Wat Betekent EL FONDO DE COMERCIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goodwill
• de goodwill

Voorbeelden van het gebruik van El fondo de comercio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego, el fondo de comercio fue comprado por Tony.
HAL Trade Center was toen al gekocht door Ton.

A lo mejor es que te gustaría ser flaco, que tienes tu vestido en el fondo de comercio, o que se ha saltado la iglesia una vez de vuelta en 1972.
Misschien is het dat je zou willen dat je mager was, dat je je jurk kreeg bij Goodwill, of dat je de kerk een keer had overgeslagen in 1972.

El fondo de comercio no se amortiza, pero su deterioro se comprueba al menos una vez al año.
Goodwill wordt niet afgeschreven maar worden tenminste één keer per jaar op waardeverlies getoetst.

El movimiento contable del fondo de comercio pagado es el siguiente:.
Het verloop van de betaalde goodwill is als volgt:.

Todo el fondo de comercio generado por el uso de las Marcas de New Balance pertenecerá a New Balance.
Alle goodwill die resulteert uit het gebruik van een New Balance Handelsmerk zal eigendom zijn van New Balance.

De acuerdo con los párrafos 42 y 49 de la NIC-22, el fondo de comercio no puede amortizarse durante un período superior a 20 años.
Volgens de punten 42 en 49 van IAS22 kan goodwill nooit worden afgeschreven over een periode van meer dan 20 jaar.

El fondo de comercio comprende todos los bienes materiales e inmateriales que forman parte de un determinado establecimiento comercial.
Het handelsfonds bevat alle materiële en immateriële bestanddelen die behoren tot een handelszaak.

No deberá menospreciar a Mary Kay o sus productos en forma alguna ni afectar negativamente o dañar la reputación y el fondo de comercio de Mary Kay.
Mag Mary Kay en haar producten op geen enkele wijze aantasten dan wel de reputatie en goodwill van Mary Kay op enige andere wijze ongunstig beïnvloeden of beschadigen;

Todos dichos derechos y el fondo de comercio corresponden, y seguirán correspondiendo, a TEAMLEADER.
Alle dergelijke rechten en alle goodwill berusten bij TEAMLEADER en dat zal ook zo blijven.

Volver descomposición en alfa y beta a través de una serie de estrategias de cobertura del fondo de comercio mediante sofisticadas técnicas estadísticas.
Terug een onderverdeling in de alfa-en bèta een heel scala van hedge fund trading strategieën met behulp van geavanceerde statistische technieken.

En principio, el fondo de comercio debe amortizarse en un plazo máximo de cinco años(apartado 2 del articulo 37).
In principe moet de goodwill worden afgeschreven over een periode van ten hoogste vijf jaar(artikel 37, lid 2).

Usted también acepta que cualquier uso por usted, o en su nombre, de nuestras marcas, y el fondo de comercio asociado con el mismo, deberá asegurar para nuestro beneficio.
U aanvaardt tevens dat elk gebruik door u of namens u, van onze handelsmerken, en de daarmee verbonden goodwill, zullen verzekeren in ons voordeel.

El fondo de comercio pagado por Triodos Bank para la constitución de la sucursal en España se amortizará en diez años.
Goodwill die Triodos Bank heeft betaald voor het opzetten van de vestiging in Spanje wordt in tien jaar afgeschreven.

Con arreglo a los esquemas de balance contenidos en los artículos 9(partida C.I.3) y 10(partida C.l.3), el fondo de comercio debe consignarse en el activo siempre que se haya adquirido a titulo oneroso.
Volgens de In de artikelen 9( post C.I. 3) en 10( post C.I. 3) voorgeschreven balansschema's moet de goodwill in de balans onder de activa worden opgenomen voor zover deze goodwill onder bezwarende titel is verkregen.

Todo el fondo de comercio generado por el uso de las Marcas de Teespring se aplicará para el beneficio exclusivo de Teespring.
Alle goodwill die voortkomt uit het gebruik van Teespring-handelsmerken komt uitsluitend toe aan Teespring.

Microsoft es el propietario exclusivo de las Marcas de certificación y fondo de comercio asociado, y es el único beneficiario del fondo de comercio asociado con su uso de las Marcas de certificación.
Microsoft is de exclusieve eigenaar van de Certificeringsmerken en de bijbehorende goodwill en is de enige begunstigde van de goodwill geassocieerd met uw gebruik van de Certificeringsmerken.

Lugares como el fondo de comercio a menudo venden ropa es fácil de modificar en un disfraz apropiado, a menudo, para sólo unos pocos dólares por pieza.
Plaatsen zoals Goodwill vaak kleding verkopen het is eenvoudig te wijzigen in een passend kostuum, vaak voor slechts een paar dollar per stuk.

Las marcas comerciales de terceros no pueden ser utilizados para desprestigiar a ningún tercero su caso, de cualquiera de sus productos o servicios, o de cualquier manera en la que, en nuestra o juicio razonable de nuestro proveedor de servicios, puede dañar el fondo de comercio de las marcas comerciales de terceros.
De Derde handelsmerken mogen niet worden gebruikt om een toepassing van derden in diskrediet brengen van een van hun producten of diensten, of op enigerlei wijze in, die in ons of onze redelijke oordeel Service Provider, kan elke goodwill in de Handelsmerken van derden schade.

El fondo de comercio, en la medida en que se haya adquirido a título oneroso(a menos que la legislación nacional disponga su indicación en el Anexo).
Goodwill", voor zover deze onder bezwarende titel is verkregen(tenzij deze overeenkomstig de nationale wetgeving in de toelichting moet worden vermeld).

Microsoft es el titular exclusivo de las Marcas de certificación y del fondo de comercio asociado y, además, es el único beneficiario del fondo de comercio asociado con el uso que usted haga de las Marcas de certificación.
Microsoft is de exclusieve eigenaar van de Certificeringsmerken en de bijbehorende goodwill en is de enige begunstigde van de goodwill geassocieerd met uw gebruik van de Certificeringsmerken.

El fondo de comercio que Triodos Bank pagó a Triodos Investments España en 2004 y 2005, y una suma adicional en 2009, para adquirir los derechos sobre los beneficios futuros de la sucursal española.
Goodwill die Triodos Bank in 2004 en 2005 aan Triodos Investments España heeft betaald, plus een extra bedrag in 2009, voor de afkoop van het winstrecht van de Spaanse vestiging.

Las Marcas no podrán utilizarse para desacreditar a New Balance o al tercero correspondiente, los productos de New Balance o del tercero o sus servicios, o de una manera(utilizando un juicio que sea comercialmente razonable) que pueda dañar el fondo de comercio de las Marcas.
De Handelsmerken mogen niet gebruikt worden om New Balance of de van toepassing zijnde derde partij, de producten of diensten van New Balance of van een derde partij in een slecht daglicht te stellen of op enige wijze(door gebruik te maken van commercieel gezond verstand) die de goodwill voor de Handelsmerken zou kunnen beschadigen.

Como elemento del Inmovilizado, el fondo de comercio debe ser objeto de amortización(letra b) del apartado 1 del articulo 35 a través de la cuenta de pérdidas y ganancias.
Als element van de vast activa moet de goodwill worden afgeschreven( artikel 35, lid 1, sub b) via de winst- en verliesrekening.

A menos que se indique expresamente lo contrario, nada en el Tratado se interpretará como la concesión, ya sea por implicación, impedimento o de otro modo, cualquier título o propiedad de, o exclusivos derechos de uso a, cualquier propiedad intelectual u otro derecho y el fondo de comercio asociado con el mismo.
Tenzij uitdrukkelijk vermeld, mag niets uit deze gebruiksvoorwaarden worden opgevat als de toekenning, stilzwijgend, door uitsluiting of anderszins, van enig eigendomsrecht of exclusieve gebruiksrechten op, of enig intellectueel eigendom of enig ander recht en de eventuele goodwill die daaraan is gekoppeld.

El fondo de comercio negativo podrá trasladarse a la cuenta de pérdidas y ganancias consolidadas cuando tal tratamiento sea conforme con los principios establecidos en el capítulo 2.
Negatieve goodwill mag slechts naar de geconsolideerde winst-en-verliesrekening worden overgeboekt indien een dergelijke verwerking strookt met de in hoofdstuk 2 neergelegde beginselen.

(117) Algunas partes interesadas sostuvieron que el efecto de las inversiones no solamente podía considerarse en términos de depreciación e interés pagado para financiar la inversión, sino que el análisis también debía abarcar la solvencia, el fondo de comercio y el coste o beneficio de la utilización de recursos financieros.
(117) Enkele belanghebbende partijen stelden dat het effect van investeringen niet alleen mocht worden beoordeeld aan de hand van de afschrijvingen en de rente die wordt betaald voor de financiering van investeringen, maar ook een analyse van de kredietwaardigheid, de goodwill en de kosten en baten van het gebruik van financiële middelen moest omvatten.

Si el importe en libros del fondo de comercio al final del primer año tras la adquisición permanece constante en 100, surgirá una diferencia temporaria imponible por valor de 20 al final de ese año.
Als de boekwaarde van goodwill aan het eind van het jaar van verwerving nog steeds VE 100 is, ontstaat een belastbaar tijdelijk verschil van VE 20 aan het eind van dat jaar.

Consta, y además no ha sido discutido, que el cálculo realizado, tal como se expone en la Decisión controvertida y tal como resulta del cuadro 1 que figura en el escrito de respuesta de la Comisión de 27 de mayo de 2005, es decir, sin tener en cuenta la ayuda que constituiría el acceso a la red y a elementos del fondo de comercio de La Poste(primer supuesto), llevó a constatar que la TIR superaba ampliamente el coste del capital.
Het staat vast en wordt ook niet betwist dat de berekening zoals uiteengezet in de litigieuze beschikking, die is opgenomen in tabel 1 in de memorie van antwoord van de Commissie van 27 mei 2005 en geen rekening houdt met de steun bestaande in de toegang tot het netwerk en het gebruik van bepaalde elementen van de goodwill van La Poste( eerste scenario), heeft geleid tot de vaststelling dat het IRP veel hoger was dan de kapitaalkosten.

El fondo de comercio pagado se refiere al fondo de comercio que Triodos Bank pagó en 2004, 2005 y 2009 a Triodos Investments España por el rescate de los derechos sobre el beneficio futuro de la sucursal española.
Betaalde goodwill De betaalde goodwill betreft de goodwill die Triodos Bank in 2004, 2005 en in 2009 aan Triodos Investments España heeft betaald voor de afkoop van het winstrecht van de Spaanse vestiging.

(119) El fondo de comercio puede definirse como la cantidad que hay que pagar para adquirir parte o la totalidad de un negocio como valor de cesión global, superior al valor del activo neto de dicho negocio(el fondo de comercio se capitaliza como activo).
(119) Goodwill kan worden gedefinieerd als het extra bedrag dat moet worden betaald, bovenop de(going concern-) waarde van de netto-activa van de onderneming, voor de verwerving van de gehele onderneming of een deel ervan(betaalde goodwill wordt onder de post activa geboekt).

Hoe "el fondo de comercio" te gebruiken in een Spaans zin

; El Fondo de Comercio de: lavandería, mecánica, autoservicio (604.

Comprobemos que el Fondo de Comercio de consolidción sciende 200.

(entendido el fondo de comercio como las activos intangibles generados.

¿Qué es el fondo de comercio y cómo debemos calcularlo?

CUIT 3070868862-9 Transfiere el fondo de comercio a Maransi S.

Crónica de un beneficio fiscal el fondo de comercio financiero.

el fondo de comercio ubicado en Ayolas 2734, Avellaneda Prov.

Excepción: el fondo de comercio tiene un límite del 5% anual.

El Fondo de Comercio en operaciones de reestructuración empresarial 325 5.

, el fondo de comercio habilitado mediante carpeta N 9 17.

Hoe "de goodwill, goodwill" te gebruiken in een Nederlands zin

Je bent afhankelijk van de goodwill van Logivert.

Ook een Goodwill Day mogelijk maken?

Betrokken bedrijven kunnen veel goodwill genereren.

Daarmee kon ze de goodwill bij omwonenden vasthouden.

Dan moet de goodwill waarde daarvoor worden gecorrigeerd.

Marjolein heeft toen veel goodwill gekweekt.

Veel van de goodwill ging onherroepelijk verloren.

Dit heeft Polar veel goodwill gekost.

Goodwill wordt toegerekend aan kasstroomgenererende eenheden.

De goodwill speelt wel een belangrijke rol.