Voorbeelden van het gebruik van Edificio en sí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque el edificio en sí….
Hoewel het gebouw op zichzelf….El edificio en sí fue diseñado por Dalí sobre las ruinas de un antiguo teatro municipal.
Het museumgebouw zelf is ontworpen door Dalí in de ruïnes van een oud stadstheater.Las palabras son como planos- no el edificio en sí, pero los planes para el edificio que se pueden ver.
Woorden zijn als blauwdrukken- niet het gebouw zelf, maar de plannen voor het El edificio en sí es bastante agradable y una gran cantidad de ella, pero este apartamento ha sido completamente descuidado.
Het pand zelf is eigenlijk best mooi en valt veel van te maken, maar dit appartement is compleet verwaarloosd.Famosa por los habitantes de la casa en lugar del edificio en sí, la Casa de Ana Frank tiene un significado histórico para los turistas.
Beroemd om de bewoners van het huis in plaats van het gebouw zelf, heeft het Anne Frank Huis een historische betekenis voor toeristen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el nuevo edificioel edificio más alto
un nuevo edificioun pequeño edificioun antiguo edificioel primer edificioun elegante edificioel antiguo edificioexterior del edificioedificio chrysler
Meer
El edificio en sí está situado en la esquina de dos calles y por lo tanto tiene un acceso continuo a la luz del día- una sensación de calor que te hace sentir como en casa!
Het gebouw zelf is gelegen op de hoek van twee straten en heeft dus een voortdurende toegang tot daglicht- een warm gevoel dat maakt u zich thuis voelt!El lugar más famoso para probar es el Gran Hotel Bolívar, un bar cuya antigua clientela presuntamente incluye a Ernest Hemingway y Orson Welles,y cuyas bebidas gigantescas son tan magníficas como el edificio en sí.
De meest bekende smaaklocatie is in het Gran Hotel Bolívar, een bar waarvan de voormalige klantenkring naar verluidt Ernest Hemingway en Orson Welles omvat enwaarvan de gigantische drankjes even groot zijn als het gebouw zelf.Por cierto, el edificio en sí es la estructura con la"W" cartel en la foto séptimo.
By the way, het appartementencomplex zelf is de structuur met de"W"-teken in de zevende foto.La auditoría detallada, por otro lado, se trata de los edificios con el mayor consumo de energía en condiciones particularmente malas,con el objetivo de mejorar las características energéticas del edificio en sí.
De gedetailleerde audit wordt daarentegen behandeld voor El edificio en sí se ejecuta en el estilo del"barroco" vienés, que fue el principal en el arte europeo desde finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XVIII.
Het gebouw zelf is uitgevoerd in de stijl van de Weense"barok", die vanaf het einde van de 16e tot het midden van de 18e eeuw de belangrijkste was in de Europese kunst.El hotel ofrece un acceso rápido a las atracciones de la zona,que incluyen Bathhouse Row y The Gangster Museum of America, y el edificio en sí está conectado al Bank of the Ozarks Arena y al Hot Springs Convention Center.
Het hotel biedt snelle toegang tot de bezienswaardigheden in de omgeving,waaronder Bathhouse Row en The Gangster Museum of Americaen het gebouw zelf is verbonden met de Bank of the Ozarks Arena en het Hot Springs Convention Center.El edificio en sí es de… índole icónica e histórica, ha estado allí durante siglos, el hotel fue mi elección de alojamiento para mi papá donde quiera que viaje a Kuching durante sus días de servicio.
Het gebouw zelf is iconisch en historisch van aard, het is er al eeuwen, het hotel was mijn vader keuze van accommodatie waar hij ooit naar Kuching reisde tijdens zijn servicedagen.Los aspectos más destacados de una visita incluyen exhibiciones divertidas con énfasis en descubrir y compartir los milagros de la ciencia,así como muchas exhibiciones únicas relacionadas con la historia del edificio en sí.
Hoogtepunten van een bezoek zijn leuke tentoonstellingen met de nadruk op ontdekking en het delen van de wonderen van de wetenschap,evenals vele unieke vertoningen die betrekking hebben op de geschiedenis van het gebouw zelf.El edificio en sí es una casa de 1920 está profesionalmente restaurada, con una capacidad de 32 camas, dispuestas en 6 habitaciones dobles/ triples, 4 habitaciones una cama y dos 8 camas.
Het gebouw zelf is een 1920 is professioneel gerestaureerd huis, met een capaciteit van 32 bedden, verdeeld over 6 tweepersoons/ driepersoons kamers, een 4 slaapkamer en twee 8 slaapkamers.El apartamento está situado a 600 metros del mercado de Livramento, uno de los mercados más famosos en el mundo,no sólo por sus variadas tiendas, como el edificio en sí, paneles de azulejos revestidos y su exterior Art Deco.
Het appartement bevindt zich op 600 meter afstand van de Livramento Market, een van de beroemdste markten in de wereld,niet alleen om zijn gevarieerde winkels, zoals het gebouw zelf, gecoate tegeltableaus en de buitenkant in art-decostijl.El edificio en sí es auténtico, pero no en un buen estado de conservación, pero dentro de nuestros estudios son muy limpio, modernizado y cómoda, y la zona en sí es muy seguro.
Het gebouw zelf is authentiek, maar niet op een goede staat van onderhoud, maar onze studio binnen zijn zeer schoon, gemoderniseerd en comfortabel, en het gebied El apartamento en sí era muy buen tamaño ycómodo para nuestra familia de 4, y el edificio en sí es hermosa- viejo, auténtico, con una chimenea gigante en el espacio de la cocina(que no tuvimos la oportunidad de usar).
Het appartement El edificio en sí data del siglo XVI, pero se reformo totalmente en el año 2011, manteniendo alguno de los elementos de la época como la gran escalera de mármol de las zonas comunes y los grandes ventanales.
Het gebouw zelf dateert uit de 16e eeuw, maar het was volledig hervormd in het jaar 2011, het behoud van enkele van de elementen van de periode, zoals de grote marmeren trap van de gemeenschappelijke ruimtes en de grote ramen.Por ejemplo, su guía privado estará encantado de guiarlo a través del arte medieval y del siglo XVI, pinturas de género(como Jan Steen), pinturas marítimas, pinturas históricas, el avión FK23 Bantam,las pinturas de Vincent van Gogh en el primer piso, El edificio en sí y mucho más.
Uw persoonlijke gids zal u bijvoorbeeld met alle plezier begeleiden langs kunst uit de middeleeuwen en 16e eeuw, evenals genreschilderijen(zoals Jan Steen), maritieme schilderijen, historische schilderijen, het vliegtuig FK23 Bantam,de schilderijen van Vincent van Gogh op de eerste verdieping, het gebouw zelf en nog veel meer.El edificio en sí tiene una hermosa sensación auténtica a la misma, ya que es un edificio estrecho pero alto con hermosa escalera y una bonita vista de la calle comercial y muchas personas que caminan a través de ella todos los días.
Het gebouw zelf heeft een mooie authentieke gevoel, want het is een smalle, maar hoge El edificio en sí fue remodelado en los últimos meses, y ahora cuenta con nuevas salas de exposición y un campo de fuerza diseñado específicamente para bloquear las llamadas de mamá, que quiere saber cómo está pasando su día.
Het gebouw zelf is de afgelopen maanden gerenoveerd en het beschikt nu over nieuwe tentoonstellingszalen en een krachtveld dat speciaal is ontworpen om oproepen van mama te blokkeren, die wil weten hoe u uw dag doorbrengt.El edificio en sí, considerado por Hitler como la"joya de la corona del mayor imperio político alemán", fue diseñado como un conjunto de teatro para la representación,"para intimidar y humillar", como historiador Martin Cocina pone.
Het gebouw zelf, bejubeld door Hitler als de"kroon op de grotere Duitse politieke empire", werd ontworpen als een theatrale set voor vertegenwoordiging,"te intimideren en te vernederen", zoals historicus Martin Kitchen uitdrukt.El edificio en sí es histórico, se remonta a los días de los moros y los cristianos en el período del siglo XI cuando se construyó como una mezquita y más tarde se convirtió en una iglesia católica y más recientemente en el restaurante popular y único que es hoy.
Het gebouw zelf is historisch, die teruggaat tot de dagen van de Moren en de christenen in de 11e eeuw, toen het werd gebouwd als een moskee en later werd omgebouwd naar een katholieke kerk, en meer recentelijk in het restaurant van het populaire en unieke vandaag is.Pero el edificio en sí es igualmente interesante, ya que fue diseñado por el arquitecto belga Stéphane Beel incluyendo lo viejo y lo nuevo, tal como la incorporación de la antigua universidad de la facultad de ciencias de San Ivo en la entrada principal.
Het gebouw zelf is al net zo interessant omdat het door de Belgische architect Stéphane Beel werd ontworpen om het oude met het nieuwe te laten samensmelten. Dit is bijvoorbeeld te zien bij de hoofdingang waarin elementen van de voormalige universiteitscollege, het Sint-Ivocollege, zijn geïntegreerd.Los edificios en sí siguen en pie, lo que indica dónde se reunieron los legisladores durante 46 días seguidos al redactar la constitución del estado.
De gebouwen zelf staan nog steeds, en geven aan waar wetgevers 46 dagen achter elkaar bijeengekomen zijn bij het opstellen van de grondwet van de staat.Los edificios en sí está lleno de alma, realmente se puede sentir el amor de la persona que la construcción de ésta había una vez.
De gebouwen zelf is gevuld met een ziel, kan je echt het gevoel van de liefde van de persoon die de bouw van het ooit upon a time.Los edificios en sí, aunque no son permanentes, pero aún lo suficiente como para estar de pie, y luego permanecen en la memoria de mucha gente.
Gebouwen zelf al zijn niet permanent, maar toch lang genoeg om op te staan, en dan blijven in het geheugen van veel mensen.Un viaje agradable día aquí,con el hermoso mar en frente de usted y el pueblo y los edificios en sí.
Een leuk dagje hier, met de prachtige zee tegenover u en het dorp en de gebouwen zelf.Desde pequeño dibujaba casas y construía maquetas,y al principio de mi carrera como arquitecto me enfocaba todavía en los edificios en sí.
Van jongs af aan heb ik huizengetekend, geknutseld en maquettes gebouwd. Ook als beginnend architect lag mijn focus sterk op de gebouwen zelf.Los edificios en sí están construidos de madera preciosa, por lo que incluso en el calor más intenso dentro de las villas es muy cómodo y fácil de respirar.
De gebouwen zelf zijn gebouwd van kostbaar hout, dus zelfs in de meest intense hitte in de villa's is het zeer comfortabel en is het gemakkelijk om te ademen.
