Voorbeelden van het gebruik van Efesios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Efesios 1:1 Soy un santo.
Ef 1:1 Ik ben een heilige.Soy santo y justo- Efesios 4:24.
Ik ben rechtvaardig en heilig- EFEZIËRS 4:24.Ahora en esta noche vamos a leer del segundo capítulo de Efesios.
We gaan nu vanavond lezen uit het 2e hoofdstuk van de Efeziërs.El libro de Efesios dice.
Estos eran- éstos eran Cristianos Efesios.
Deze waren… dit waren Christenen uit Efeze.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Efesios 3:12 Puedo acercarme a Dios con libertad y con confianza.
Ef 3:12 Ik mag met vrijmoedigheid en vertrouwen tot God naderen.Un versículo de la Biblia, Efesios 1:7.
Bijbelversie, Brief aan de Efeziërs: 1:7.Efesios 2:1 En otro tiempo ustedes estaban muertos en sus transgresiones y pecados.
Efeziers 2:1 U was dood door de misstappen en zonden.Y se nos prometió otro, otro Efesios.
En ons is er nog één beloofd, een andere 'Efeziërs'.Efesios 2:8-9 Por gracia han sido hechos salvos a través de la fe;
Efeziers 2:8-9 Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof;Este no es un concepto que hemos creado. Mira Efesios 4.
Dit is niet een concept dat we geschapen. Kijk naar Efeziërs 4.Efesios 5:22 Esposas, sométanse a sus propios esposos como al Señor.
Efeziers 5:22 Vrouwen, erken het gezag van uw man als dat van de Heer.La alabanza gloriosa a la gracia deDios es la meta final de la salvación,(Efesios 1:6).
De roem van deze glorierijke genadeGods is het uiteindelijk doel van onze redding(Ef 1:6).Los efesios harían bien en ahorcarse todos juntos y abandonar la ciudad a los niños.
De Efesiërs kunnen zich maar beter ophangen en de stad aan hun kinderen laten.Nuestro corazón puede abarcar a todos loshijos de Dios, a toda la Asamblea de Dios(Efesios 1:15).
Ons hart mag alle kinderen van God,mag de gehele vergadering van God omvatten(Ef.l: 15).Efesios es una de las cartas más impersonales escritas por Pablo.
El apostol Pablo ya lo mencionaba en una de sus cartas a los Efesios(Ef. 6, 11-12) cuando dice.
De apostel Paulus vermeldde het ook in zijn brief aan Ephesians(Eph 6, 11-12) toen hij schreef.Efesios 2:1 Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros[…].
Ef 2:1 En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden;La colocación de un hijo en Efesios 1:5 también:“Dios nos ha predestinado a la adopción de hijos”.
Ook in Efeze 1:5 staat over het plaatsen van een zoon:"God heeft ons voorbestemd tot aanneming van zonen.".Efesios 2 enseña que, antes de salvación, estamos"muertos" en delitos y pecados(versículo 1).
Efeze 2 leert ons dat wij, vóór de verlossing,"dood" zijn in onze overtredingen en onze zonde(vers 1).No obtienen esa condición de hijos por relación natural,sino por la elección de Dios y según Su voluntad, Efesios 1:5.
Zij verkrijgen een dergelijk zoonschap niet van nature,maar door Gods uitverkiezing en overeenkomstig zijn wil(Ef 1:5).Los efesios adoraban a Cibeles, e incorporaron gran parte de sus creencias al culto de Artemisa.
De Efesiërs vereerden Cybele, maar incorporeerden veel van hun eigen geloof in de dienst van Artemis.Y dio algunos como apóstoles, algunos como profetas, algunos como evangelizadores, algunos como pastores y maestros"(Efesios 4: 11).
En hij gaf sommigen als apostelen, sommigen als profeten, sommige als evangelisatoren, sommige als herders en leraren,”(Ephesians 4: 11).Efesios 5:25 Esposos, amen a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella.
Efeziers 5:25 Mannen, heb uw vrouw life, zoals Christus de kerk heft liefgehad en zich voor haar heft prijsgegeven.En Hechos 19, años después de haberse arrepentido, los discípulos efesios recibieron al Espíritu Santo por la imposición de manos de Pablo.
In Handelingen 19, jaren nadat ze berouw hadden, ontvingen de discipelen uit Efeze de Heilige Geest, door handoplegging van Paulus.En Efesios 2, Pablo escribió sobre el amor trascendente de Dios para con nosotros, en medio de nuestra rebelión.
In Efeze 2 schreef Paulus over Gods allesovertreffende liefde voor ons te midden van onze opstandigheid naar Hem.Los cinco ministerios de Efesios 4:11, por ejemplo, se establecieron para construir la Iglesia y para llevarla a un lugar de madurez espiritual.
De vijfvoudige bediening van Efeze 4:11(Eph 4:11) werd bijvoorbeeld opgericht om de kerk op te bouwen en het naar een plaats van geestelijke volwassenheid te brengen.Efesios 4:32 dice:"Antes, sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó.".
EfeziŽrs 4:32 zegt:"Wees goed voor elkaar en vol medeleven; vergeef elkaar zoals God u in Christus vergeven heeft".Efesios 5: 19"hablando unos con otros en salmos e himnos y cantos espirituales, cantando y haciendo melodía en tu corazón al Señor".
Ephesians 5: 19"met elkaar praten in psalmen en hymnes en spirituele liederen, zingen en melodieën maken in je hart voor de Heer,".En Efesios 5:26, dice que la única manera que Ud. puede llegar a esa Roca es siendo"Lavado por las aguas de separación de la Palabra".
In Efeze 5:26, de enige wijze waarop u door die Rots kunt komen, dat is"gereinigd met het waterbad van afscheiding door het woord".
