estadounidense Alex Ebert y«Pure Grinding» con la voz de Kristoffer Fogelmark y Earl St. Clair.
Een paar weken later, op 4 augustus 2015, werd aangekondigd dat de uiteindelijke singles voor de release van Stories “For a Better Day”zouden zijn met Amerikaanse zanger Alex Ebert en “Pure Grinding” met zang van Kristoffer Fogelmark en Earl St. Clair.Roger Ebert comparó la naturaleza y la vulnerabilidad de la representación de Eastwood de Josey Wales con su Hombre sin el carácter del Nombre en los Dólares westerns y elogió la atmósfera de la película.
Roger Ebert vergeleek de aard en de kwetsbaarheid van de portrettering van Josey Wales Eastwood met zijn Man zonder naam karakter in de Dollars westerns en prees de sfeer van de film.Cuando el último canciller imperial, el príncipe Max de Baden,entregó la oficina de Reichskanzler a Ebert el 9 de noviembre, los secretarios de Estado del gabinete de Baden habían permanecido inicialmente en sus cargos.
Wanneer de laatste Rijkskanselier prins Max van Baden het kantoor vanReichskanzler op 9 november had overhandigd aan Ebert, had al de staatssecretarissen van het kabinet Baden aanvankelijk bleef in hun posities.Mientras que Ebert y la compañía pueden no dar a esta película incluso un solo pulgar para arriba, algo el excedente que Ebert, y otros no tiene ningún control, estará parado hasta se cuente a través de esta película.
Terwijl Ebert en het bedrijf dit kunnen niet geven flick zelfs één enkele duim omhoog, iets over wat Ebert, et al geen controle, zal opstaan om door dit worden geteld flick heeft.El telegrama que ordenaba a Erzberger que firmara el 10 de noviembre fue enviado después de una reunión del antiguo Reichsregierung,creado originalmente bajo el príncipe Max y ahora presidido por el canciller Ebert incluso antes de que se creara el Consejo de Diputados del Pueblo.
Het telegram instrueren Erzberger te ondertekenen op 10 november werd gestuurd na een vergadering van de oude Reichsregierung,oorspronkelijk opgericht onder Prins Max en nu voorgezeten door kanselier Ebert bij de Raad van de People's Afgevaardigden had zelfs gecreëerd.Firma[editar datos en Wikidata] Friedrich Ebert(Heidelberg, 4 de febrero de 1871-Berlín, 28 de febrero de 1925) fue un político socialdemócrata alemán, dirigente del Partido Socialdemócrata Alemán(SPD) y primer presidente de la República de Weimar.
Portaal Politiek Friedrich Ebert(Heidelberg, 4 februari 1871- Berlijn, 28 februari 1925) was een Duits politicus van de Sociaaldemocratische Partij van Duitsland(SPD).Pero el mismo León Blum cuando tuvo que enfrentarse algunos años más tarde a una gran huelga de masas,se limitó a reiterar la política de apaciguamiento de los Ebert y Scheidemann, que llevó a la caída de la III República y a la toma del poder por el bonapartismo senil de Vichy.
Maar diezelfde Leon Blum kon, wanneer hij verschillende jaren later met een grote massastaking was geconfronteerd,niets anders doen dan de kalmeerpolitiek van Ebert en Scheidemann herhalen, wat tot de val van de derde republiek leidde en de machtsovername door het seniele Vichy bonapartisme.Roger Ebert sintió"una película sobre una muñeca de amor de tamaño natural" que se había convertido en"una declaración afirme de vida de esperanza" por"una actuación por Ryan Gosling que dice cosas que no pueden ser dichas.".
Roger Ebert voelde “een film over een levensgrote liefde doll” was veranderd in “een leven-bevestigende verklaring van hoop” als gevolg van “een optreden van Ryan Gosling dat de dingen die niet gezegd kan worden zegt”.Estos órganos pueden sentir pequeños movimientos y vibraciones en el agua circundante, lo que ayuda a los peces a cazar presas,dijo Dave Ebert, quien fue coautor del estudio con Lundsten y Amber Reichert, un estudiante graduado de ciencias marinas en la Universidad Estatal de California(Estado de California)….
Deze organen kunnen minieme bewegingen en trillingen in het omringende water waarnemen, waardoor de vissen op prooien jagen,zei Dave Ebert, die samen met Lundsten en Amber Reichert, een afgestudeerde student mariene wetenschap aan de California State University(Cal State), co-auteur was van het onderzoek.Ebert escribió sobre ella que"DePalma y su escritor, Oliver Stone, han creado una galería de personas específicas, y una de las fascinaciones de la película es que no estamos viendo clichés de película criminal, estamos viendo a gente que está Criminales".
Ebert schreef “DePalma en zijn schrijver, Oliver Stone, hebben een galerij van specifieke personen gemaakt, en één van de fascinaties van de film is dat we niet kijken misdaad-film clichés, we kijken naar mensen die criminelen.”.Nuestras divergencias, que empezaron poco después de la revolución de 1905, desembocaron en una total ruptura a comienzos de la guerra, cuando Parvus, en quien el escéptico había aniquilado al revolucionario, se colocó al lado del imperialismo alemán, convirtiéndose más tarde en consejero einspirador del primer presidente de la República alemana, Ebert.
Onze meningsverschillen, die spoedig na de revolutie van 1905 begonnen, leidden tot een volledige breuk bij het begin van de oorlog, toen Parvus, in wie de scepticus de revolutionair helemaal had vermoord, aan de kant van het Duitse imperialisme bleek te staan en vervolgens de raadsman eninspirator werd van de eerste president van de Duitse republiek, Ebert.Algunos críticos, entre ellos Donald Spoto y Roger Ebert, coinciden en que Vértigo es la película más personal y reveladora del director, que trata de la Pygmalion obsesiones de un hombre que la artesanía a una mujer a la mujer que desea-como.
Sommige critici, waaronder Donald Spoto en Roger Ebert, het erover eens dat Vertigo is de directeur van de meest persoonlijke en onthullende film, het omgaan met de Pygmalion -achtige obsessies van een man die een vrouw in de vrouw die hij wenst ambachten.Nuestras diferencias de opinión, que comenzaron poco después de la Revolución de 1905, dieron lugar a una completa ruptura al comienzo de la guerra, con ocasión de la cual, Parvus, en quien el escéptico había vencido al revolucionario, resultó hallarse al lado del imperialismo germano y más tarde se convirtió en consejero einspirador del primer presidente de la República alemana, Ebert.
Onze meningsverschillen, die spoedig na de revolutie van 1905 begonnen, leidden tot een volledige breuk bij het begin van de oorlog, toen Parvus, in wie de scepticus de revolutionair helemaal had vermoord, aan de kant van het Duitse imperialisme bleek te staan en vervolgens de raadsman eninspirator werd van de eerste president van de Duitse republiek, Ebert.Algunos críticos y los eruditos de Hitchcock,incluso Donald Spoto y Roger Ebert, están de acuerdo que el Vértigo representa la película más personal y reveladora del director, tratando con las obsesiones de un hombre que trabaja a una mujer en la mujer que desea.
Sommige critici, waaronder Donald Spoto en Roger Ebert, het erover eens dat Vertigo is de directeur van de meest persoonlijke en onthullende film, het omgaan met de Pygmalion -achtige obsessies van een man die een vrouw in de vrouw die hij wenst ambachten.Roger Ebert le dio a la película una estrella de cada cuatro, escribiendo en su reseña que la película era insensible en su descripción del trabajo infantil, pero también agregó que Zoolander podría ser la"víctima del mal momento", considerando su lanzamiento dos semanas después del 9/11.
Roger Ebert gaf de film een ster op vier, schreef in zijn recensie dat de film ongevoelig was in de weergave van kinderarbeid, maar voegde er ook aan toe dat Zoolander misschien het slachtoffer is van slechte timing, gezien zijn vrijgave twee weken na 9/11.El canciller tiene la intención de proponer al regente el regente el nombramiento del diputado Ebert como canciller y presentar un proyecto de ley para que se convoquen inmediatamente elecciones generales para formar una Asamblea Constituyente, que determinará definitivamente la futura forma del Estado alemán, así como el tratamiento de la minorías nacionales que deseen permanecer dentro de las fronteras del Reich.
Het ligt in zijn bedoeling de regent de benoeming van de afgevaardigde Ebert tot rijkskanselier en de indiening van een wetsontwerp voor zo spoedig mogelijke uitschrijving van algemene verkiezingen voor een wetgevende Duitse nationale vergadering voor te stellen, die tot taak krijgt de toekomstige staatsvorm van het Duitse volk, met inbegrip van de bevolkingsgroepen die binnen de rijksgrenzen willen worden opgenomen, definitief vast te stellen.”.Aunque Ebert pronto reemplazó a algunos de ellos con miembros del SPD y otros partidos, algunos funcionarios de alto rango, como Heinrich Scheuch, el Ministro de Guerra de Prusia o Wilhelm Solf en el Ministerio de Asuntos Exteriores, duraron semanas o meses en el cargo, al menos nominalmente.
Hoewel Ebert al snel vervangen een aantal van hen met leden van de SPD, een aantal hoge ambtenaren, zoals Heinrich Scheuch, de Pruisische Minister van Oorlog of Wilhelm Solf op het ministerie van Buitenlandse Zaken duurde weken of maanden in functie, althans in naam.Friedrich Ebert, comisario del pueblo de Alemania, conciliador y demócrata, no sólo obró bajo la dirección de los generales de Hohenzollern a espaldas de su propio partido, sino que, ya a principios de diciembre de 1918, participó directamente en el complot militar que perseguía como fin la detención del órgano soviético supremo y la proclamación del propio Ebert como presidente de la República.
Friedrich Ebert, de Duitse volksvertegenwoordiger, verzoeningsgezinde socialist en democraat, handelde niet alleen onder leiding van de Hohenzollernse generaals achter de rug van zijn eigen partij om, maar was reeds begin december 1918 direct betrokken bij de militaire samenzwering die tot doel had de leden van het hoogste radenorgaan te arresteren en Ebert tot president van de republiek uit te roepen.
