Voorbeelden van het gebruik van El programa de intercambio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es el programa de intercambio más exitoso del mundo.
Una semana en Atlanta, en el segundo año- parte del Programa de Intercambio Internacional.
Een week in Atlanta, in het tweede jaar- onderdeel van het International Exchange Programma.El programa de intercambio para empresarios es un buen acercamiento en esta dirección.
En 2015,la REFJ celebró con orgullo los 10 años del programa de intercambio de autoridades judiciales.
In 2015 vierde El programa de intercambio ha registrado un crecimiento exponencial desde su creación en 2005.
Het uitwisselingsprogramma heeft sinds de instelling ervan in 2005 een exponentiële groei doorgemaakt.
Mensen vertalen ook
Numerosos socios internacionales y los estudiantes del programa de intercambio crean un entorno multicultural en la universidad.
Tal van internationale partners en studenten uit het uitwisselingsprogramma maken een multiculturele omgeving op de universiteit.El programa de intercambio de Goltens está diseñado para reducir el período inactivo para el usuario final.
Het uitwisselingsprograma van Goltens is bedoeld om stilstand voor de eindgebruiker tot een minimum te beperken.Nuestra víctima es el teniente Lachlan Colston. de Melbourne,está como parte… del Programa de Intercambio de la Marina.
Tienen que pasarme el programa de intercambio de los recién nacidos… supongo que tendrán recién nacidos por aquí… sí… adelante.
Ik heb het programma voor baby-uitwisseling nodig. Ja, ik denk dat ze hier wel baby's hebben.Si su equipo sólo admite el formato MPEG-2,para continuar viendo recomendamos participar en el programa de intercambio de equipo.
Als Se hace uso del programa de intercambio de la institución de destino para estudiar en el extranjero.
Recibió una beca patrocinada por Rockwell en 1982 para participar en el Programa de intercambio ejecutivo de la Casa Blanca.
Hij ontving in 1982 een door Rockwellgefinancierd fellowship om deel te nemen aan het Leidinggevend uitwisselingsprogramma van El Programa de Intercambio Internacional ofrece a los candidatos seleccionados la oportunidadde pasar de 3 a 4 meses del programa en otra escuela de negocios.
De International Exchange Program biedt de geselecteerde kandidaten de mogelijkheid om 3 tot 4 maanden van het programma door te brengen op een andere top business school.De middelen waarover de Commissie beschikken kan in El programa de Intercambio de Estudiantes de GIM brinda a los estudiantes seleccionadosla rara oportunidad de realizar una pasantía académica con instituciones asociadas globales.
GIM's uitwisselingsprogramma voor studenten biedt geselecteerde studenten de zeldzame kans om een academische stage te lopen bij internationale partnerinstellingen.A continuación, puede ir a través de nuestra base de datos de personas en el programa de intercambio de enlaces y añadir los que complementará su sitio más.
U kunt dan gaan via onze database van mensen in de link uitwisseling programma en voeg die zal uw site het meest aan te vullen.El programa de Intercambio de JCB le ayuda a reducir los costes operativos y de propiedad de su maquinaria, ya que le ofrece un ahorro de hasta el 50%, en comparación con los productos nuevos equivalentes.
Het JCB Service Exchange programma helpt u uw exploitatie- en bedrijfskosten van een machine te verlagen door een kostenbesparing van tot 50% in vergelijking met een nieuw equivalent.Además, me gustaría haber aprovechado más oportunidades como el programa de Intercambio Rotario para estudiar en el extranjero mientras cursaba la escuela secundaria.
Ik zou ook willen dat ik meer kansen had genomen, zoals het Rotary Exchange-programma om op de middelbare school in het buitenland te studeren.El Programa de intercambio de jóvenes trabajadores es uno de los programas más pequeños pero más singulares organizados por la Comisión, y es el único que está basado en un artículo específico del Tratado que prevé los intercambios. .
Het uitwisselingsprogramma voor jeugdige werknemers is een van de kleinste programma's van de Commissie en bovendien Subir este volcán de 3776 metros de altura fue el objetivo de 12 jóvenes del Programa de Intercambio Juvenil(YEP) en Argentina, cuando emprendieron su viaje.
De 3776 meter hoge vulkaan Lanin bestijgen, dat was het doel van twaalf jonge mensen van het Youth Exchange Program(YEP), toen ze in Argentinië eropuit gingen.Dentro del marco del programa de intercambio de las colecciones de obras artísticas europeas, el público de Budapest puede disfrutar actualmente de un Alfons Mucha y de una exposición de Alfons Mucha sin parangón en un importante museo.
In Cada año, los estudiantes de la UIP Nueva Zelanda yJapón UIP participan en el programa de intercambio bidireccional, que permite transferencias de crédito entre las dos instituciones.
Elk jaar, studenten van de IPU Nieuw-Zeeland enIPU Japan deel te nemen aan de twee-weg uitwisseling programma, dat overschrijvingen tussen de twee instellingen mogelijk maakt.El Programa de Intercambio Internacional de un semestre complementa los estudios de los estudiantes en sus universidades de origen a través no solo de los cursos correspondientes sino también de la inmersión cultural, recorridos históricos y oportunidades de viaje.
Het International Exchange-programma van een semester vult studentenstudies aan hun thuisuniversiteiten aan door niet alleen corresponderende cursussen, maar ook culturele emulatie, historische rondleidingen en reismogelijkheden.General Adjunto Director de SC"Orion" Sergei Stavropol′cev a,el operador implementa el programa de intercambio de equipo para el segundo año consecutivo con los socios instaladores en toda Rusia. En 2016 g.
Adjunct-algemeen directeur van SC"Orion" Sergei Stavropol′cev vertelde,El Programa de Intercambio Internacional de un semestre complementa los estudios de los estudiantes en sus universidades de origen a través no solo de los cursos correspondientes sino también de la inmersión cultural, recorridos históricos y oportunidades de viaje.
Het internationale uitwisselingsprogramma van een semester complimenteert de studies van studenten aan hun thuisuniversiteit door niet alleen overeenkomstige cursussen, maar ook culturele emersie, historische rondleidingen en reismogelijkheden.Por último, me gustaría que se hicieran extensivas las mismas propuestas al programa Tempus, el programa de intercambio para la Europa central y oriental, y apoyo plenamente la petición hecha al Comisario por el Sr. Oostlander.
Tenslotte zou ik willen datdezelfde voorstellen worden uitgebreid tot Ya hemos hecho algunosprogresos en la materia con el programa de intercambio de inspectores de IMPEL, y demás trabajos que ha hecho IMPEL acerca de las inspecciones, el control de su frecuencia,etc.
Er is al enige vooruitgang geboekt via het uitwisselingsprogramma van IMPEL-inspecteurs en ander werk dat door IMPEL is verricht op TV tricolor durante varios años participa activamente en el programa de intercambio de armas a través de un archivo MPEG-2 a MPEG-4, Durante este tiempo, la empresa negocia más 5 millones de aparatos de abonado.
Tricolor TV También están surgiendo nuevos planes de colaboración, como el programa de intercambio de investigadores entre la Deutsche Forschungsgemeinschaft y la Royal Society, o el programa de becas para jóvenes investigadores creado en el marco de la asociación EUROHORCs.
Verder worden er nieuwe samenwerkingsregelingen opgezet, zoals het programma voor de uitwisseling van onderzoekers tussen Toelating tot het uitwisselingsprogramma tussen de twee universiteiten is mogelijk voor een semester of een heel academisch jaar.
