Voorbeelden van het gebruik van Opuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tiene opuestos”(3:7).
P:¿Qué decían los opuestos?
Lados opuestos de la misma moneda.
Tegenoverliggende kanten van dezelfde munt.La creación no conoce opuestos.
De schepping kent geen tegendeel.Somos opuestos así que ellas escogen.
Mensen vertalen ook
La verdad no puede tener opuestos.
Waarheid kan geen tegendeel hebben.Desde extremos opuestos del estrado.
Vanaf tegenoverliggende einden van het podium.Entre quienes se ven como opuestos.
Mensen zien elkaar als tegenstanders.Los dos opuestos eran yin-yang y su unidad se llamaba Chhi.
Una identidad que no tiene opuestos.
Een identiteit die geen tegendeel heeft.Los dos opuestos eran yin-yang y su unidad fue llamada Chi.
De twee tegenpolen waren yin-yang en hun eenheid werd chhī genoemd.No se trata de dos conceptos opuestos.
Puesto que Dios no tiene opuestos, la muerte no existe.
En aangezien God geen tegendeel heeft, is er geen dood.Dinero, pues, todas mis incapacidades en sus opuestos?
Verandert dus mijn geld niet al mijn onvermogens in hun tegendeel?Rechazar los puntos de vista opuestos no hace que desaparezcan", dice Wood.
La tolerancia es mayor cuando pertenecen a sexos opuestos.
Tolerantie is groter wanneer ze tot tegenovergestelde geslachten behoren.Cableado conectado a dos lados opuestos, observando el código de color.
Bedrading die aan twee tegenoverliggende zijden, het waarnemen van de code.Esos dos planetasorbitan alrededor del sol siempre en lados opuestos.
Die twee planeten draaien rond de zon, altijd tegenoverliggende zijden.Entre los dos opuestos hay el la respuesta media suave.
Tussen de twee tegengestelden er is La imagen de integración es la unión mística, la fusión de los opuestos.
Het beeld van integratie is de unio mystica, de versmelting van de tegenpolen.Tan contrastantes como son los colores, tan opuestos son los significados.
Zo contrasterend als de kleuren zijn, zo tegenovergesteld zijn de betekenissen.Este problema provoca retención de agua, el acné, y varios efectos opuestos.
Dit probleem ontstaat waterretentie, acne, en een aantal andere bijwerkingen.Inserta el destornillador entre dos bordes opuestos del cabezal del tornillo.
Steek de platte schroevendraaier tussen twee tegenoverliggende hoekjes van de ster.La compasión es el punto de integración, el punto medio de los dos opuestos.
Compassie is het integratie punt, het middelpunt van de twee tegengestelden.Hay muchos de vista opuestos que están en la atención del colectivo.
Er zijn vele tegenstrijdige gezichtspunten die onder de aandacht van het collectief gebracht worden.Esta condición provoca de retención de agua, el acné, y también muchos efectos opuestos.
Dit probleem ontstaat waterretentie, acne, en een aantal andere bijwerkingen.Los dispositivos son realmente opuestos a la mediación de relaciones: mucho y rápidamente.
Het apparaten is daarmee eigenlijk tegenovergesteld aan relatiebemiddeling: veel en snel.Esta condición provoca de retención de agua, el acné, y también muchos efectos opuestos.
Deze aandoening veroorzaakt waterretentie, acne, en ook vele andere bijwerkingen.El codependiente y el narcisista son, desde el punto de vista psicológico,totalmente opuestos.
Vanuit een psychologisch oogpunt zijn de codependent ende narcist complete tegenpolen.Com examina la psicología y la sociología de comportamientos humanos y tipos de personalidad opuestos.
Com de psychologie en sociologie van tegenovergesteld menselijk gedrag en persoonlijkheidstypes.
