Wat Betekent EJERCEN EL PODER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• macht uitoefenen
• macht uit te oefenen
• macht uitoefenden

Voorbeelden van het gebruik van Ejercen el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y para los que ejercen el poder les digo:.
Aan diegenen die aan de macht zijn zeg Ik dit:.

Sin embargo, es el Consejo de Ministros y al Primer Ministro que ejercen el poder ejecutivo.
Het is echter de Raad van Ministers en de minister-president, die de uitvoerende macht uit te oefenen.

Son ellos los que ejercen el poder, y no están interesados en una solución política.
Zij zijn het die de macht uitoefenen en zij hebben geen interesse… in een politieke oplossing.

Estas instituciones sucesivas cada ejercen el poder en la sociedad.
Deze opeenvolgende instellingen elke macht uit te oefenen in de maatschappij.

Ellos ejercen el poder de perdonar los pecados en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Zij oefenen de macht uit om zonden te vergeven in de naam van de Vader en de Zoon en de heilige Geest.

Su influencia se está reduciendo porque ya no ejercen el poder y la autoridad que tenían antes.
Hun invloed wordt steeds minder als ze niet langer de macht en de autoriteit die ze ooit hadden hanteren.

Otro aspecto que puede tener un gran impacto sobre nuestro modo de vida es la política y los partidos políticos que ejercen el poder.
Een ander aspect dat een grote impact kan hebben op onze manier van leven is politiek en de politieke partijen die aan de macht zijn.

Su influencia es cada vez menos a medida que ya no ejercen el poder y la autoridad que una vez tuvieron.
Hun invloed wordt steeds minder als ze niet langer de macht en de autoriteit die ze ooit hadden hanteren.

Una visión parecida a esta plantea no el cambio detodos los individuos, sino el de algunos individuos claves- aquellos que ejercen el poder enla sociedad.
Een verwante opvatting heeft het over het veranderen, niet van alle individuen, maar van enkele sleutelfiguren: zij die de macht uitoefenen in de maatschappij.

El Gobierno y los Ministros ejercen el poder reglamentario dentro de los límites previstos por la ley.
De regering en de afzonderlijke ministers oefenen de regelgevende bevoegdheid uit binnen de grenzen die bij wet zijn vastgesteld.

Los verdaderos gobernantes en Washington son invisibles, y ejercen el poder detrás de las escenas.
De echte heersers in Washington zijn onzichtbaar en oefenen hun macht uit vanachter de schermen.

La narrativa necesita cambiar de criminalidad o xenofobia o Afrofobia a las condiciones cotidianas, estructurales, que hacen que las diferencias socioculturales sean fáciles de explotar por aquellos que ejercen el poder.
Het verhaal moet veranderen van criminaliteit of vreemdelingenhaat of Afrofobie naar de alledaagse, structurele omstandigheden die sociaal-culturele verschillen vatbaar maken voor gemakkelijke exploitatie door degenen die macht uitoefenen.

Pero las sugerencias de homosexualidad del siglo XVIII tenían más que ver con la incomodidad que tenían los contemporáneos sobre las mujeres que ejercen el poder que las relaciones reales entre personas del mismo sexo, aunque también sucedieron.
Maar de 18Tiende eeuws suggesties voor homoseksualiteit had meer te maken met het ongemak dat tijdgenoten hadden over vrouwen die macht uitoefenden dan met relaties van hetzelfde geslacht, hoewel die ook plaatsvonden.

Esos funcionarios que ejercen el poder verán con sus propios ojos al Dios verdadero apareciendo ante ellos y ellos también se postrarán en adoración, implorando misericordia y perdón, pero esto es demasiado tarde ya que el tiempo de su deceso ha llegado;
De ambtenaren die macht uitoefenen zullen met hun eigen ogen de ware God voor zich zien verschijnen en ze zullen zich ter aarde werpen in aanbidding, smekend om genade en vergeving, maar dit zal te laat zijn, daar het moment van hun ondergang is gekomen;

En una democracia representativa, el pueblo elige a los representantes que ejercen el poder en su lugar.
In een representatieve democratie verkiest het volk vertegenwoordigers die in hun plaats de macht uitoefenen.

Cuando se celebre el debate sobre Libia el viernes, por favor aproveche la coyuntura para introducir medidas similares en contra de quienes ejercen el poder en Irán de modo que pueda hacerse justicia a los ciudadanos iraníes que en 2009 iniciaron el levantamiento juvenil masivo que inspira ahora a una generación en Oriente Próximo y el norte de África.
Als we het vrijdag over Libië hebben, maakt u dan alstublieft van de gelegenheid gebruik om soortgelijke maatregelen te introduceren tegen de machthebbers in Iran, zodat er gerechtigheid kan komen voor de Iraanse burgers die in 2009 zijn begonnen met de massale jongerenopstanden die nu een hele generatie in het Midden-Oosten en Noord-Afrika inspireren.

En todos los sistemas de prensa, los medios de comunicación son instrumentos de quienes ejercen el poder político y económico.
In alle perssystemen zijn de nieuwsmedia instrumenten van degenen die politieke en economische macht uitoefenen.

Los científicos sociales construyen teorías y realizar investigaciones para comprender por qué y cómo las personas, los grupos y las instituciones responden al cambio, ejercen el poder y la toma de decisiones.
Sociale wetenschappers bouwen theorieën en onderzoek doen om te begrijpen waarom en hoe mensen, groepen en instellingen reageren op veranderingen, oefenen de macht en beslissingen te nemen.

Pero el 18 siglo sugerencias de la homosexualidad. tenía más que ver con la incomodidad que tenían los contemporáneos sobre las mujeres que ejercen el poder que sobre las relaciones reales con personas del mismo sexo, aunque también sucedieron.
Maar de 18Tiende eeuws suggesties voor homoseksualiteit had meer te maken met het ongemak dat tijdgenoten hadden over vrouwen die macht uitoefenden dan met relaties van hetzelfde geslacht, hoewel die ook plaatsvonden.

El término‘Deep State' se utilizó originalmente para referirse a los gobiernos ocultos y sofisticados en países como Turquía y Rusia post-soviética, También se ha utilizado en la ciencia política de EE.UU. para referirse a las instituciones gubernamentales atrincheradas que ejercen el poder, sin necesariamente implicar una conspiración.
De term, die oorspronkelijk werd gebruikt voor geavanceerde schaduwregeringen in landen zoals Turkije en post-Sovjet-Rusland, wordt nu ook gebruikt in de Amerikaanse politieke wetenschap om te verwijzen naar verankerde Overheidsinstellingen met macht, zonder dat er een samenzwering noodzakelijk is.

Allí descubrió que el poder político no reside en los representantes elegidos públicamente, sino en las 8,000 a 8,500 personas más ricas del mundo que ejercen el poder detrás de la escena y que manipulan rutinariamente los medios.
Daar ontdekte hij dat de politieke macht niet berust bij openbaar verkozen vertegenwoordigers, maar bij de 8.000 tot 8.500 rijkste mensen ter wereld die achter de schermen macht uitoefenen en die de media routinematig manipuleren.

Esta es una conclusión que deberíamos tener toda clase de razones para evitar, la más importante de las cuales es que cuando dices"alguien que hace cosas malas", probablemente quieres decir cosas como planear un ataque terrorista o involucrarte en una violenta criminalidad, un mucho más angosto concepto de lo que las personas que ejercen el poder quieren decir cuando dicen,"hacer cosas malas".
Deze conclusie zouden we om allerlei redenen moeten vermijden, bovenal omdat als je het hebt over"iemand die slechte dingen doet", je wellicht dingen bedoelt als terroristische aanslagen plannen of een gewelddadige crimineel zijn, een veel enger concept van wat mensen aan de macht bedoelen als ze"slechte dingen doen" zeggen.

El Parlamento ejerce el poder legislativo.
Het parlement oefent de wetgevende macht uit.

Ejerce el poder de la necromancia.
Gebruik de kracht van Necromancy.

Ejerce el poder de los dioses con el paquete de personalización rayo.
Hanteer de kracht van de goden met de Lightning Premium Personalization Pack.

Solo nosotros ejercemos el poder de destruir otras especies.
Wij alleen hanteren de macht om andere soorten te vernietigen.

Amazon ejercía el poder de la publicidad impulso a través de su sistema de recomendación.
Amazon hanteerde de macht van impuls reclame via haar aanbeveling systeem.

Ultima pregunta:¿quién debe ejercer el poder regla mentario?
Laatste vraag: Wie moet de regelgevende bevoegdheid uitoefenen?

Hoe "ejercen el poder" te gebruiken in een Spaans zin

¿Porque quiénes ejercen el poder carecen de sensibilidad artística?

Desde la distribución también ejercen el poder de podar.

Muchos de los que ejercen el poder niegan tenerlo.

Discrepo con los que ejercen el poder sin responsabilidad.

Todos los que ejercen el poder informal en México.

Es decir, de algún modo "no ejercen el poder pontificio".

ejercen el poder de policía del trabajo en sus jurisdicciones.

Los Estados Generales son bicamerales y ejercen el poder legislativo.

según el cual los órganos que ejercen el Poder Público.

El Primer Ministro y su Gabinete ejercen el poder ejecutivo.

Hoe "macht uitoefenen, macht uit te oefenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat anderen macht uitoefenen over jou.

Overwicht en ontzag door macht uit te oefenen levert geen loyaliteit op.

De piloot wil macht uitoefenen over de passagiers.

Ze kunnen wel macht uitoefenen over Europeanen.

Hierdoor kon hij macht uitoefenen op MI6.

Tovenarij over macht uitoefenen over wat er gebeurt.

Vaak willen ze macht uitoefenen over anderen.

Ze houden ervan om macht uit te oefenen op de gepeste leerling.

Het is goed om macht uit te oefenen en te heersen.

Moraliseren betekent macht uitoefenen via de achterdeur.