Voorbeelden van het gebruik van Ebro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llampo- Ebro Delta.
Vissen in de Ebro.El valle del Ebro.
El Ebro está en España pero tiene casi 1,000 km.
De Elbro is Spaans maar bijna 1000 km lang.Terrenos y casas rurales en el valle del Ebro.
Dorpshuizen en grondstukken in Noordoost-Spanje.Bajo los términos del tratado, Cartago no se expandiría al norte del Ebro, siempre y cuando Roma no hiciera lo propio hacia el sur.
Het verdrag verbood Carthago uit te breiden ten noorden van de rivier, zolang dat Rome dat ook niet deed ten zuiden ervan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Etimológicamente Cantabria significa«junto al río Ebro».
Etymologisch gezien betekent Cantabria “naast de rivier de Ebro”.Esta batalla duró tres meses, tras la cual el"Ejército del Ebro", exhausto, se vio obligado a retroceder por el río.
De slag duurde drie maanden, waarna het uitgeputte'leger van de Ebro' gedwongen werd zich terug te trekken aan de andere kant van de rivier.Lugar aislado en medio de la naturaleza en una colina con vistas al valle del Ebro.
Geïsoleerde plaats in het midden van de natuur op een heuvel met uitzicht op de Ebro-vallei.El Ebro desemboca en el mar Mediterráneo creando el famoso Delta del Ebro, uno de los espacios protegidos más especiales de Cataluña.
De Ebro mondt uit in de Middellandse Zee,het creëren van de beroemde Delta de l'Ebre, een speciaal beschermde gebieden van Catalonië.Entre olivos y almendros, espectacular vista al Delta del Ebro y al mar.
Gracias a la gran cantidad de comida que lleva el río Ebro( Mar de Aragón), la población de perca sigue aumentando año tras año.
Dankzij het voedsel dat in overvloed door de rivier Ebro(Zee van Aragon) wordt aangevoerd, neemt MónNatura Delta de l'Ebre,el centro de interpretación del Delta del Ebro, es visita obligada….
MónNatura Delta de l'Ebre,MónNatura Ebro Delta, het interpretatie centrum van de Ebro-delta is een verplichte….A 8 km está la playa de l'Ampolla, a 6km el río Ebro con la vía verda y a 12km la desembocadura del Río Ebro.
Se cree que este nombre era debido a la frecuente utilización del lugar para atravesar el río Ebro.
Aangenomen wordt datdeze naam te wijten is aan het frequente gebruik van La batalla se prolongó durante tres meses, tras lo cual el exhausto'Ejército del Ebro' se vio obligado a cruzar el río de regreso.
De slag duurde drie maanden, waarna het uitgeputte'leger van de Ebro' gedwongen werd zich terug te trekken aan de andere kant van de rivier.En total, emitió 1,5 km3 de magma(un volumen equivalente a llenar el pantano de Mequinenza,el mayor embalse del Ebro).
In totaal is dat 1,5 vierkante kilometer magma(equivalent aan het volume voor vullen van Dos chalets situados en una de las más bonitas orillas del Ebro; a 4 km del histórico pueblo de Caspe, en Zarragoza.
Uniek landgoed met twee chalets aan een van La Via Verde que va de Tortosa a Horta St Joan siguiendo una antigua línea de ferrocarril es una gran ruta para probar con un montón de túneles ylongitudes pintorescas junto al río Ebro.
De Via Verde die gaat van Tortosa naar Horta St Joan na een oude spoorlijn is een geweldige route om te proberen met veel tunnels enpittoreske lengtes naast de rivier de Ebro.El barrio es tranquilo y seguro Cercano al apartamentopodrás disfrutar de un mirador con vistas a las riberas del Ebro, a los montes, a los viñedos y al barrio de las bodegas centenarias.
De buurt is rustig en veilig In de buurt van het appartementkunt u genieten van een veranda met uitzicht op de oevers van de Ebro, naar de bergen, wijngaarden en de buurt van de oude kelders.Muy cerca de los sotos del Ebro y del Parque Natural de Bardenas Reales, dos hectáreas en el término de"El Raso" de Arguedas sirven de escenario para esta estación biológica, la primera de la ribera.
Dichtbij de oeverbossen van de Ebro en het Natuurpark Bardenas Reales, dient een terrein van twee hectare in het gebied"El Raso" te Arguedas als omgeving voor dit biologische station, het eerste van de Ribera.En esta época(y durante toda la Edad Media hasta el siglo XI),un embarcadero situado junto al monte Cantabria en el río Ebro, alimentaba el comercio de la ciudad con el resto de la Hispania romana.
Op dit moment(en gedurende de middeleeuwen tot de 11e eeuw) voeddeeen steiger naast de berg Cantabria, aan de rivier de Ebro, de handel van de stad met de rest van Romaans Hispania.Las zonas subvencionables dentro del objetivo n° 5b estaban situadas en las mismas regiones que las subvencionables dentro del objetivo n° 2,es decir, en el Nordeste del país y en el valle del Ebro.
De gebieden die in aanmerking kwamen voor doelstelling 5b waren gelegen in dezelfde regio's als die welke in aanmerking kwamen voor doelstelling 2,namelijk in het noordoosten van het land en in het dal van de Ebro.El parque de la Ribera tiene una superficie de 32 hectáreas junto al río Ebro, múltiples variedades de vegetación, un lago central de 8.500 m2, parques infantiles, pistas de padel a menos de 100 mts.
Ribera park heeft een oppervlakte van 32 hectare langs de rivier de Ebro, verschillende soorten vegetatie, een centrale meer van 8.500 m2, speeltuinen, paddle-tennisbanen op minder dan 100 meter.Por otro lado, ciudades como Toledo y Zaragoza tienen unas temperaturas ligeramente más altas a las medias debido a que se encuentran en la zona más baja de dos importantes cuencas,los ríos Tajo y Ebro respectivamente.
Aan de andere kant, steden als Toledo en Zaragoza hebben iets hogere gemiddelde temperaturen omdat ze in de onderste zone van de twee grote stroomgebieden,rivieren Taag en de Ebro respectievelijk.Según la leyenda, sus cabezas fueron transportadas desde el Ebro en una barca de piedra para proteger las reliquias del avance musulmán, y finalmente atravesaron la Isla de la Horadada, en la Bahía de Santander.
Volgens de legende werden hun hoofden van de Ebro in een stenen boot getransporteerd om de overblijfselen van de moslimvooruitgang te beschermen, en uiteindelijk het eiland van de Horadada overgestoken, in de baai van Santander.Hispania Citerior: norte y este de Murcia, gran parte de Castilla-La Mancha, incorporada a lo largo de este periodo, la zona valenciana,Cataluña, el Ebro y el Pirineo aragonés, también incorporado durante estos años.
Hispania Citerior: ten noorden en oosten van Murcia, een groot deel van Castilla la Mancha, dat gedurende deze periode is opgenomen, het Valenciaanse gebied,Cataloña, de Ebro en de Aragonese Pyreneeën, die ook in deze jaren zijn opgenomen.Si busca actividades de aventura alternativas comoel kayak a través del parque natural en el río Ebro, visitas a bodegas o bodegas, deportes acuáticos, paseos en bicicleta por el parque natural del delta, simplemente háganoslo saber.
Als u op zoek bent naar alternatieve avontuurlijke activiteiten,zoals kajakken door het natuurpark aan de rivier de Ebro, bezoeken aan wijnhuizen of bodega's, watersporten, fietstochten door het natuurpark van de delta, laat het ons dan weten.El ataque es rechazado por la Milicia Urbana y los Celadores de Álava, presentes en Gamarra Mayor, y las tropas carlistas se ven obligadas a retirarse por lasinformaciones acerca de la llegada de refuerzos liberales desde Miranda de Ebro.
De aanval wordt afgeslagendoor de Milicia Urbana en de Celadores de Álava, aanwezig in Gamarra Mayor, en de Carlistische troepen zagen zich gedwongen teruggedrongen door informatie over dekomst van liberale versterkingen van Miranda de Ebro.La 43ª División es reorganizada en Figueras y Gerona, siendo inmediatamente adscrita al Ejército del Ebro que los mandos republicanos están organizando con vistas a la preparación de una ofensiva, lo que será la batalla del Ebro.
De divisie 43 is gereorganiseerd in Figueras en Gerona, werd onmiddellijk toegewezen aan het Leger van de Ebro dat de republikeinse controles organiseren met het oog op de voorbereiding van een offensief, wat zal de strijd van de Ebro.
