Voorbeelden van het gebruik van Beamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waar is Beamen?
Beamen werkt niet.
Beamen macht seine Hausaufgaben nicht.Dat kan ik beamen.
Beamen naar de lijn, nog drie minuten!
Beamen geht an die Line of Scrimage! Noch 3 Minuten!Ik kan het beamen.
Ich kann das bezeugen.
Mensen vertalen ook
Willie Beamen heeft me geleerd hoe ik dat moest doen.
Willie Beamen hat mir die Richtung gezeigt.Dat is Mr. Beamen.
Oh, es ist Mr. Beamen!Beamen is weer getackeld, hij is hard gevallen!
Beamen wurde erneut getackled! Er ging hart zu Boden!Dat kan ik beamen.
Mijn mannen zullen beamen dat het toestel stuurloos was.
Meine Crew kann bestätigen, dass das Flugzeug außer Kontrolle war.Steamin' Willie Beamen.
Steamin WiIIie Beamen.Waar is Beamen?- Dank u?
Danke. Wo ist Beamen?Dat kan iedereen hier beamen.
Alle hier bezeugen.De tegenstanders beamen dat dit chemisch gezien klopt, maar biologisch niet.
Die Gegner bestätigen, dass diese Aussage chemisch gesehen stimmt, jedoch biologisch nicht.Kan je nichtje dat beamen?
Kann sie das bezeugen?Meestal zou ik dat beamen. Maar soms moet je het verleden laten rusten.
Scully kan dat beamen.
Scully wird das bestätigen.Met name kan ik volledig beamen wat de commissaris in het begin heeft gezegd.
Insbesondere kann ich dem, was die Kommissarin eingangs gesagt hat, uneingeschränkt zustimmen.Ja, dat kan ik beamen.
Ja, das kann ich bestätigen.Ik kan alleen maar beamen dat het belangrijk is om er een wedstrijd aan te verbinden.
Zoals Monty zal beamen.
Wie Monty bestätigen würde.Ik wil dat uitdrukkelijk beamen en u verzekeren dat wij er alles aan zullen doen om het tempo te verhogen.
Ich möchte das ausdrücklich unterstützen und Ihnen versichern, daß wir alles tun werden, um das Tempo zu erhöhen.Nee, dat kan ik beamen.
Nein, ich kann das bezeugen.Ik moet met de fungerend voorzitter van de Raad beamen dat het Reglement met betrekking tot het vragenuur het volgende bepaalt: de aanvullende vragen moeten rechtstreeks in verband staan met de hoofdvraag.
Zugunsten des Herrn Ratspräsidenten muss ich sagen, dass die Geschäftsordnung dieser Fragestunde das so vorsieht: Die Zusatzfragen müssen in engem Zusammenhang stehen.Dat kan ik slechts beamen.
Das kann ich nur bestätigen.Ik heb de werkzaamheden van de heer Söderman gevolgd en ik kan beamen dat hij zich met veel energie en in een geest van continuïteit heeft gekweten van zijn taak en daarvoor wens ik hem te feliciteren namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten.
Da ich seine Tätigkeit verfolgt habe, kann ich sagen, daß Herr Söderman seine Aufgaben mit viel Energie und im Geiste der Kontinuität erfüllt hat, und im Namen der Sozialistischen Fraktion beglückwünsche ich ihn dazu.Weet je iets over Willy Beamen?
Kennst du Willie Beamen?Dat is Willie Beamen!
Darf ich? Das ist doch Willie Beamen!Gewoon een topplekje en we kunnen de vorige beoordelingen alleen maar beamen.
Nur topplekje und wir können nur bestätigen, die vorherigen Bewertungen.Dat moet ik helaas beamen.
Das muss ich leider bestätigen.
