Voorbeelden van het gebruik van Edificios y equipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mantenimiento adecuado de edificios y equipos operativos.
Costes de utilización de los órganos de gestión(mantenimiento de edificios y equipos).
Lopende kosten van de beheersorganen(onderhoud van gebouwen en uitrusting).Análisis sísmico de edificios y equipos(diagnóstico, diseño, simulación y evaluación).
Seismische analyse van gebouwen en apparatuur(diagnose, ontwerp, modellering Guy: el administrativo y la puntualidad, Luc: el conocimiento de la pdt,las inversiones en edificios y equipos en colaboración con Guy.
Guy: de administratieve kant Edificios y equipos destinados a alojamiento y las necesidades sociales de los trabajadores;
Gebouwen en uitrusting met het oog op de accommodatie 
La Plan de mantenimiento Descargar se reunieron cincoprogramas sobre el tema de la gestión del mantenimiento de edificios y equipos bajo un mismo techo.
De Onderhoud Plan Download verzameldenvijf programma's op het gebied van het beheer van het onderhoud van gebouwen en installaties onder één dak.Incluye edificios y equipos de la Extract de Liebig de Meat Company/ LEMCO, que exportó extracto de carne y corned-beef al mercado europeo a partir de 1865 y la Planta del Frigorífico Anglo, que exportó carne enfriada y congelada desde 1924.
Er staan gebouwen en materiaal van de Liebig Extract of Meat Company, die vleesextract La iluminación general del aeropuerto generalmente incluye el faro del aeropuerto y cualquier luz de baliza blanca oroja en la parte superior de las torres, edificios y equipos de construcción.
Algemeen luchthavenverlichting bevat meestal het vliegveld baken Se llevará a cabo la limpieza y desinfección de los edificios y equipos, incluidos los vehículos o medios de transporte, bajo la supervisión del veterinario oficial de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 y con las instrucciones establecidas por la autoridad competente;
Het reinigen Por ejemplo, Ti6Al4V, 4 veces más fuerte que el acero inoxidable 316 en casi la mitad del peso, que hizo este material muy valioso en aeroespacial,automóviles, productos químicos, edificios y equipos deportivos.
Bijvoorbeeld, Ti6Al4V, 4 keer sterker is dan 316 roestvrij staal op bijna helft van het gewicht, waardoor dit materiaal zeer gewaardeerd in lucht-en ruimtevaart, chemische,auto's También está involucrada la planificación a largo plazo sobre qué edificios y equipos comprar, qué acciones comprar o emitir, administrar dividendos e intereses, usar seguros para proteger activos y desarrollar nuevos instrumentos o servicios financieros.
Het gaat ook om langetermijnplanning over wat gebouwen en apparatuur om te kopen, welke aandelen moeten worden gekocht of uitgegeven, hoe dividenden El régimen de ayudas citado en el apartado1 es compatible con el mercado común sólo para los subprogramas"Adaptación de edificios y equipos para la mejora del acceso de minusválidos" y"Formación de personal docente".
De in lid 1 genoemde steunregeling is slechtsverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wat de subprogramma's" aanpassing van gebouwen en uitrusting voor de verbetering van de toegang voor gehandicapten" en" opleiding van de opleiders" betreft.Sin embargo, dos áreas donde la higiene es difícil de implementar de manera efectiva, a pesar de tener implementados los procedimientos y sistemas de monitoreo apropiados,son la higiene personal y la higiene de los edificios y equipos.
Twee gebieden waar hygiëne moeilijk effectief te implementeren is, ondanks de juiste procedures Para producir el rédito una firma no solo incurre en gastos de explotación,sino que también debe invertir el dinero en propiedades inmobiliarias, edificios y equipos, y en capital de trabajo para soportar sus actividades económicas.
Om omzet te genereren maakt een bedrijf niet alleen operationele kosten,maar het moet ook geld investeren in onroerende goederen, gebouwen en apparatuur, Además, evita el crecimiento de moho y bacterias, la humedad, y otros problemas climáticos típicos de los espacios interiores,por lo que también ejerce efectos positivos en la durabilidad de los edificios y equipos.
Bovendien worden schimmel- El Costo de Capital, impuestos y de flujo de fondos libre Para producir el rédito una firma no sólo incurre en gastos de explotación,sino que también debe invertir el dinero en propiedades inmobiliarias, edificios y equipos, y en capital de trabajo para soportar sus actividades económicas.
De kosten van Kapitaal, belastingen Pero, como antes, la principal recompensa para nosotros será la construcción de su pequeño imperio en el que se podrán plantar más de 30 especies de animales,comprar y utilizar un gran número de nuevos edificios y equipos.
Maar, zoals voorheen, de belangrijkste beloning voor ons zal het opbouwen van zijn kleine imperium waarin het mogelijk zal zijn om meer dan 30 diersoorten te planten,te kopen La«Ley sobre la adaptación estructural de la agricultura a la economía social y ecológica de mercado en la República Demoaática Alemana»(Gesetz über die strukturelle Anpassung der Landwirtschaft an die soziale und ökologische Marktwirtschaft in der Deutschen Demokratischen Republik)ha restablecido íntegramente el derecho a la propiedad privada de la tierra y de los edificios y equipos agrarios. La ley pro porciona, asimismo, el marco legal para la reorganización de las cooperativas o la aeación de explotaciones privadas.
Met de„wet inzake de structurele aanpassing van de landbouw aan de sociale Se limpien y desinfecten, conforme al artículo 11, todos los edificios en que se hayan alojado animales de especies sensibles, así como sus alrededores,los vehículos que se hayan utilizado para el transporte y los demás edificios y equipos que puedan estar contaminados;
De stallen waarin de ziektegevoelige dieren waren ondergebracht, de omgeving daarvan, de voertuigen waarmee de dieren zijn vervoerd,En este contexto, pueden acogerse a las ayudas los gastos de inversión inicial relativos a las tomas de participación o a la realización del capital social en empresas extranjeras,así como los relativos a la adquisición de edificios y equipos directamente relacionados con la realización de los proyectos.
In dat verband komen in aanmerking de kosten van eerste investering die verband houden met de deelneming of met de realisering van het maatschappelijk kapitaal in de buitenlandse ondernemingen Esto también ayuda a prevenir daño al edificio y equipo.
Dit helpt ook om schade aan gebouwen en apparatuur te voorkomen.Actualizar sus edificios y equipo para ayudar a vencer al enemigo y ganar la batalla.¡Buena suerte!
Upgrade uw gebouwen en apparatuur om te helpen de vijand te overmeesteren Actualizar sus edificios y equipo para ayudar a vencer al enemigo y ganar la batalla.
Upgrade uw gebouwen en apparatuur om te helpen de vijand te overmeesteren Tienda varios cables y conductos de distintos tamaños a través de cada apertura de sus edificios y equipo.
Leid verschillende kabels Nos emocionan para tener el cliente después de que el cliente reduzca sus costes de la calefacción,costos de enfriamiento y costos de fabricación aislando sus edificios y equipo con nuestras capas.
Wij zijn opgewonden om klant te hebben nadat de klant hun het verwarmen kosten,het koelen kosten Los proyectos típicos incluyen piezas flojas,los marcos estructurales para los edificios y equipo pesado, y las escaleras y las verjas de la mano.
De typische projecten omvatten losse delen,structurele kaders voor gebouwen en zwaar materiaal, Instrumentos y equipos, terrenos y edificios.
Instrumenten en materiaal, grond en gebouwen.Esto se aplica a los edificios y también a los equipos.
Los usuarios finales de la información sobre nuevos materiales no contaminantes son todos los que intervienen en el diseño de productos,de sistemas de trabajo, de edificios y de equipos. .
De informatie omtrent nieuwe, milieuvriendelijke materialen is uiteindelijk bestemd voor allen die te maken hebben met het ontwerp van produkten,arbeidssytemen, gebouwen en materieel.El voladizo cero y el mejor radio de giro completo en su clase significan menos posibilidad de daños en los edificios, equipos y máquinas;
Het binnendraaierontwerp 
