Voorbeelden van het gebruik van Gevalideerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ontwerp gevalideerd door FEA.
Syntheseverslag gevalideerd.
Uw inzending moet gevalideerd worden door een beheerder voordat u kan inloggen.
Ihre Anmeldung muss von einem Administrator bestätigt werden, bevor sich sich anmelden können.Bestelling betaald maar niet gevalideerd.
Bestellung bezahlt, aber nicht bestätigt.De methode zoals gevalideerd in de aanvrage is als volgt.
Mensen vertalen ook
Iedere sale wordt afzonderlijk gevalideerd.
Die Sales werden nacheinander bestätigt.Jaar garantie, klinisch gevalideerd volgens International Protocol.
Jahre Garantie, klinisch validiert nach internationalem Protokoll.Analysemethoden dienen te worden gevalideerd.
Analytische Methoden sollten validiert sein.Al deze producten worden gevalideerd door onafhankelijke organisaties.
Dit overzicht zal vervolgens worden gevalideerd.
Diese Erfassung wird anschließend validiert werden.Deze zijn getest en gevalideerd om te werken.
Diese wurden getestet und validiert, zu arbeiten.De parkeerkaarten moeten bij de receptie worden gevalideerd.
De voorspellingen zullen worden gevalideerd door metingen ter plaatse.
Prognosen sollen durch Feld messungen validiert werden.In geval van aanvaarding, wordt de bestelling gevalideerd.
Im Falle einer Annahme wird die Bestellung bestätigt.Uw domein controle is gevalideerd door een onafhankelijke autoriteit.
Ihre Domäne-Steuerelement wurde von einer unabhängigen Behörde validiert.Exe kunnen niet met hetzelfde schema worden gevalideerd.
Exe erforderliche XML werden nicht mit demselben Schema überprüft.Deze resultaten zijn gevalideerd en goedgekeurd op de volgende data.
Diese Ergebnisse wurden validiert und zu den folgenden Zeitpunkten genehmigt.Dat is niet te doen als er jaarlijks moet worden gevalideerd.
Das kann nicht geleistet werden, wenn jährlich validiert werden muß.Meeste peel zakjes zijn niet gevalideerd voor dubbele pouching.
Die meisten Peel Beutel wurden nicht validiert für doppelte flexible Verpackungen.Geïmporteerde procesfilteringscriteria worden echter niet gevalideerd.
Importierte Prozessauswahlkriterien werden jedoch nicht überprüft.Com worden gecontroleerd en gevalideerd door een gekwalificeerde apotheker.
Com werden von einem qualifizierten Apotheker kontrolliert und validiert.Voorstellen van een nieuwe manier dat de gegevens kunnen worden gevalideerd.
Schlagen Sie einen neuen Weg, dass die Daten validiert werden konnten.Dit bedrag dient te worden gevalideerd bij de opstelling van de ontwerp-begroting.
Dieser Betrag muss bei der Aufstellung des Haushaltsentwurfs validiert werden.De technologieën die nog verder moeten worden ontwikkeld en gevalideerd zijn19.
Folgende Technologien müssen weiterentwickelt und validiert werden: 20.Deze schatting zal worden gevalideerd in het kader van de normale begrotingsprocedure.
Diese Schätzung wird im Rahmen des normalen Haushaltsverfahrens validiert.Alles wat van extern een Set-UID root programma draait moet gevalideerd worden!
Alles außerhalb eines Set-UID root Programms muss zuerst validiert werden!Nadat de bank heeft gevalideerd de bestelling, ontvangt u automatisch een serial key.
Nachdem die Bank den Auftrag bestätigt hat, erhalten Sie automatisch einen Lizenzschlüssel.Zijn de openingssaldi gecontroleerd en gevalideerd door de ordonnateurs;
Die Eröffnungsbilanzen wurden von den anweisungsbefugten Dienststellen überprüft und validiert.De eindverslagen alsook de betalingsaanvragen moeten in de loop van 2003 worden gevalideerd.
Het ticket dient voor vertrek te worden gevalideerd bij de receptie van het Harbour Rocks Hotel.
Das Ticket muss vor der Ausfahrt an der Rezeption des Harbour Rocks Hotel entwertet werden.
