Voorbeelden van het gebruik van El consejo de eric in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El consejo de Eric:¿Te gusta el sushi?
El consejo de Eric: Un día en Washington D. C.
Erics Tip: Een dagje Washington D. C.El consejo de Eric: El ambiente es muy relajado en The Grey Dog.
Erics Tip: De sfeer bij The Grey Dog is heel relaxed.El consejo de Eric: El museo está ubicado en el Meatpacking District.
Erics Tip: Het museum bevindt zich in het Meatpacking District.El consejo de Eric: Me encantó Vessel, realmente merece la pena visitarlo.
Eric's Tip: Ik ben fan van de Vessel, het is absoluut een bezoek waard.
El consejo de Eric: El museo es ideal para niños y amantes de los aviones.
Erics Tip: Dit museum is erg leuk voor vliegtuigliefhebbers en kinderen.El consejo de Eric: El MoMA está en la lista de deseos de muchos visitantes.
Erics Tip: MoMA staat op vele verlanglijstjes om te bezoeken.El consejo de Eric: The Pod Hotel 39 es un hotel moderno con una atmósfera agradable para todas los bolsillos.
Erics Tip: The Pod Hotel 39 is een modern hotel met een prettige sfeer.El consejo de Eric: Chinatown es ideal para el tercer día de un fin de semana largo en Nueva York.
Erics Tip: Chinatown is ideaal voor dag drie van een weektrip in New York.El consejo de Eric: El New York CityPASS y el New York Pass te dan acceso a The Met Cloisters.
Erics Tip: Met de New York CityPASS en New York Pass heeft u toegang tot The Met Cloisters.El consejo de Eric: Si visitas el Empty Sky Memorial te recomiendo comer en Liberty House Restaurant.
Eric's Tip: Als u het Empty Sky Memorial bezoekt kan ik het aanraden om te gaan lunchen bij Liberty House Restaurant.El consejo de Eric: Harlem está formado por muchas áreas distintas,de las cuales algunas son más seguras que otras.
Erics Tip: Harlem bestaat uit veel verschillende delen, waarvan het ene deel veiliger is dan het andere.El consejo de Eric: Cuando estés listo para volver a Nueva York, dirígete con tiempo a la parada de bus.
Erics Tip: Wanneer u klaar bent om weer terug naar New York te gaan, wacht dan buiten bij de halte op de bus.
El consejo de Eric: El 11 de septiembre vienen muchos bomberos y policías al evento de conmemoración.
Eric's Tip: Op 9/11 komen veel brandweermannen en politieagenten samen om de gebeurtenissen te herdenken.El consejo de Eric: NFL Experience es una buena atracción para cualquiera que quiera saber más sobre el fútbol americano.
Erics Tip: De NFL Experience is een leuke attractie voor iedereen die meer wil weten over American Football.El consejo de Eric: Anastasia es el musical perfecto para los románticos y los amantes del drama de época.
Erics Tip: Anastasia is de perfecte musical voor romantici en liefhebbers van kostuumdrama.El consejo de Eric: Este tour es fantástico para todo el que quiera visitar la Estatua de la Libertad(y Ellis Island).
Erics Tip: Dit is een geweldige tocht voor iedereen die naar het Vrijheidsbeeld(en Ellis Island) wil.El consejo de Eric: Dependiendo del punto de partida y del destino,el ferry puede ser más rápido o más lento que el metro.
Erics Tip: Afhankelijk van de vertrekplaats en uw bestemming kan de ferry sneller of langzamer zijn dan de metro.El consejo de Eric: Personalmente creo que la vista desde el Top of the Rock es mejor que la del Empire State Building.
Erics Tip: Persoonlijk vind ik het uitzicht vanaf Top of the Rock mooier dan het zicht vanaf het Empire State Building.El consejo de Eric: los tickets para los Brooklyn Nets suelen ser más baratos y es fácil llegar en metro al estadio en Brooklyn.
Erics Tip: Tickets voor de Brooklyn Nets zijn vaak goedkoper en het stadion in Brooklyn is makkelijk bereikbaar met de metro.El consejo de Eric: Los fans de The Temptations deberían ver esta espectáculo si quieren revivir los días de gloria del grupo.
Erics Tip: Fans van The Temptations moeten deze show zeker zien als ze de hoogtijdagen van deze band willen herbeleven.El consejo de Eric: Aunque lo han actualizado un poco para el siglo XXI,el musical de Pretty Woman sigue siendo fiel a la película y su época.
Eric's Tip: Hoewel Pretty Woman een beetje gemoderniseerd is naar de 21e eeuw, blijft het verhaal nog steeds trouw aan de film en het tijdperk.El consejo de Eric: El estadio de los New Jersey Devils está más lejos de Manhattan que los otros dos estadios, y no se puede llegar en metro desde Nueva York.
Erics Tip: Het stadion van de New Jersey Devils is verder reizen dan die van de andere twee teams en het is niet bereikbaar per metro vanuit New York.El consejo de Eric: después de comprar tus tickets recibirás un cupón que podrás imprimir o mostrar en tu teléfono móvil o tablet en la entrada del Empire State Building.
Erics Tip: Nadat u tickets heeft besteld, ontvangt u een voucher die u kunt printen of op uw telefoon kunt laten zien bij de ingang van het Empire State Building.El consejo de Eric: Personalmente, me gusta comprar algo para comer en Manhattan(por ejemplo en el Pick a Bagel de Lexington Avenue) y tomar el teleférico a Roosevelt Island.
Erics Tip: Ik vind het zelf heerlijk om wat te eten te halen in Manhattan, bijvoorbeeld bij Pick a Bagel op Lexington Avenue, en dan de kabeltram te nemen naar Roosevelt Island.El consejo de Eric: Uno de los puntos de interés del museo son los jardines que lo rodean, los cuales están llenos de árboles, como el parque en el que está ubicado el museo.
Erics Tip: Een van de hoogtepunten van het museum zijn de tuinen eromheen, die net als het park waar het middenin ligt vol staan met bomen.El consejo de Eric: Solía recomendar a la gente comprarla Unlimited Ride MetroCard por 33$ +1$(coste de la tarjeta), una opción buena y sencilla si planeas usar mucho el metro.
Erics Tip: Voorheen adviseerde ik mensen altijd om de Unlimited Ride MetroCard aan te schaffen voor$ 33+$ 1 voor het kaartje, omdat het nu eenmaal handig is, vooral als u veel met de metro reist.El consejo de Eric: Si tienes tickets para un evento deportivo o concierto en el Madison Square Garden, dirígete a la entrada 8 de Penn ubicada en 33rd Street con la 8th Avenue, es la de acceso prioritario.
Erics Tip: Als u tickets heeft voor een sportevenement of concert in Madison Square Garden, ga dan naar de 8 Penn ingang op 33rd Street en 8th Avenue voor toegang met voorrang.El consejo de Eric: Si estás pensando en comprar artículos de electrónica, te alegrará saber que en Jersey Gardens los impuestos en aparatos electrónicos es de sólo 3.5%, la mitad que en el resto de Nueva Jersey, 7%.
Erics Tip: Als u overweegt om elektronica te kopen, zult u het fijn vinden om te weten dat de belasting op elektronica bij Jersey Gardens maar 3,5% is, de helft van de reguliere 7% sales tax in New Jersey.El consejo de Eric: Si no has podido ver el hinchamiento de globos el día antes de Acción de Gracias o el mismo día del desfile, todavía tienes una oportunidad: desinflan los globos después del desfile cerca de 34th Street y 6th Avenue.
Erics Tip: Er is nog een mogelijkheid om de ballonnen van dichtbij te kunnen zien, mocht het u niet lukken om de dag vóór de Thanksgiving Parade of tijdens de parade dichtbij te komen; na afloop van de parade laat men de ballonnen leeglopen in de buurt van 34th Street en 6th Avenue.
