Voorbeelden van het gebruik van Valideert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valideert XML.
Validates XML.Zij toetst en valideert het interne model;
Valideert de integriteit en juistheid van een IBAN.
Ik pak zijn DNA, jij valideert de procedure.
Consigo su ADN, y tú validas el procedimiento.Hier valideert men het biljet.
Aquí hay que validar el ticket.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Kies vervolgens uw vertrouwelijke wachtwoord, dat u twee keer valideert.
Luego, elige tu contraseña confidencial que validas dos veces.Leverancier test en valideert regelmatig de integriteit van de Seagate-gegevens.
De instemming van de centrale bank card netwerk valideert de betaling.
Het extensie en stijlen team valideert geen nieuwe updates voor deze versie.
Los equipos de Extensiones y Estilos no validará las nuevas actualizaciones para esta versión ya.Het kost $5 extra permaand en u moet wachten tot Sling TV uw account beoordeelt en uw abonnement valideert.
Cuesta 5$ adicionales al mes,y tendrás que esperar a que Sling TV revise tu cuenta y valide tu suscripción.Zodra u uw verzoek valideert, zal uw vragenlijst worden heropend, en kunt u uw gegevens bijwerken.
Tan pronto como usted valide su solicitud, el cuestionario será reabierto, para actualizar sus datos.Tijdens deze eerste sessie is het belangrijk dat u uw gegevens valideert en de voorwaarden accepteert.
Durante este primer login es importante que valide sus datos y acepte los términos y condiciones.Organisation Validation(OV)- Valideert uw bedrijf en domeinnaam wat zorgt voor dubbel vertrouwen voor bezoekers.
Validación de organización(OV)- Valida su empresa y el nombre de domino ofreciendo doble confianza a los visitantes.Als toegang tot het internet weer beschikbaar is, kan iedereen die de handtekening valideert, deze informatie toevoegen aan de PDF.
Cuando el acceso a Internet esté disponible, cualquier persona que valide la firma podrá agregar esta información al PDF.Organisation Validation- Valideert uw bedrijf en domeinnaam wat zorgt voor dubbel vertrouwen voor bezoekers.
Validación de organización- Valida su empresa y el nombre de dominio ofreciendo un doble grado de confianza para sus visitantes.Ondertussen gaan nieuw gegenereerde transacties naar de memory pool(mempool),waar ze wachten tot een miner ze uiteindelijk verzamelt en valideert.
Mientras tanto, las transacciones recién generadas entran en el pool de memoria(mempool),donde permanecerán pendientes hasta que un minero las recoja y valide.Iedere lidstaat valideert de overeenkomstig artikel 4 verzamelde gegevens en neemt deze op in zijn nationale register.
Cada Estado miembro validará los datos recogidos de conformidad con el artículo 4 y los incluirá en su registro nacional.U begint met de hoofddoelen, maakt vervolgens vertakkingen met taakprioriteiten, duidelijke instructies,feedback van belanghebbenden en valideert eisen.
Para empezar se definen los objetivos principales, y después se desglosan en prioridades Genisis Mining valideert de promotie code automatisch en de korting wordt direct van het totale bedrag afgetrokken.
Génesis Mining validará automáticamente el código promocional y el descuento será deducido directamente de la cantidad total.De oplossing die wij bieden, is dat u de btw-nummers zelf valideert en de btw terugbetaalt aan degenen die daarvoor in aanmerking komen.".
La solución que ofrecemos es que usted mismo valide los números de IVA, y haga un reembolso del IVA a aquellos que son elegibles".En je valideert hem door het hoogste niveau van ARC dat beschikbaar is in zijn case op te pikken, want dat is leven.".
Y la forma de validarla es recogiendo el nivel más alto de ARC que se encuentre disponible en el caso, puesto que eso es vida”.Elke exploitant van een transportnetwerk valideert ten minste eenmaal per jaar de resultaten van methode B met behulp van methode A.
El titular de una red de transporte deberá aplicar, como mínimo una vez al año, el método A con la finalidad de validar los resultados del método B.Valideert Xerox DFE- en printerinstellingen om te verzekeren dat de pers en DFE de oorspronkelijke goedgekeurde afbeelding zo goed mogelijk nabootsen.
Valida el controlador digital Xerox DFE y la configuración de las impresoras para asegurarse de obtener la mayor coincidencia posible entre el equipo y el DFE con la la impresión original aprobada.Voor een goede veiligheid valideert u de ontvangen PGP-sleutels en vertrouwt u geen sleutels die niet kunnen worden gevalideerd.
Como una buena práctica de seguridad, deberías validar las claves PGP que recibas y no confiar en las claves que no se pueden validar.Het Bedrijf valideert dit vervolgens handmatig bij integratie van deze Bijdragen per cheque of overschrijving in de bedragen die voor het Project zijn geïnd.
La Sociedad validará entonces manualmente la integración de dicha Contribución por cheque o por transferencia a las cantidades recaudadas por el Proyecto.De applicatie van het elektronisch centraal register valideert door de bevoegde autoriteiten aan de EBA doorgegeven informatie om te vermijden dat informatie ontbreekt of overlapt.
La aplicación del registro electrónico central validará la información transmitida por las autoridades competentes a la ABE a fin de evitar que falte información o que se duplique información.De milieuverificateur valideert met tussenpozen van maximaal 12 maanden alle bijgewerkte informatie in de milieuverklaring of het milieuprestatierapport.
El verificador medioambiental deberá validar a intervalos de doce meses como máximo, toda la información actualizada de la declaración medioambiental.De scanner volgt de copperlijsten en valideert alle verplaats instructies door restricties toe te passen veroorzaakt door de Snoop optie(OCS/ECS/AGA).
El analizador seguirá las listas de Copper y validará todas las instrucciones Move aplicando las restricciones causadas por la opción Snoop(OCS/ECS/AGA).Forcepoint Data Guard valideert alle datatransfers in de applicatie en in de gegevenslagen, en staat alleen juiste commands en datasets toe die nodig zijn voor bedrijfsactiviteiten.
Forcepoint Data Guard puede validar todas las transferencias de datos en las aplicaciones y las capas de datos, permitiendo sólo comandos válidos y conjuntos de datos necesarios para las operaciones.De milieuverificateur valideert met tussenpozen van maximaal 12 maanden alle bijgewerkte informatie in de milieuverklaring of de bijwerking ervan.
El verificador medioambiental validará a intervalos de doce meses como máximo toda información actualizada de la declara ción medioambiental o de la declaración medioambiental actualizada.
