Wat Betekent EJERCER EL PODER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• macht uit te oefenen
• kan uitoefenen
• macht uitoefenen

Voorbeelden van het gebruik van Ejercer el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ultima pregunta:¿quién debe ejercer el poder regla mentario?
Laatste vraag: Wie moet de regelgevende bevoegdheid uitoefenen?

Ejercer el poder que yo tuve alguna vez y ahora tiene usted para cambiar el mundo.
De macht die ik ooit had… en u nu hebt, kan de wereld veranderen.

Myanmar no hace ningún esfuerzo por ejercer el poder democráticamente.
Wat Birma betreft, dat land levert geen enkele inspanning ten behoeve van een democratische uitoefening van de macht.

Otros pueden ejercer el poder a través de las relaciones interpersonales o la fuerza de su personalidad.
Anderen kunnen macht uitoefenen door middel van interpersoonlijke relaties of de kracht van hun persoonlijkheid.

Sin embargo, en la práctica, los oficiales empiezan a ejercer el poder y a darse cuenta de que les gusta.
In de praktijk echter beginnen officieren de macht uit te oefenen en zullen ze dit prachtig vinden.

El Rey de reyes va a ejercer el poder con amor para asegurar la paz y la prosperidad en todo el mundo.
De Koning der koningen zal liefdevolle macht uitoefenen om vrede en welvaart over de hele wereld te waarborgen.

Sospecho que estaba allí en la escuela cuando empezó a aprender cómo ejercer el poder sobre aquellos que lo adoraban.
Ik vermoed dat hij daar op school leerde hoe macht uit te oefenen bij hen, die hem aanbaden.

El alto consejo militar pretende ejercer el poder junto a la cúpula del Tribunal Constitucional egipcio.
De militaire raad zou de macht willen uitoefenen, samen met de top van het Egyptische grondwettelijke hof.

La verdadera pregunta, dice el equipo de Zurich, es si se puede ejercer el poder político concertado.
De echte vraag, zegt het team uit Zurich, is of het gecoördineerde politieke invloed kan uitoefenen.

Thierry Meyssan observa que, si bien Washington y Moscú contaban en diciembre con una paz rápida y adoptaban la resolución 2254 en el Consejo de Seguridad de la ONU, Estados Unidos tiene ahora la profunda convicción de que los líderes seleccionados por Riad son incapaces de ejercer el poder.
Thierry Meyssan observeert echter dat terwijl Washington en Moskou in december hoopten op een snelle vrede en de resolutie 2254 aannamen, hebben de Verenigde Staten nu de overtuiging dat de door Riad geselecteerde leiders niet in staat zijn de macht uit te oefenen.

El equipo de Zurich, sugiere que una cuestión real es si las superentidades pueden ejercer el poder político sobre las naciones.
De echte vraag, zegt het team uit Zurich, is of het gecoördineerde politieke invloed kan uitoefenen.

Ejercer el poder externamente al parecer compensa el hecho de que la dignidad al interior del país dista de haberse restaurado: el ciudadano ruso de hoy sigue indefenso ante sus jefes, las compañías de servicios públicos, las cortes y la policía-y, aun así, más allá de sus penurias, sigue estando orgulloso de su nación y de su líder.
Het uitoefenen van externe macht compenseert schijnbaar voor het feit dat de waardigheid binnen het land verre van hersteld is: de Russische burger van nu is nog steeds weerloos tegen zijn bazen, nutsbedrijven, rechtbanken, en de politie; toch blijft hij ondanks alle ontberingen trots op zijn natie en leider.

Un segundo aspecto es la formación de una conciencia política para preparar a los cristianos laicos a ejercer el poder político.
Een tweede niveau betreft de vorming van een politiek geweten dat de christelijke leken moet voorbereiden om politieke macht uit te oefenen.

Los anarquistas y algunos otros en la izquierda creían que la clase trabajadora sería capaz de ejercer el poder a través de sus propias comunidades y soviets(consejos de delegados electos).
De anarchisten en sommige anderen aan de linkerzijde geloofden dat de werkende klasse in staat was de macht uit te oefenen via hun eigen comités en sovjets(raden met verkozen vertegenwoordigers).

Los etruscos por lo visto perdieron el poder en el área antes de finales del 6to siglo A.C., y a este punto, el latín original y las tribus de Sabine inventaron de nuevo a su gobierno creando una república, con mucho mayores restricciones en la capacidad de jefes de ejercer el poder.
De Etrusken blijkbaar verloor de macht in het gebied door de late 6e eeuw voor Christus, en op dit punt, de oorspronkelijke Latijnse en Sabine stammen opnieuw uitgevonden hun regering door het creëren van een republiek, met veel meer beperkingen op het vermogen van de machthebbers om macht uit te oefenen.

La empresa finalmente llegó a gobernar grandes zonas de la India con sus propios ejércitos privados, ejercer el poder militar y asumir funciones administrativas.
Het bedrijf kwam uiteindelijk tot grote delen van India regeren met een eigen legers, de uitoefening van militaire macht en uitgaande van administratieve functies.

Estamos aprendiendo cómo convertirnos en verdaderos seres humanos, cómo ejercer el poder que nuestro fabuloso cerebro nos da para cuidar de todos nuestros compañeros de viaje, en lugar de sembrar la muerte.
We leren hoe we echt menselijke wezens kunnen worden, hoe we de kracht kunnen uitoefenen die ons fantastische brein ons geeft om voor al onze medereizigers te zorgen in plaats van de dood te zaaien.

El país tendrá que hacer frente a una creciente cantidad de problemas trasnacionales que le exigirán ejercer el poder con otros, tanto como sobre otros.
Amerika zal te maken krijgen met een groeiend aantal nieuwe transnationale kwesties die het zullen dwingen om macht uit te oefenen met anderen net zo goed als over anderen.

Barr continuó:“Mueller parece estar reivindicando que el estatuto de obstrucción efectivamente impide al presidente ejercer el poder constitucional sobre los casos en que se está examinando su propia conducta.
Barr vervolgde: “Mueller lijkt te beweren dat de belemmeringsclausule de president er daadwerkelijk van weerhoudt constitutionele macht uit te oefenen over zaken waarin zijn eigen gedrag onder de loep wordt genomen.

En 1858 además los 48 partidos que se dividía la provincia de distribuyeron en 14 prefecturas, organismo superior encargado de supervisar el gobierno, la hacienda y ejercer el poder de policía sobre los Jueces de Paz.
In 1858 naast de 48 partijen die provincie verdeeld in 14 prefecturen, het bovenlichaam aan de overheid toezicht, de financiën en de politie uit te oefenen macht op de rechters was verdeeld.

Además del tráfico de personas, la explotación y la prostitución(infantil), el tráfico de drogas y los motivos personales, como ejercer el poder sobre grupos e individuos vulnerables, parecen desempeñar un papel a través de(casi) rituales religiosos.
Naast mensenhandel, uitbuiting en(kinder)prostitutie, lijken drugshandel en persoonlijke motieven zoals zoals machtsuitoefening over kwetsbare groepen en individuen middels(quasi)religieuze rituelen een rol te spelen.

Aparentemente, Politico pudo hablar con tres fuentes separadas que están familiarizadas con la redacción de esta nueva orden ejecutiva, y después de hablar con todos ellos, Politico llegó a la conclusión de que la administración Trump es muy seria sobre“ejercer el poder del gobierno federal contra Silicon Valle“….
Blijkbaar was Politico in staat om met drie afzonderlijke bronnen te spreken die bekend zijn met het opstellen van deze nieuwe uitvoerende orde, en na met hen allemaal te hebben gesproken kwam Politico tot de conclusie dat de regering Trump zeer serieus is over “het uitoefenen van de macht van de federale overheid tegen Silicon Valley”….

Además, el análisis de Talheimer reduce el problema del fascismo al problema de la relación de fuerzas sociopolíticas la clase obrera no es todavía capaz de ejercer el poder político, la gran burguesía no lo es ya sin poner de relieve el vínculo que une esa relación de fuerzas con la crisis estructural del neocapitalismo.
Bovendien herleidt Thalheimers analyse het probleem van het fascisme tot de sociaalpolitieke krachtsverhouding(de arbeidersklasse is nog niet klaar om de politieke macht uit te oefenen; de grote burgerij is er niet langer meer toe in staat), zonder de verhouding tussen de ontwikkeling van deze krachtsverhouding en de structurele crisis van het laatkapitalisme klaar te stellen.

La grandeza espiritual consiste en un amor comprensivo semejante al amor de Dios, y no en el placer de ejercer el poder material para la exaltación del yo.
Geestelijke grootheid bestaat in een begripvolle liefde zoals die van God, en niet in het genoegen om materiële macht te kunnen uitoefenen ter eigen verheerlijking.

A menudo, los ricos y poderosos tienen la capacidad de trastocar el poder judicial y es increíblemente fácil ejercer el poder de una forma injusta sin siquiera reconocerlo.
De rijken en machtigen hebben vaak middelen om de rechterlijke macht te ondermijnen en het is verbazingwekkend eenvoudig om oneerlijke macht uit te oefenen zonder dat men het doorheeft.

Estas instituciones sucesivas cada ejercen el poder en la sociedad.
Deze opeenvolgende instellingen elke macht uit te oefenen in de maatschappij.

Ejerce el poder de la necromancia.
Gebruik de kracht van Necromancy.

Ejerce el poder de los dioses con el paquete de personalización rayo.
Hanteer de kracht van de goden met de Lightning Premium Personalization Pack.

Solo nosotros ejercemos el poder de destruir otras especies.
Wij alleen hanteren de macht om andere soorten te vernietigen.

Hoe "ejercer el poder" te gebruiken in een Spaans zin

Y todos necesitan ejercer el poder para poder hacer.

Traten de ejercer el poder que cada situación demanda.

-Es más cómodo ejercer el poder desde la oscuridad.

Parecen ejercer el poder real los pandes "cuerpos tradicionales".

debe ejercer el poder y ser elegido rey absoluto".

Una es ejercer el poder sin reservas ni fisuras.

¿de ejercer el poder absoluto con mano de hierro?

000 durante ella), ejercer el poder de forma dictatorial.

incluso reclaman ejercer el poder de la casa 10.

Aprender a ejercer el poder para afectar las relaciones.

Hoe "kan uitoefenen, macht uitoefenen, macht uit te oefenen" te gebruiken in een Nederlands zin

kan uitoefenen huisdier gevoeligheid tijdens spelen met het.

Dan verschuift verantwoord macht uitoefenen richting machtsmisbruik.

Fotografie geen invloed kan uitoefenen en waardoor MOOI!

Een belangrijk middel om deze macht uit te oefenen is geld.

G Ik een sterke invloed kan uitoefenen op beslissingen.

kan uitoefenen op toekomstige statutenwijzigingen van Vereniging Aegon.

Ze kunnen wel macht uitoefenen over Europeanen.

Een effectieve strategie om macht uit te oefenen en te legitimeren.

Zij hebben mogelijkheden om macht uit te oefenen die ongekend zijn.

Hoe kan men macht uitoefenen op een zaak?