Wat Betekent EFECTOS DEL BREXIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• effecten van de brexit
• gevolgen van brexit

Voorbeelden van het gebruik van Efectos del brexit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los efectos del"Brexit" en la economía regional y local.
Gevolgen Brexit lokale en regionale economie.

La UE debe apoyar a las ciudades y regiones para afrontar los efectos del Brexit.
EU moet steden en regio's de effecten van brexit helpen opvangen.

Los efectos del Brexit se verán de aquí a cinco o diez años.
Wat de werkelijke gevolgen van Brexit zijn zullen we pas over een jaar of 15 weten.

Solicita a la Comisión que evalúe los efectos del Brexit en el ámbito de la acuicultura;
Verzoekt de Commissie de gevolgen van de brexit op het gebied van aquacultuur te beoordelen;

Los efectos del Brexit en la economía regional y local.
Wees u er van bewust dat de effecten van de Brexit op lokale en regionale economie in.

El Parlamento Europeo ya ha aprobado una resolución que se compromete a preservar la paz y limitar los efectos del Brexit en la isla de Irlanda.
In het Europees Parlement is reeds een resolutie goedgekeurd met als doel de vrede te bewaren en de gevolgen van de Brexit voor Ierland te beperken.

Las empresas inglesas ven venir los efectos del Brexit y, en caso de decepción, se prevén correcciones de más del 30%.
Britse bedrijven zien de effecten van de Brexit op zich afkomen en correcties van meer dan 30% zijn geen uitzondering in geval van teleurstelling.

Considerando que es esencial proporcionar instrumentos flexibles y dinámicos para ayudar a los sectores delicados y estratégicos a afrontar los cambios estructurales, como los posibles efectos del Brexit o de la aprobación de acuerdos comerciales bilaterales con los principales socios de la Unión;
Overwegende dat het van het allergrootste belang is flexibele en snel reagerende instrumenten te verschaffen die gevoelige en strategische sectoren in staat stellen structurele veranderingen, zoals de mogelijke gevolgen van de brexit of van goedgekeurde bilaterale handelsovereenkomsten met de voornaamste partners van de EU.

Nos hemos esforzado para que los efectos del Brexit sean los mínimos en nuestros clientes y asegurar que Paysafecash puede ofrecerte un servicio ininterrumpido.
We proberen er alles aan te doen om de impact van de brexit voor onze klanten te beperken en ervoor te zorgen dat Paysafecash je dezelfde dienstverlening kan blijven garanderen.

Tres meses antes del plan del gobierno de invocar el artículo 50, el 14% de las empresas europeas ya sienten los efectos del Brexit, con dos veces más(32%) con previsión de verse afectadas una vez se complete la separación.
Drie maanden vóór het plan van de regering om artikel 50 in te roepen, voelt reeds 14% van de Europese bedrijven de gevolgen van Brexit, en twee keer zoveel(32%) verwacht dat zij zullen getroffen worden eenmaal de scheiding afgerond is.

Anticipar los efectos del Brexit y proponer formas de mitigar las consecuencias económicas negativas para la Unión y sus ciudadanos, incluidos los ciudadanos británicos que viven actualmente en la Unión;
Anticiperen op de gevolgen van de brexit en manieren voorstellen om negatieve economische gevolgen voor de Unie en haar burgers, met inbegrip van Britse burgers die nu in de Unie wonen, te verzachten;

El mismo espacio costaría 22.665 dólares anuales en Londres, donde los precios cayeron un 19% en 2016 por los efectos del"brexit", provocando una depreciación de la libra esterlina y con ello un abaratamiento de los precios de las viviendas respecto al dólar estadounidense, detalló la consultora.
Dezelfde ruimte zou$ 22.665 per jaar kosten in Londen, waar de prijzen in 2016 met 19% daalden als gevolg van de effecten van"brexit", waardoor het Britse pond verslechterde en daarmee een verlaging van de huizenprijzen ten opzichte van de Amerikaanse dollar, legde de consultant uit.

En dos resoluciones políticas, de marzo de 2017 y mayo de 2018, el CDR ha hecho hincapié en consolidar la paz y garantizar que no se levanten barreras en la frontera irlandesa, al tiempo que pide a la UE que vele por que no se deja solos a los ente locales y regionales para afrontar los efectos del Brexit.
In twee politieke resoluties, va n maart 2017 en mei 2018, heeft het CvdR benadrukt dat de vrede moet worden gewaarborgd en dat de Ierse grens geen harde grens mag worden, terwijl het er tegelijkertijd bij de EU op aandringt ervoor te zorgen dat de lokale en regionale overheden niet met de gevolgen van de brexit aan hun lot worden overgelaten.

Se ha comprobado que muchos expertos estaban equivocados con respecto a los efectos del Brexit y de las elecciones estadounidenses, y con una Unión Europea más frágil que nunca lo único de lo que estamos seguros es que se avecina aún más incertidumbre.
Veel experts bleken het bij het effect van Brexit en de Amerikaanse verkiezingen bij het verkeerde eind te hebben, en nu de EU kwetsbaarder lijkt dan ooit, weten we alleen zeker dat de toekomst onzeker is.

Pide a la Comisión que se anticipe ante los efectos del brexit en la política comercial de la Unión y que garantice la continuidad de la aplicación de la política comercial de la Unión y las relaciones con terceros países, así como maneras de encontrar una solución en lo que se refiere a los compromisos comunes en la OMC;
Verzoekt de Commissie om op de gevolgen van de brexit voor het handelsbeleid van de Unie te anticiperen en de continuïteit van de uitvoering van het EU-handelsbeleid en de handelsbetrekkingen met derde landen te waarborgen, alsook manieren om een oplossing te vinden voor gezamenlijke verplichtingen in het kader van de WTO;

Como parte del prólogo, Phipson cita la“fuerza de Reino Unido como pionera en fabricación e innovación”, y continua explorando los esperados efectos del Brexit sobre la industria del manufactureo, afirmando,“para las empresas que florezcan tras el Brexit, necesitamos y queremos que el acuerdo de comercio pactado entre Reino Unido y la Unión Europea sea una realidad.”.
Als onderdeel van zijn voorwoord citeert Phipson de Britse"kracht als een wegbereider voor productie en innovatie" terwijl hij de verwachte effecten van de Brexit op de maakindustrie onderzoekt:"Om als Brits bedrijf post-Brexit te kunnen bloeien is een op maat gemaakte handelsovereenkomst tussen het VK en de EU nodig.".

Esta cifra podría haber sido más alta de no haber sido por los efectos del Brexit, que previsiblemente ha sido la causa del descenso experimentado,- el año pasado representaron el 23,95%-, junto al comportamiento de su moneda.
Een percentage dat nog opvallender zou zijn als de effecten van de Brexit, die naar alle waarschijnlijkheid de oorzaak was van de achteruitgang, vorig jaar goed waren voor 23,95%, samen met het gedrag van de valuta.

Y aunque el Reino Unido aún no se ha retirado de la Unión Europea, los efectos del Brexit ya son muy visibles, ya que la caída del valor de la libra encarece los productos holandeses para los británicos, reduciendo así su competitividad.
En hoewel het Verenigd Koninkrijk zich nog niet uit de Europese Unie heeft teruggetrokken, zijn de effecten van Brexit al goed zichtbaar: de waardedaling van het Britse pond maakt Nederlandse producten duurder voor de Britten, waardoor hun concurrentievermogen afneemt.

Y aunque el Reino Unido aún no se ha retirado de la Unión Europea, los efectos del Brexit ya son muy visibles, ya que la caída del valor de la libra hace que los productos holandeses sean más caros para los británicos, lo que reduce su competitividad.
En hoewel het Verenigd Koninkrijk zich nog niet uit de Europese Unie heeft teruggetrokken, zijn de effecten van Brexit al goed zichtbaar: de waardedaling van het Britse pond maakt Nederlandse producten duurder voor de Britten, waardoor hun concurrentievermogen afneemt.

El resultado es seis puntos inferior al año del anterior, por lo que se constata el efecto del Brexit en las compraventas británicas en España.
Het resultaat is zes minder dan het jaar van de vorige punten, zodat het effect van Brexit is te vinden in de Britse aankopen in Spanje.

(Forbes, 12/06/19) Su análisis no incluye los efectos de Brexit ni los posibles aranceles estadounidenses en la industria automovilística europea.
(Forbes, 6/12/19) Zijn analyse houdt geen rekening met de effecten van Brexit of mogelijke Amerikaanse tarieven op de Europese auto-industrie.

Comprensiblemente, los consumidores tienen una mayor propensión a ahorrar frente a gastar en tiempos de turbulencia económica y de mercado", agrega Fung Group en un informe reciente sobre los efectos de Brexit en la moda europea al por menor.
Niet geheel onbegrijpelijk zijn consumenten tijdens tijden van economische spanningen geneigd meer te sparen dan uit te geven,” stelt de Fung Group in een recent rapport over de effecten van de Brexit op de Europese moderetail.

Los efectos de un Brexit“duro” serán decisivos para la capacidad de innovación y competitividad de la industria automotriz británica.
De gevolgen van een"harde" Brexit zullen beslissend zijn voor het innovatievermogen en de concurrentiepositie van de Britse automotive industrie.

Los efectos de un“Brexit duro” serán decisivos para la capacidad innovadora y la competitividad de la industria automovilística británica.
De gevolgen van een"harde" Brexit zullen beslissend zijn voor het innovatievermogen en de concurrentiepositie van de Britse automotive industrie.

Los efectos de un Brexit sin acuerdo, así como la competencia con otras bebidas alcohólicas y la venta desregulada de cannabis, son relativamente insignificantes.
De uitwerking van een ongereguleerde Brexit, de concurrentie met andere alcoholische dranken en de deregulatie van cannabis worden gering geacht.

Los efectos de un Brexit sin acuerdo, así como la competencia de otras bebidas alcohólicas y la venta desregulada del cannabis se consideran como comparativamente reducidos.
De uitwerking van een ongereguleerde Brexit, de concurrentie met andere alcoholische dranken en de deregulatie van cannabis worden gering geacht.

Las medidas forman parte de los planes de contingencia que está elaborando Madrid para suavizar los efectos de un posible no acuerdo Brexit..
De maatregelen komen als onderdeel van noodplannen die door Madrid worden opgesteld om de gevolgen van een mogelijke'no-deal' Brexit te verzachten.

Disadvantage los efectos potenciales de que Brexit siga evolucionando, nunca ha sido más importante para las ciudades británicas e irlandesas reflexionar sobre lo que pueden hacer para seguir siendo lugares atractivos para las organizaciones multinacionales”, dijo Fitzpatrick.
Met de potentiële effecten van de Brexit is het voor Britse en Ierse steden nog nooit zo belangrijk geweest om na te denken over wat ze kunnen doen om aantrekkelijke locaties te blijven voor multinationale organisaties”, aldus Mercer.

Según Peter Esders, director legal y abogado de la Firma de Derecho Internacional de la Propiedad, Brexit tuvo algunos efectos en los patrones de compra de los clientes.
Volgens Peter Esders, juridisch directeur en advocaat van International Property Law Firm, had Brexit enkele gevolgen voor de kooppatronen van klanten.

Hoe "efectos del brexit" te gebruiken in een Spaans zin

Los efectos del Brexit en los Españoles residentes en el Reino Unido.

Los efectos del Brexit sobre la City ya se han comenzado a sentir.

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo Efectos del Brexit en el ámbito aduanero.

Dispondremos los preparativos necesarios para afrontar los efectos del Brexit en nuestro país.

El trabajo desarrollado nos ayudará a afrontar los efectos del Brexit en la provincia.

Los primeros efectos del Brexit ya se han hecho notar en la contratación turística.

En este gráfico podemos ver los efectos del Brexit en el EURO STOXX 50®.

De forma que los efectos del Brexit sean lo menos negativos posibles para dicha actividad.

Efectos del Brexit Inglaterra ocupa el otro lado de la moneda en el sector inmobiliario.

Leer más → Los efectos del Brexit para el sector hortofrutícola español Por Fermín Sánchez Navarro.

Hoe "effecten van de brexit, gevolgen van brexit" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zijn de effecten van de Brexit op de Europese economie?

Desondanks zorgen de effecten van de Brexit voor onzekerheid over het consumptiebeeld.

Wat zijn de gevolgen van Brexit voor bootbezitters?

Wat zijn de gevolgen van Brexit voor Leco?

Aan de andere kant zijn de effecten van de Brexit nog erg onzeker.

Hoe kunnen we de effecten van de brexit meten?

De gevolgen van Brexit voor de sociale zekerheid?

Doel is de schadelijke effecten van de Brexit te beperken.

Wat de effecten van de Brexit zijn, weet niemand.

Langzaam maar zeker worden de (onzekere) effecten van de brexit in kaart gebracht.