Wat Betekent VALIDIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevalideerd
• bevestigd
• valideert
• valideren
• gevalideerde

Voorbeelden van het gebruik van Validiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Design validiert von FEA.
Ontwerp gevalideerd door FEA.

Dieser Prozeß sollte validiert werden.
Dit proces dient te worden gevalideerd.

Ihre Domäne-Steuerelement wurde von einer unabhängigen Behörde validiert.
Uw domein controle is gevalideerd door een onafhankelijke autoriteit.

Jede Stufe muss validiert werden und optimiert werden.
Elk stadium moet worden bevestigd en worden geoptimaliseerd.

Analytische Methoden sollten validiert sein.
Analysemethoden dienen te worden gevalideerd.

Sie überprüft und validiert die Bewertung von Sicherheitsproblemen;
De beoordeling van veiligheidsknelpunten onderzoeken en valideren;

Sie werden derzeit von der Kommission validiert.
De tests worden door de Commissie gevalideerd.

Diese Ergebnisse wurden validiert und zu den folgenden Zeitpunkten genehmigt.
Deze resultaten zijn gevalideerd en goedgekeurd op de volgende data.

Diese Erfassung wird anschließend validiert werden.
Dit overzicht zal vervolgens worden gevalideerd.

Validiert und analysiert die Eingabezeichenfolge gemäß dem angegebenen regulären Ausdruck.
Valideert en parseert de invoerreeks overeenkomstig de opgegeven reguliere expressie.

Jede wesentliche Änderung sollte validiert werden.
Elke belangrijke wijziging moet worden gevalideerd.

Der Omron M2 ist klinisch validiert, hat eine unregelmäßige Herzschlagerkennung und 30 Speicherplätze.
De Omron M2 is klinisch gevalideerd, heeft een detectie onregelmatige hartslag en 30 geheugenplaatsen.

Diese Vorrichtung wird bis 2017 Bedingungen validiert.
Dit apparaat wordt bevestigd tot 2017 Voorwaarden.

Die„Entsendeeinrichtung“ validiert die Leistungspunkte als geeigneten Nachweis des vom Lernenden Erreichten;
De"thuisinstelling" valideert de studiepunten als een correcte weergave van de prestaties van de lerende;

Alle Sterilisationsverfahren sollten validiert sein.
Alle sterilisatieprocessen dienen te worden gevalideerd.

Die Eröffnungsbilanzen wurden von den anweisungsbefugten Dienststellen überprüft und validiert.
Zijn de openingssaldi gecontroleerd en gevalideerd door de ordonnateurs;

AS2 spezifiziert, wie man sich verbindet und Nachrichten validiert, versendet und bestätigt.
AS2 beschrijft de verbinding, het afleveren, het valideren en het bevestigen van ontvangst van de data.

Unsere Testapparatur und unsere Testevaluierung werden gemäß der Norm von unabhängigen Partnern geprüft und validiert.
Onze testapparatuur en testevaluatie laten we volgens de norm controleren en valideren door onafhankelijke partners.

Überprüfen Sie die erforderlichen Felder aus wenn aktiviert validiert Felder Seite für Seite erforderlich.
Controleer de verplichte velden valideert verplichte velden pagina voor pagina, indien ingeschakeld.

Für fast alle Schultypen wurden Europäische Sprachenportfolios entwickelt und validiert.
Voor bijna alle schooltypen zijn Europese Taalportfolio's ontwikkeld en gevalideerd.

Method der Analyse für die Prüfung unserer Materialien werden validiert, um die reproduzierbaren Ergebnisse zu geben.
Method van Analyse voor het testen van onze materialen worden bevestigd om de reproduceerbare resultaten te geven.

Erkennung unregelmäßigen Herzschlags und klinisch validiert.
Detectie onregelmatige hartslag en klinisch gevalideerd.

Sämtliche Sterilisationsverfahren sollten validiert sein.
Alle ster i I Isatieprocedures dienen te worden gevalideerd.

Com werden von einem qualifizierten Apotheker kontrolliert und validiert.
Com worden gecontroleerd en gevalideerd door een gekwalificeerde apotheker.

Prognosen sollen durch Feld messungen validiert werden.
De voorspellingen zullen worden gevalideerd door metingen ter plaatse.

Bisher wurden in Europa drei alternative Methoden validiert.
In Europa zijn tot dusver drie alternatieve methoden gevalideerd.

Das kann nicht geleistet werden, wenn jährlich validiert werden muß.
Dat is niet te doen als er jaarlijks moet worden gevalideerd.

Diese Schätzung wird im Rahmen des normalen Haushaltsverfahrens validiert.
Deze schatting zal worden gevalideerd in het kader van de normale begrotingsprocedure.

Jede Methode kann eingesetzt werden, sofern sie validiert ist.
Elke methode is toegestaan, zolang die is gevalideerd.

Folgende Technologien müssen weiterentwickelt und validiert werden: 20.
De technologieën die nog verder moeten worden ontwikkeld en gevalideerd zijn19.