Voorbeelden van het gebruik van Efe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy vuestro efe.
¿Tu efe? Me dio doscientos dólares por contestar a sus preguntas.
Je baas gaf me 200 dollar om antwoord te krijgen op z'n vragen.Soy su efe.
Barrio Efe Gómez: Comuna 12 de Octubre- inició programa el 29 de enero de 2008.
Wijk Efe Gómez: deelgemeente 12 de Octubre- programma gestart op 29 januari 2008.¿Dónde está mi efe?
Waar is m'n werkgever?Pensé que la mejor fórmula era desaparecer o darla en adopción”,relata a Efe Sonia Saiz, que es también vicepresidenta de la Fundación.
Ik dacht dat de beste manier was om te verdwijnen ofgeef het op voor adoptie,"zei ze tegen Efe Sonia Saiz, die ook vice-voorzitter van de Stichting.Puede ser contristado Efe.
Ze kan aan gedaan worden Efe.Como en todos nuestros barrios también en el barrio Efe Gómez siempre hay una presencia de muchos pandilleros y marihuaneros alrededor nuestra cancha de baloncesto.
Zoals in al onze wijken hangen er ook in de wijk Efe Gómez altijd veel bendeleden en marihuanagebruikers rond ons basketbalveld.De que se abolió la Ley Efe.
Vrijgemaakt van de wet Efe.Josephine Iyamu y su esposo, Efe Ali-Imaghodor, de 60 años, fueron arrestados en el aeropuerto de Heathrow el 24 de agosto del año pasado después de viajar de regreso desde Nigeria.
Iyamu en haar echtgenoot Efe Ali-Imaghodor, 60 jaar, werden op 24 augustus vorig jaar op de luchthaven van Heathrow gearresteerd nadat ze vanuit Nigeria waren teruggekeerd.Publicagent meggie seetles para sexo para efe….
Después de la ejecución, la policía le dijo al hermano Efe Hantas que Recep Hantas fue"asesinado por accidente" mientras que la gobernación defendió la ejecución, alegando que Hantas había desobedecido una advertencia de alto.
Na de executie vertelde de politie de broer Efe Hantas dat Recep Hantas “per ongeluk was gedood” terwijl het gouvernement de executie verdedigde en beweerde dat Hantas een stopwaarschuwing had genegeerd.Aprovechen bien el tiempo, porque los días son malos" Efe.
El director del Involcan, Nemesio Pérez,ha indicado a Efe que la explosión ha registrado una magnitud de 6.3 y por lo tanto cualquier sismógrafo de la tierra con la suficiente sensibilidad puede detectarla.
De directeur val het Involcan, NemesioPerez, heeft aan persagentschap Efe aangegeven dat de explosie een omvang van 6,3 heeft geregistreerd en daarom kan elke seismograaf van de aarde met voldoende gevoeligheid die detecteren.Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad” Efe.
Sta dan, jullie lende omgord wordend in waarheid"Efe.Seleccionamos los vehículos en base a su importancia, valor y singularidad en la historia de los vehículos y motocicletas”,resalta Efe Uygur, director del museo.
We selecteren onze stukken op basis van hun belang, hun waarde en hun uniekheid in de geschiedenis van auto's en motorfietsen",zegt museumdirecteur Efe Uygur.La casa que se menciona aquí es una casa espiritual como en Efe.
Het huis hier genoemd is een geestelijk huis zoals in Efez.Seleccionamos los vehículos en base a su importancia, valor y singularidad en la historia de los vehículos y motocicletas”,resalta Efe Uygur, director del museo.
Wij selecteren onze pronkstukken op basis van hun belang, waarde en uniekheid in de voertuig- en motorgeschiedenis”,benadrukt Efe Uygur, curator van het museum.Pero todavía hay algunasviejas prácticas que pueden ser utilizados como una efe.
Desnúdense de la vieja personalidad con sus prácticas,y vístanse de la nueva personalidad.”- Efe.
Legt de oude persoonlijkheid met haar praktijken af enbekleedt u met de nieuwe persoonlijkheid.”- Kol.Sus enemigos tienen que ser expuestos y se les tiene quenotificar en cuanto al juicio que viene.- Efe.
Zijn vijanden moeten aan de kaak worden gesteld enover het komende oordeel worden ingelicht.- Ef.La lucha del cristiano no ha sido contra hombres,sino contra el invisible Satanás y sus cohortes del mal…- Efe.
De strijd van een christen is niet tegen mensen,maar tegen de onzichtbare Satan en zijn boze horden…- Ef.Este proceso, conocido como radapertización,puede que reduzca también en cierto modo el número efe virus.
Verwacht wordt dat door midel van dit procédé, radappertisatie genaamd,ook het aantal virusssen in enige mate kan worden beperkt.El flirtear con el cónyuge de otra persona puede parecer inocente,pero a menudo resulta en consecuencias serias.- Efe.
Flirten met de huwelijkspartner van iemand anders, lijkt misschien onschuldig,maar vaak heeft dit ernstige gevolgen.- Ef.Además, estamos hablando de una hipotética de sanciones y por ahora con todo el apoyo de la UE nos sentimos seguros”,dijo a Efe.
Bovendien hebben we het over een hypothetische sanctie en nu met alle steun van de EU voelen we ons veilig",zei hij tegen Efe.Eran los que antes de escuchar las buenas nuevas“estaban muertos en sus ofensas y pecados”, es decir,muertos espiritualmente Efe.
Het waren personen die voordat ze het goede nieuws hoorden,'dood waren in hun overtredingen en zonden' ofgeestelijk dood waren Ef.Para vencer, siempre hemos de usar la armadura espiritual,la cual incluye“el equipo de las buenas nuevas de la paz” Efe.
Om die strijd te winnen, moeten we de geestelijke wapenrusting gebruiken,met inbegrip van„de toerusting van het goede nieuws van vrede” Ef.El*cabeza, Jesucristo, suministra a los miembros del cuerpo lo necesario para que haya buena cooperación,coordinación y alimento espiritual Efe.
Het Hoofd, Jezus Christus, geeft de leden van het lichaam wat nodig is voor goede samenwerking,coördinatie en geestelijke voeding Ef.Ha heredado el característico sabor de la Chesse con un distintivo toque dulce de regaliz de palo,una de las razones por las que es tan apreciada. Su efe….
Het heeft de karakteristieke smaak van de Chesse geërfd met een kenmerkende zoete vleugje drop stick,een van de redenen waarom het zo wordt gewaardeerd. Zijn effe….
