Wat Betekent EL VALIDAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valideren
• de validering

Voorbeelden van het gebruik van El validar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El validar Dafa y exponer al mal en la sociedad humana común parece asemejarse al trabajo en la sociedad humana común.
Dafa valideren en het kwaad ontmaskeren in de gewone menselijke samenleving schijnen op werk in de gewone menselijke samenleving te lijken.

Los Consumidores en el Extremo Oriente parecen mucho el validar de la nanotecnologÃa como movimiento positivo para la industria alimentaria que ésos en los E.E.U. U.
De Consumenten in het Verre Oosten schijnen het goedkeuren van nanotechnologie als positieve beweging voor de voedselindustrie dan die in de V. S.

Error al validar el certificado. La aplicación no se ejecutará.
Valideren certificaat is mislukt. De applicatie wordt niet uitgevoerd.

Error al validar el certificado.
Valideren certificaat is mislukt.

Error: Error al validar la aplicación. La aplicación ha sido eliminada.
Fout: fout bij valideren van applicatie. Applicatie is verwijderd.

Fallo al validar la celda %1.
Validatie voor cel %1is mislukt.

El formulario de facturación que recibirá al validar su formulario de solicitud.
Het factureringsformulier dat u ontvangt bij het valideren van uw aanvraagformulier.

Transferencia bancaria Al validar su pago recibirá un presupuesto en el que se incluirán los datos bancarios necesarios para realizar la transferencia.
Overschrijving Bij de validering van uw betaling ontvangt u een prijsopgave samen met de nodige bankgegevens voor de overschrijving.

Al validar su pago se le redirigirá automáticamente a la página web segura de Paypal, que le permitirá pagar el importe adeudado en solo unos clics.
Voor de validering van uw betaling wordt u automatisch naar de beveiligde website van PayPal geleid waar u het bedrag in enkele muisklikken kunt betalen.

Al validar el formulario de comentario o de publicación Community, esta información sensible será pública y accesible para todos.
Op het moment dat u het reactieformulier of de publicatie op Community valideert, worden deze gegevens openbaar en zijn ze voor iedereen toegankelijk.

Aplicamos estas pautas al validar nuestros anticuerpos, que hacemos de la manera específica a la aplicación.
Wij passen deze richtlijnen toe wanneer het bevestigen van onze antilichamen, die wij op de toepassing-specifieke manier doen.

Un factor crítico al validar cualquier esterilizador es la calibración de las sondas para demostrar que están dentro de una precisión aceptable.
Een kritische factor bij het valideren van elke sterilisator is de kalibratie van sensoren om aan te tonen dat ze binnen een aanvaardbare nauwkeurigheid.

Com considera que, al validar su pedido, el cliente conoce debidamente las condiciones generales de venta y las acepta sin reserva.
Com gaat er vanuit dat door het valideren van de bestelling, de klant naar behoren kennis heeft genomen van de algemene voorwaarden en deze zonder voorbehoud aanvaardt.

Advertencia al validar un archivo EPUB exportado desde un documento de identificación con espacios en su nombre[3198096].
Waarschuwing bij het valideren van een EPUB die is geëxporteerd vanaf een ID-doc met spaties in de naam[3198096].

Al validar el pase, se rellenan el primer y el último día de validez y tu número de tarjeta de identidad.
Bij het valideren van de pas worden de eerste en laatste dag van geldigheid en uw identiteitskaartnummer ingevuld.

Un factor crítico al validar cualquier dispositivo de lavado/desinfección es la calibración de las sondas de medición, especialmente de las sondas de temperatura.
Een kritische factor bij het valideren van elkewasmachine/ desinfector is de kalibratie van de meetsensoren, vooral temperatuursensoren.

Una vez cumplidos los criterios de elegibilidad, una certificación MCSE mejora la empleabilidad del candidato al validar sus habilidades técnicas y profesionales.
Na het behalen van de toelatingscriteria verhoogt een MCSE-certificering de inzetbaarheid van de kandidaat door zijn technische en professionele vaardigheden te valideren.

Consideramos que al validar su pedido, usted acepta sin reservas nuestras condiciones generales de venta tras haberlas leído.
Wij gaan ervan uit dat u, door uw bestelling te bevestigen, de algemene voorwaarden heeft gelezen en geaccepteerd.

Es posible que no pueda transferir el Software si ya ha agotado los términos de esta Licencia al validar el Software en el número de máquinas permitido.
Het is niet mogelijk om de Software over te dragen als je reeds de voorwaarden van deze Licentie hebt opgebruikt door de Software op het maximale aantal computers te authenticeren.

Porque para usted, el ciclo de entrega del prototipo de PCB es crítico al validar el nuevo diseño de PCB.
Omdat voor u de leveringscyclus van het PCB-prototype cruciaal is bij het valideren van het nieuwe PCB-ontwerp.

También tenemos que probar que brindará resultados reales y esto lo hacemos al validar nuestras aseveraciones a través de pruebas clínicas y con consumidores.
Wij moeten ook bewijzen dat die formule echte resultaten levert, wat wij doen door onze productbelofte door klinische tests en consumententests te valideren.

Este problema se solucionó al validar el entorno del sistema antes de la carga de caché trust.
Dit probleem is verholpen door de systeemomgeving te valideren voordat de vertrouwenscache wordt geladen.

La Agencia, o la autoridad nacional competente, al validar una solicitud de las contempladas en la letra a que no conlleve un dictamen sobre cumplimiento emitido en respuesta a una solicitud conforme a la letra a;
Het bureau of de nationale bevoegde autoriteit, bij de validering van een aanvraag als bedoeld onder a, die geen advies over de naleving bevat dat is uitgebracht naar aanleiding een verzoek krachtens punt a;

Al validar esta opción, autoriza a DNX Network SARL a renovar su última compra de paquetes cuando esté utilizando los servicios de contenido de un Webcamer.
Bij bevestiging van deze optie geeft u Livecamming& DNX Network SARL toestemming om de aankoop van uw laatste pack automatisch te herhalen, terwijl u de Inhoudsdiensten van een Webcamer gebruikt.

Error: Error al validar token de acceso: La sesión ha sido invalidada debido a que el usuario ha cambiado su contraseña o Facebook ha cambiado la sesión por razones de seguridad.
Fout: Fout bij het valideren van de toegang token: De sessie is ongeldig, omdat de gebruiker het wachtwoord veranderd of Facebook heeft de sessie veranderd om veiligheidsredenen.

Si experimentas estos síntomas y has validado el número de serie, acude a un Centro de servicio autorizado cercano para proceder a la reparación gratuita(se te remitirá al buscador de centros de servicio autorizados al validar tu número de serie).
Als uw lens deze symptomen vertoont en uw serienummer wordt gevalideerd, gaat u naar een bevoegd servicecentrum voor een gratis reparatie(u wordt omgeleid naar een erkend servicecentrum als uw serienummer wordt gevalideerd).

Los pasajeros de Delta One®, Primera clase y Delta Comfort+ pueden acceder a contenidos premium de cortesía mediante la reproducción en vuelo al validar sus números de asiento en el portal de Delta Connect.
Passagiers van Delta One®, First Class& en Delta Comfort+® hebben toegang tot aanvullende premium content via in-flight streaming entertainment door hun stoelnummers te valideren op het portaal van Delta Connect.

Acuso a la comisión de actuar como un instrumento del terrorismo de Hamas al acusar falsamente a Israel de crímenes contra la humanidad, al validar las tácticas de terror y al promover los asesinatos y la violencia.
Ik verwijt deze commissie dat ze optreedt als een instrument voor Hamas-terrorisme door Israël ten onrechte te beschuldigen van misdaden tegen de menselijkheid, door terroristische tactieken te valideren en door moord en geweld aan te zetten.

Al validar la integridad del diseño y la verificación de la factibilidad de producción temprana en el proceso de desarrollo, un importante ahorro de tiempo y costes de desarrollo, la mejora en la productividad de la fabricación de un puntero láser, y la aceleración del tiempo-a-mercado se puede lograr.
Door het valideren van het ontwerp integriteit en verificatie van maakbaarheid vroeg in het ontwikkelingsproces, kan een aanzienlijke besparing van tijd en kosten voor de ontwikkeling, verbetering van de productie van de productiviteit van de laserpen en versnelling van de time-to-market worden bereikt.

Hoe "el validar" te gebruiken in een Spaans zin

Ya hice el validar formulario y todo esta ok.

Esto posibilita posteriormente el validar la arquitectura con el código fuente real.

También ayuda en la aceptación el validar los hallazgos desde varias fuentes diferentes.

Como desarrollador de programas de gestión, el validar formularios es una tarea obligada y repetitiva.

El validar los sentimientos de los niños también reduce la necesidad del niño de exteriorizar esos sentimientos.

Junto a reconocerla está el validar lo que se siente al respecto, ya sea enojo, tristeza, miedo.

Así como lo fue el validar la participación de la mujer asumiendo un rol activo en ese proceso.

REspecto al segundo punto, el validar una hipotésis implica, una vez más, el que la realidad sea legaliforme.

Un ejemplo de ello: el validar el título de la Universidad aquí en Alemania me tomó únicamente veinte minutos.

Pacheco de Psicología El validar lo que la pareja dice no significa estar de acuerdo con la otra persona.

Hoe "de validering, valideren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was toch de validering om Irak te bezetten?

De validering van de ontwikkelingslijn “Taalgebruik” van het Ontwikkelingsvolgmodel.

Valideren via van kansrijke doelgroep voor.

Valideren van adviezen insulineresistentie verhoogt de.

Logistieke medewerkers valideren facturen onder orderprint.

bedrog Ongeluk valt verder valideren door.

Momenteel wordt gewerkt aan de validering van de zgn.

Valideren van pariet nederland kopen cel.

Ook biedt de dienst de validering van SSL-certificaten.

Valideren door evolutionaire hypothesen waarom zijn.