Voorbeelden van het gebruik van El programa de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre ha sido el programa de Dios.
Het El programa de Dios siempre es un camino que es perseguido.
Así que,¿ven Uds.?, todo es el programa de Dios.
Dus ziet u dat dit alles Gods programma is.Noviembre 08, El programa de Dios para la madurez.
November: Gods plan voor volwassenheid.Y en desesperación, él cambió el programa de Dios.
En En el programa de Dios para Israel, Sus testigos son una nación(Isaías 43:10).
In Gods programma voor Israël omvatten Zijn getuigen één natie(Js 43:10).Por eso yo la creo y creo que es el programa de Dios.
Daarom geloof ik En el programa de Dios para la Iglesia, Sus testigos están entre todas las naciones(Hechos 1:8).
In Gods programma voor de Kerk omvatten Zijn getuigen alle naties(Hd 1:8).Ahora, eso siempre ha sido, siempre será el programa de Dios.
Nu, dat is altijd zo geweest en het zal altijd Gods programma zijn.El programa de Dios para la restauración era volver a traer aquello que fue desde el principio.
Gods programma voor herstel was om terug te brengen wat van den beginne was.(2) Una distinción entre Israel y la iglesia dentro del programa de Dios.
Ese es el programa de Dios, la revelación completa de lo que Él era, lo que Él es, y lo que será.
Het is het Woord wat Gods programma is- de complete openbaring van wat Hij was, wat Hij is en wat Hij zal zijn.Ahora nos enteramos, en cada edad, que el hombre se mete en el programa de Dios.
Nu ontdekken we, dat in ieder tijdperk mensen in Gods programma inbreken.Es el Espíritu Santo, ese es el programa de Dios para la edad de la Iglesia de Laodicea o cualquier otra edad de la iglesia.
Het is de Heilige Geest, dat is Gods programma voor het Laodicéa tijdperk of enig ander gemeente-tijdperk.No tengo nada en contra de la televisión; si se usa para el programa de Dios, muy bien.
Ik heb niets tegen televisie als het gebruikt wordt voor Gods programma, goed.Vemos que el programa de Dios para la terminación de la obra es completamente diferentede la manera que nosotros los adventistas del séptimo día hemos sido enseñados antes de que este complemento del mensaje del tercer ángel viniera.
Gods programma voor het afsluiten van het werk, merken we, is totaal verschillend van de manier waarop wij Zevende dags Adventisten geleerd hebben voor deze toevoeging aan de derde engel boodschap kwam.No tengo nada en contra de la televisión; si se usa para el programa de Dios, muy bien.
Heb niets tegen televisie, als het voor Gods programma wordt gebruikt, in orde.Israel ha sido puesto a un lado temporalmente en el programa de Dios durante estos 2,000 años de dispersión.
Israël is tijdelijk aan de kant gezet in Gods programma gedurende de afgelopen 2000 jaar van verstrooiing.Ahora, las iglesias no creyeron eso, de ninguna manera, pero eso no detuvo el programa de Dios.
Nu, de kerken geloven dat niet, in geen geval, maar dat stopte het programma van God niet.Dispensationalisten geloven dat de Kerk Israël niet heeft vervangen in God's programma en dat de beloften uit het Oude Testament niet zijn overgedragen aan de Kerk.Ahora, el pecado nos metió a un lugar de-de-de corrupción,pero eso nunca paró el programa de Dios.
Nu, de zonde bracht ons in een toestand En estas profecías es posiblebuscar indicios para encontrar dónde estamos ubicados en el programa de Dios y en los acontecimientos profetizados que podrían ocurrir en el transcurso de nuestras vidas.
In deze profetieën zijn aanwijzingente vinden die ons laten zien waar we staan in Gods programma en wat er tijdens ons leven nog aan voorzegde gebeurtenissen in vervulling zou kunnen gaan.Abre este año, Señor, ese Maná escondido, esa Roca debajo de la roca, para que podamos ver el programa de Dios.
Open dit jaar, Here, dat verborgen manna, die Rots onder de rots, dat wij het programma van God mogen zien.Que hombres y mujeres, esta noche, capten la visión y entiendan el programa de Dios para este último día.
Mogen mannen en vrouwen vanavond het inzicht krijgen en begrijpen wat Gods programma is voor deze laatste dag.Scholen en seminaries zijn wonderbaar, ik heb niets tegen ze, maar dat is Gods programma niet.Y eso es poco más o menos el noventa por ciento del problema hoy en día,que tratamos de inyectar en el programa de Dios, nuestro pensamiento.
En dat is gewoon ongeveer negentig procent Pero todas esas cosas son buenas, no tengo nada en contra de ellas, no es más que lo que la circuncisión era para el Judío,pero eso no era el programa de Dios.
Toch zijn dat allemaal goede dingen, ik heb er niets op tegen, niet meer dan de besnijdenis voor de Joden was,maar dat was niet Gods programma.Ud. no puede venir a un montón de viejos intelectuales formales con sus ideas,y tratar de adoptar el programa de Dios hacia su programa intelectual.
U kunt niet komen tot een oude vormelijke groep intellectuelen met uw ideeën enproberen Gods programma op te nemen in uw intellectueel 
