Voorbeelden van het gebruik van Editas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no lo editas?
Waarom bewerk je het niet eens?No. Los editas todos juntos.
Nee, je monteert ze achter elkaar.¿Cuántas imágenes editas al año?
Hoeveel foto's bewerk je op jaarbasis?Editas tus videos de Internet?(2 puntos).
Segunda impresión, editas en Montreal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
editar fotos
editar imágenes
editar perfil
editar documentos
el botón editareditar texto
para editar fotos
el menú editareditar vídeos
editar archivos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Publicaré el libro si tú lo editas.
Editas la encuesta en la sección Diseñar encuesta.
Desplázate por la línea de tiempo mientras editas.
Schuif door de tijdlijn tijdens het editen.Si editas algo para mañana, haré que te guarden un lugar.
Als je iets edit voor morgenochtend bewaren we een plek voor je.Este texto se añade automáticamente cuando editas una sección.
Cuando editas tus fotografías, un buen monitor es muy importante.
Bij het bewerken van uw foto's is een goede monitor erg belangrijk.Tu trabajo se guarda automáticamente mientras creas y editas unidades.
Je werk wordt automatisch opgeslagen tijdens het aanmaken en bewerken van sets.¿Cómo editas una dependencia/ biblioteca externa en android studio?
Hoe bewerk je een afhankelijkheid/ externe bibliotheek in android studio?Motion incluye nuevas plantillas inteligentes que te permiten trabajar de forma rápida y flexible con efectos, títulos, transiciones y generadores de alta calidad a medida que editas en Final Cut Pro.
Motion bevat nieuwe slimme sjablonen waarmee je tijdens het bewerken in Final Cut Pro snel en flexibel hoogwaardige effecten, titels, overgangen en generators kunt inzetten.Si editas un vídeo, es posible que nuestros sistemas vuelvan a revisarlo.
Realiza varias tareas a la vez mientras editas, gracias a la nueva funcionalidad Split View en El Capitan.
Multitasken tijdens het bewerken van documenten, met de nieuwe Split View-functie in El Capitan.Si editas las plantillas, reemplaza los datos de ejemplo por tus propios datos.
Si marcas una como favorita, editas una imagen o añades un pie de foto, esta información también se transfiere.
Als je een foto markeert, bewerkt of een bijschrift toevoegt, wordt dat ook overgebracht.Si editas archivos de imágenes muy grandes o alguna otra aplicación que necesita mucho RAM, es posible que necesites algunos.
Als u zeer grote beeldbestanden of een andere app bewerkt die veel ram nodig heeft, hebt u misschien wat nodig.Cuando creas tu cuenta Polar o cuando editas tu información y los datos que obtenemos de tus dispositivos Polar registrados.
Bij het aanmaken van uw Polar-account of het bewerken van uw informatie en de gegevens die wij van uw geregistreerde Polar-apparaten ontvangen.Cuando editas el vídeo, puedes colocar tus fotos automáticamente sobre la ruta en el preciso instante en que las sacaste.
Tijdens het bewerken van jouw video, kun je automatisch foto's plaatsen op je route gebaseerd op de tijd dat deze foto is genomen.Cuando añades, borras o editas un contacto, iCloud actualiza la información en tu iPad, iPhone, iPod touch y también en tu Mac.
Als je een contact toevoegt, verwijdert of bewerkt, werkt iCloud je iPad, iPhone, iPod touch en Mac bij.Si añades, editas o eliminas una dirección con la sincronización activada, los cambios se mostrarán en el resto de tus dispositivos.
Als je een adres toevoegt, bewerkt of verwijdert en synchronisatie hebt ingeschakeld, worden je wijzigingen weergegeven op je andere apparaten.Pero ten en cuenta que si editas una pregunta que contiene HTML, solo algunas etiquetas serán admitidas al guardar los cambios.
Als u echter een vraag bewerkt die HTML bevat, wordt slechts een deel van de HTML-codes ondersteund wanneer u de wijzigingen opslaat.Mientras editas la plantilla, puedes revertir la nota de entrega a la plantilla predeterminada haciendo clic en Revertir a la predeterminada.
Tijdens het bewerken van de sjabloon kunt je de pakbon terugzetten naar de standaardsjabloon door op Weer instellen op standaard te klikken.A medida que editas archivos, Git los ve como modificados, porque los has cambiado desde tu última confirmación.
Zodra je bestanden wijzigt, ziet Git ze als gewijzigd omdat je ze veranderd hebt sinds je laatste commit.Nota: Si mientras editas fotos en photoshop en tu Mac encuentras un archivo de photoshop corrupto,¡No entres en pánico!
Opmerking: als je tijdens het bewerken van foto's in photoshop op je Mac een corrupte photoshop-file tegenkomt, Raak niet in paniek!Si editas texto, la pantalla muestra el contexto y los cambios que hagas en braille se convertirán rápidamente en letras impresas o viceversa.
Wanneer je tekst wijzigt, toont het scherm de tekst in context en worden Si añades o editas notas de iCloud con Outlook, los cambios no se mostrarán en los dispositivos iOS, en los ordenadores Mac ni en Notas iCloud.
Als u iCloud-notities met Outlook toevoegt of bewerkt, zullen die wijzigingen niet op uw iOS -apparaten, uw Mac-computers of in iCloud Notities verschijnen.Si normalmente creas o editas documentos y presentaciones en varios idiomas, un paquete de idiomas de Microsoft Office te lo hará más fácil y te ahorrará tiempo.
Als u regelmatig documenten enpresentaties in verschillende talen maakt of bewerkt, wordt dit met een Microsoft Office-taalpakket gemakkelijker en kunt u veel tijd besparen.
