Wat Betekent ECHARLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gooi hem
• hem wegsturen

Voorbeelden van het gebruik van Echarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo echarlo yo.
Ik kan het zelf wel.

Echarlo de esta arca!
Gooi hem uit deze ark!

Tuve que echarlo.
Die heb ik ontslagen.

Y echarlo a perder.
En het te verknallen.

Tienes que echarlo.
Je moet hem vermorzelen.

Debe echarlo de menos.
U moet hem missen.

Creo que debemos echarlo.
We moeten van hem af.

¿Puedo echarlo un vistazo?
Kan ik er naar kijken?

Vale, no podemos echarlo.
We kunnen hem er niet uitschoppen.

Oh, echarlo a los perrillos.
Oh, gooi hem aan de honden.

Y segundo,¿cómo pudiste echarlo de ese modo?
En ten tweede, hoe kun je hem zo afwijzen?

Debe echarlo mucho en falta.
U moet hem heel erg missen.

Si alguno no está a la altura, tengo que echarlo.
Als iemand het niet haalt, moet ik ze laten gaan.

Tuve que echarlo a los empujones.
Ik heb hem eruit gegooid.

Hacer que confiese y luego echarlo a la calle.
Dwing hem te bekennen en gooi hem dan op straat.

Debes echarlo de menos tanto como yo.
Je moet hem net zoveel missen als ik.

Pasó la noche, y no podía echarlo por la mañana.
Hij bleef slapen, en ze kreeg hem met geen stokken buiten vanmorgen.

Quieres echarlo todo por la borda,¿es eso?
Je wilt het allemaal afnemen, is dat het?

¿Tienes miedo de que me deshonre y echarlo todo a perder?
Je bent bang dat ik me zal blameren en alles kapot maak?

No pueden echarlo a la calle así como así.
Je kunt hem niet zomaar op straat zetten.

El conductor llega a un hermoso coche y echarlo en la gasolina barata.
De chauffeur komt tot een mooie auto en gooi hem in goedkope benzine.

¿Crees que echarlo fue una decisión fácil?
Je dacht dat het makkelijk was om hem eruit te gooien?

Mejor manera de aprender es echarlo en la parte más profunda.
Beste manier om het te leren is om het in het diepe te gooien.

No quieres echarlo todo a perder por una peleíta sin golpes.
Dat wil je toch niet opgeven voor een kleine ruzie zonder slagen.

Lo que realmente quieren que haga es echarlo pero pensé que lo ablandaría.
Wat ze echt willen, is je ontslaan, maar ik wilde het verbloemen.

Tienes que echarlo todo, que es el final.
Alles moet eruit. Dan is het achter de rug.

Tuve que echarlo de aquí.
Ik moest hem hier wel verwijderen.

Oh, tuve que echarlo, como siempre lo hago.
Ik moest hem eruit gooien, zoals ik altijd doe.

Tuvimos que echarlo durante la recolecta.
We moesten hem buitengooien tijdens de fondsenwerving.

Tuvimos que echarlo, junto con sus seguidores.
We moesten hem er uit trappen, samen met zijn volgers.

Hoe "echarlo" te gebruiken in een Spaans zin

¿para qué echarlo si pueden sacarle provecho?

Hay sprays especiales para echarlo en habitaciones.

Para echarlo habría que llamar al ejército.

Echarlo a suertes sería una solución válida.

Demasiado triste como para echarlo de menos.

Tal vez pueda volver echarlo a andar.

Tem que pudieras echarlo todo a perder.

Puede que no haga falta echarlo todo.

Ese aceite caliente echarlo sobre el fetiche.

Pero eso no justifica echarlo como un perro.

Hoe "hem wegsturen, gooi hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Hem wegsturen voor een time-out als hij om reden een driftbui krijgt, zal de situatie waarschijnlijk alleen maar laten escaleren.

Gooi hem dan weer lekker terug.

Je kan hem wegsturen maar hij zal waarschijnlijk terugkeren.

Maar hij maakt zoveel lawaai dat ze hem wegsturen naar het bos.

Hem wegsturen zou alleen maar méér heibel veroorzaken.

Vanwege verslaving aan drugs moesten zijn ouders hem wegsturen naar de Tsjechische republiek.

Dan kun je zijn duim verbinden en hem wegsturen met: ‘Oké, succes, let op je gezondheid’.

Zullen zijn ouders hem wegsturen als ze erachter komen dat Dolfje stiekem een weerwolfje is?

Gooi hem nog steeds niet weg.

Als men doet traan, gooi hem weg.