Voorbeelden van het gebruik van Efectos opuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La depresión puede tener efectos opuestos en personas diferentes.
Efectos opuestos y también los enfoques de reducirlos incluyen:.
Andere kant resultaten en benaderingen van hen verzachtende zijn onder meer:.Estos textos indican las causas que producen efectos opuestos.
Deze schriftgedeelten duiden op oorzaken die tegengestelde effecten voortbrengen.Efectos opuestos que podrían resultar cuando se toma este refuerzo incluyen;
Andere kant resultaten die zouden kunnen leiden bij het nemen van deze booster bestaan uit;Este problema provoca retención de agua, el acné, y varios efectos opuestos.
Dit probleem ontstaat waterretentie, acne, en een aantal andere bijwerkingen.Debido a sus efectos opuestos, la insulina y el glucagón han sido vistos durante mucho tiempo como hormonas que luchan entre sí para enviar su señal al hígado.
Door hun tegengestelde effecten werden insuline en glucagon lange tijd gezien als hormonen die tegen elkaar strijden om hun signaal naar de lever te sturen.Este problema provoca retención de agua, el acné, y varios efectos opuestos.
Dit probleem veroorzaakt waterretentie, acne, en ook vele andere kant resultaten.Alternativamente, puede tener los efectos opuestos de causar el cansancio que sugiere que los niveles de colina puedan no ser adecuados en estos individuos.
Alternatief, kan het de tegenovergestelde gevolgen hebben van het veroorzaken van moeheid die voorstelt dat de niveaus van choline niet in deze individuen kunnen adequaat zijn.Este problema provoca retención de agua, el acné, y varios efectos opuestos.
Deze aandoening leidt tot waterretentie, acne, en ook veel tegengestelde effecten.En muchos sentidos, el CBD y el THC causan efectos opuestos entre los usuarios.
In veel opzichten veroorzaken CBD en THC tegenovergestelde effecten bij gebruikers.Esta condición provoca de retención de agua, el acné, y también muchos efectos opuestos.
Dit probleem ontstaat waterretentie, acne, en een aantal andere bijwerkingen.Este estudio descubrió que, por ejemplo, el cannabidiol(CBD) y el cannabinol(CBN)tienen efectos opuestos en los patrones de alimentación de las ratas.
In de studie werd bijvoorbeeld ontdekt dat cannabidiol(CBD)en cannabinol(CBN) tegengestelde effecten hadden op de voedingspatronen van ratten.Los compuestos del cannabis tienenpropiedades bifasicas, lo que significa que dosis bajas y altas de la misma sustancia pueden producir efectos opuestos.
Cannabisverbindingen hebben bifasische eigenschappen,wat betekent dat lage en hoge doses van dezelfde stof tegengestelde effecten kunnen veroorzaken.Así, la activación de los receptores CB1 y CB2 puede tener efectos opuestos en la epilepsia.
Aldus, kan activering van CB1 en CB2 receptoren tegenovergestelde effecten hebben bij epilepsie.Es también el primer ejemplo de que una supresión yduplicación de una parte del genoma tiene efectos opuestos".
Het is ook het eerste voorbeeld van een deletie eneen duplicatie van een deel van het genoom dat tegengestelde effecten heeft.".Cuando elegimos hacer lo contrario, perseveramos efectos opuestos.
Als we ervoor kiezen om het tegenovergestelde te doen, wij volharden tegengestelde effecten.Esta condición provoca de retención de agua, el acné, y también muchos efectos opuestos.
Dit probleem ontstaat waterretentie, acne, en tal van tegengestelde effecten.Para muchas compañías hoy en día, la tecnología para reuniones puede tener efectos opuestos en los usuarios.
Voor veel van de ondernemingen van vandaag heeft vergaderingstechnologie het tegenovergestelde effect op gebruikers.Esta condición provoca de retención de agua, el acné, y también muchos efectos opuestos.
Deze aandoening veroorzaakt waterretentie, acne, en ook vele andere bijwerkingen.Tal y como los experimentos de la ciencia y los pacientes han demostrado,el THC y el CBD pueden tener efectos opuestos sobre la ansiedad.
Zoals zowel de wetenschap als ervaringen van patiënten hebben aangetoond,kunnen THC en CBD tegenovergestelde effecten hebben op angststoornissen.No es aconsejable mezclar bebidas energéticas conalcohol,ya que estos dos compuestos dan los efectos opuestos.
Het is niet aan te raden om te mengen energy drinks metalcohol,omdat deze twee verbindingen geven het tegenovergestelde effect.No obstante, aquellos que creen que lo es no pueden sino creer que hay otra voluntad,la cual produce efectos opuestos a los que Él dispone.
Toch moeten zij die denken dat ze werkelijk is, nog altijd geloven dat er een andere wil is,een die leidt tot gevolgen tegengesteld aan die Hij wil.En ambos casos, los Estadosmiembros aplicaron sus propias políticas, a veces con efectos opuestos.
In beide gevallen voerden delidstaten een volstrekt eigen beleid met soms tegengestelde effecten.En los dos modelos patológicos aquí utilizados, se encontraron efectos opuestos.
In de twee pathologische modellen die hier gebruikt werden tegengestelde effecten gevonden.Esto significa que dosis bajas y altas de la misma sustancia pueden producir efectos opuestos.
Dit betekent dat lage en hoge doses van dezelfde stof tegengestelde effecten kunnen veroorzaken.También es el primer ejemplo de como una deleción ouna duplicación de una parte del genoma tiene efectos opuestos.
Het is ook het eerste voorbeeld van een deletie eneen duplicatie van een deel van het genoom dat tegenovergestelde effecten heeft.Sin embargo, aquellos que piensan que de verdad todavía deben creer que hay otra voluntad,y que produce efectos opuestos a los que Él quiere.
Toch moeten zij die denken dat ze werkelijk is, nog altijd geloven dat er een andere wil is,een die leidt tot gevolgen tegengesteld aan die Hij wil.Los compuestos de Cannabis tienenpropiedades bifásicas, lo cual significa que bajas y altas dosis de la misma sustancia pueden producir efectos opuestos.
Cannabisverbindingen hebben bifasische eigenschappen,wat betekent dat lage en hoge doses van dezelfde stof tegengestelde effecten kunnen veroorzaken.Pero se necesita más investigación, dice, para determinar lasdosis adecuadas y los métodos de administración, y para evitar que ocurran los efectos opuestos.
Maar er is meer onderzoek nodig, zegt ze,om de juiste doseringen en toedieningsmethoden te bepalen en om de tegenovergestelde effecten te voorkomen.Por ejemplo, el electrón tiene carga -1 y el positrón tiene carga +1,implicando que la transformación de gauge tiene efectos opuestos en ellos en algún sentido.
Het elektron heeft bijvoorbeeld een lading -1 en de positron heeft lading +1,hetgeen impliceert dat de ijktransformatie in zekere zin tegengestelde effecten op hen heeft.
