Wat Betekent HEEFT GEVALIDEERD in het Duits - Duits Vertaling

• bestätigt hat
• validiert hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gevalideerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat de bank heeft gevalideerd de bestelling, ontvangt u automatisch een serial key.
Nachdem die Bank den Auftrag bestätigt hat, erhalten Sie automatisch einen Lizenzschlüssel.

De “Volgende” knop blijft inactief totdat het programma heeft gevalideerd de ingevoerde pad.
Die“Nächste” Schaltfläche bleibt inaktiv, bis das Programm den eingegebenen Pfad überprüft hat.

Hoewel de westerse klinische gebied niet heeft gevalideerd Forskolin essentie als een gewichtsreductie hulp, maar toch, dit is het effect dat eigenlijk iedereen enthousiast.
Obwohl der westliche klinische Bereich Forskolinextrakt als Fettverbrennung Hilfe nicht bestätigt hat, doch trotzdem ist dies die Wirkung, die begeistert, jeder hat..

De in artikel 24, lid 9, bedoelde verklaring, ondertekend door de milieuverificateur die de milieuverklaring heeft gevalideerd;
Die vom Umweltgutachter, der die Umwelterklärung validiert hat, unterzeichnete Erklärung gemäß Artikel 24 Absatz 9;

Nadat de Federation-service de client eenmaal heeft gevalideerd, wordt de verificatiecookie opgeslagen op de client.
Nachdem der Verbunddienst den Client einmal bestätigt hat, wird das Authentifizierungscookie in den Client geschrieben.

Hun aanbevelingen ook adviseren dat als een ziekenhuis dubbele peel zakje wil zij ervoor dat de fabrikant de pouches voor dubbele pouching heeft gevalideerd moeten worden.
Ihre Empfehlungen auch empfehlen, wenn ein Krankenhaus double Peel Beutel auswählt sie sicher sein müssen, dass der Hersteller ihre Beutel für doppelte flexible Verpackungen überprüft hat.

Hoewel de westerse medische gebied Forskolin extract niet heeft gevalideerd als een vetverbranding hulp, maar toch is dit echter als gevolg dat eigenlijk iedereen blij.
Obwohl die westlichen medizinischen Bereich hat sich nicht bestätigt Forskolinextrakt als Fettverbrennung Hilfe, doch ist dies jedoch das Ergebnis, das eigentlich jeder erfreut hat..

Aanvragen tot registratie van buiten de Gemeenschap gevestigde organisaties kunnen worden ingediend bij elke bevoegde instantie van de lidstaat waar de milieuverificateur die de verificatie heeft uitgevoerd en het milieubeheersysteem van de organisatie heeft gevalideerd, is erkend.
Registrierungsanträge von Organisationen, die außerhalb der Gemeinschaft ansässig sind, können bei jeder zuständigen Stelle des Mitgliedstaats gestellt werden, in dem der Umweltgutachter, der die Begutachtung vorgenommen und das Umweltmanagementsystem der Organisation validiert hat, akkreditiert ist.

Hoewel de westerse medische wijk Forskolin extract niet heeft gevalideerd als een gewichtsreductie hulp, maar toch is dit echter als gevolg dat eigenlijk iedereen blij.
Obwohl die westliche medizinische Nachbarschaft hat nicht validiert Forskolinextrakt als Gewichtsreduktion Hilfe, doch ist dies jedoch das Ergebnis, das eigentlich jeder erfreut hat..

De exploitant, indien overeenkomstig lid 3 vastgestelde maatregelen dat vereisen, het proces dat in het bedrijf zal worden gebruikt, heeft gevalideerd om na te gaan of het risico's voor de volksgezondheid en de diergezondheid kan voorkomen; en.
Sofern durch gemäß Absatz 3 angenommene Maßnahmen vorgeschrieben, der Unternehmer das in der Anlage zu verwendende Verfahren validiert hat, um zu überprüfen, ob damit Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier verhindert werden können, und.

Wanneer het ENGL eenmaal een methode heeft gevalideerd,(d.w.z. de betrouwbaarheid van de controlemethode heeft vastgesteld), wordt de methode voorgelegd aan internationale instanties voor normalisatie zoals de CEN(Europese Commissie voor Normalisatie) voor codificatie als internationale norm.
Hat das ENGL ein solches Verfahren validiert(d.h. die Solidität des Kontrollverfahrens nachgewiesen), wird es internationalen Normengremien, z.B. dem CEN(Europäisches Komité für Normung) vorgelegt, um als internationale Norm kodifiziert zu werden.

Hoewel de westerse medische gemeenschap Forskolin extract niet heeft gevalideerd als een gewichtsverlies hulp, maar toch, dit is het resultaat dat eigenlijk elke persoon blij.
Obwohl der westliche klinische Bereich hat eigentlich nicht validiert Forskolin Wesen als Fettverbrennung Hilfe, aber dennoch ist dies das Ergebnis, das eigentlich jeder aufgeregt hat..

Hoewel de westerse klinische gemeenschap niet heeft gevalideerd Forskolin essentie als een gewicht-verlies hulp, maar toch, dit is het effect dat eigenlijk iedereen blij.
Obwohl die westliche klinische Gemeinschaft hat nicht validiert Forskolin Wesen als eine Gewicht-Verlust-Hilfe, aber dennoch ist dies die Wirkung, dass tatsächlich jeder erfreut hat..

Hoewel de westerse medische gebied eigenlijk niet Forskolin extract heeft gevalideerd als een gewichtsverlies hulp, maar toch, dit is het resultaat dat ieder mens opgetogen heeft..
Obwohl die westlichen medizinischen Bereich hat sich tatsächlich nicht validiert Forskolinextrakt als Gewichtsverlust Hilfe, aber dennoch ist dies das Ergebnis, dass jede Person erfreut hat..

De Statim heeft volledig gevalideerd snelle sterilisatiecycli, waardoor ze ideaal voor het steriliseren van sieraden, en alle items nodig voor elke piercing.
Der Statim vollständig schnelle Sterilisationszyklen validiert, Somit sind sie ideal zum Sterilisieren von Schmuck und alle Elemente, wie für jedes Piercing nötig.

De producent dwz RDK Global hebben eveneens gevalideerd deze realiteit dat de authentieke evenals echte supplementen kunnen worden gekocht bij alleen deze site.
Seine maker dh RDK Globale tatsächlich auch diese Realität, dass die Original und in Echt Tabletten können nur von dieser Website erworben werden überprüft.

Nadat de Commissie de 1 659 543 handtekeningen in de 13 lidstaten had gevalideerd, heeft het Europees Parlement op 17 februari 2014 een uitgebreide hoorzitting gehouden met het burgercomité van het burgerinitiatief inzake water, waaraan ook het EESC heeft deelgenomen.
Nach Validierung der 1 659 543 Unterschriften aus 13 Mitgliedstaaten durch die Europäische Kommission veranstaltete das Europäische Parlament am 17. Februar 2014 eine große Anhörung des Bürgerausschusses der EBI"Right2Water", zu der auch der EWSA eingeladen war.

Maar als je wilt om een dergelijk instrument te gebruiken, is er een methode waarmee gebruikers Windows 7 kan juridische systeemsoftware opnieuw zonder een licentie code alleen voor degenen die al hebben gevalideerd systeem, en wil het opnieuw te installeren, maar verloor de licentie-code.
Aber wenn Sie ein solches Tool verwenden möchten, gibt es eine Methode, mit der Benutzer Windows-7 können Rechtssystem Neuinstallation ohne Lizenzcode nur für diejenigen, die bereits validiert haben System und möchte es neu installieren, verlor aber den Lizenzcode.

Nadat ik het gevalideerd heb, heb ik de code aangepast voor wat zekerheid.
Als ich es validierte, änderte ich deinen Code, nur für den Fall.

De Europese Raad van Sevilla, die in juni van dit jaar bijeenkwam, heeft de door de Commissie voorgestelde aanpak gevalideerd en heeft de drie instellingen verzocht hierover vóór eind 2002 een interinstitutioneel akkoord te sluiten.
Der Europäische Rat von Sevilla hat im Juni das von der Kommission vorgeschlagene Konzept gebilligt und die drei Organe aufgerufen, vor Ende des Jahres 2002 eine interinstitutionelle Vereinbarung zu dieser Frage zu treffen.

De ontwikkelingen hebben deze criteria ruim schoots gevalideerd..
Diese Kriterien haben sich umfassend bewährt.

Het is niet de bedoeling het product te bewaren na verdunning tenzij verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
Es ist nicht vorgesehen, die zubereitete Infusionslösung zu lagern, es sei denn, die Verdünnung wurde unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen durchgeführt.

Nu, als je eenmaal hebt gevalideerd worden om een gratis domeinnaam voor uw website te vinden.
Nun, wenn Sie haben Konten überprüft, um eine kostenlose Domain-Namen für Ihre Website zu finden.

Over het algemeen mensen liever hun mening te hebben gevalideerd door die van anderen in de groep.
Generell Menschen es vorziehen, ihre Meinung durch die der anderen in der Gruppe überprüft.

De Omron M2 is klinisch gevalideerd, heeft een detectie onregelmatige hartslag en 30 geheugenplaatsen.
Der Omron M2 ist klinisch validiert, hat eine unregelmäßige Herzschlagerkennung und 30 Speicherplätze.

Hoewel de westerse klinische gemeenschap heeft eigenlijk niet gevalideerd Forskolin extract als een gewicht beheer van de steun, maar toch, dit is het resultaat dat iedereen blij is.
Obwohl die westliche klinische Gemeinschaft hat tatsächlich nicht validiert Forskolinextrakt als Gewichtsmanagementhilfe, aber dennoch, das ist das Ergebnis, das jeder erfreut hat..

Hoewel de westerse medische gemeenschap heeft eigenlijk niet gevalideerd Forskolin essentie als een gewicht beheer van de steun, maar toch, dit is het effect dat iedereen blij is.
Obwohl die westliche medizinische Gemeinschaft hat tatsächlich nicht validiert Forskolin Wesen als eine Gewichtsmanagementhilfe, aber dennoch ist dies die Wirkung, die alle begeistert hat..

Dominion Diagnostics(Dominion) heeft onlangs ontwikkeld en gevalideerd een van de eerste klinische urine drug testen om te ontdekken de metabolieten van toezicht JWH-018 en JWH-073 twee verbindingen meestal gevonden in synthetische cannabinoïden, ook wel aangeduid als"kruiden K2 Wierook en Spice"producten.
Herrschaft Diagnose(Dominion) hat vor kurzem entwickelt und validiert eine der ersten klinischen Urin Droge Proben zu erkennen, die Metaboliten der Überwachung JWH-018 und JWH-073 zwei Verbindungen in der Regel fanden in synthetische Cannabinoide, auch bezeichnet als"Kräuter K2 Weihrauch und Gewürzen"Produkte.

Haar leverancier dwz RDK Global hebben eveneens gevalideerd deze realiteit dat de echte evenals echte pillen kunnen worden gekocht van deze site gewoon.
Sein Produzent dh RDK Globale haben zusätzlich bestätigt diese Tatsache, dass die reale als auch echte Ergänzungen können nur von dieser Website erworben werden.

Statim autoclaven hebben volledig gevalideerd snelle sterilisatie cycli, Elke studio moet items waardoor ze ideaal voor het steriliseren van sieraden en alle items desgewenst voor elke piercing evenals de routine verpakt.
Statim Autoklaven haben voll schnelle Sterilisationszyklen validiert, das macht sie ideal für die Sterilisation Schmuck und alle Elemente, wie für jedes Piercing sowie die Routine verpackte Gegenstände jedes Studio Bedürfnisse benötigt.

Hoe "heeft gevalideerd" in een zin te gebruiken

Wie aan het einde van de proef niet alle way points heeft gevalideerd wacht een sanctie.

Als een startup alle onderdelen van het business model heeft gevalideerd gaat men over tot de schaal-modus.

Stap 5: Zodra Redsn0w beide firmwares heeft gevalideerd is het tijd om uw SHSH blobs te vinden.

Microsoft biedt een apart overzicht met browserextensies die het zelf reeds heeft gevalideerd voor compatibiliteit met Edge.

Of misschien kan je registreren welke waarnemingen iemand heeft gevalideerd en daar (per soortgroep?) een correctheidspercentage aan koppelen.

Nadat Valicare de gegevens heeft gevalideerd bepaalt de kandidaat altijd zelf welke gegevens hij wil laten zien aan derden.

Dit probleem komt neer op de Windows-activeringsserver die de licentie voor het digitale account niet heeft gevalideerd of herkend.

Bij PoW krijgt de persoon (miner) die als eerst een nieuwe blok gecreëerd of transacties heeft gevalideerd de beloning.

Het bedrag van de bestelling dat de klant heeft gevalideerd door te betalen is de prijs die wordt geclaimd.

PENTAX kan de activatie van gebruikersaccounts afhankelijk maken van het feit of de gebruiker zijn/haar e-mailadres heeft gevalideerd ("opt-in-procedure").