Wat Betekent VALIDERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• validación
• validar
• validacin
• validaciones

Voorbeelden van het gebruik van Validering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Informatie betreffende de validering van de methode[1].
Informe de validación del método[1].

De validering moet in de loop van 2005 plaatsvinden.
La validacin debera tener lugar en el transcurso de 2005.

Informatie betreffende de validering van de methode[1].
Información de la validación del método[1].

Ze blijft geldig tot middernacht van de derde dag na de eerste validering.
Válido hasta la medianoche del tercer día desde la validación.

Workflow voor validering van bezoeken.
Flujo de trabajo de la validación de visitas.

Na validering van de Bestelling en online betaling, kunt u overgaan tot de Creatie van uw Billet Imprimé.
Tras la confirmación del Pedido y el pago en línea, podrá proceder a la Creación de su Billet Imprimé.

Deze staat de Commissie terzijde bij de validering en het testen van het GNCIS.
El grupo ayudará a la Comisión a validar y probar el CECIS.

Voor de validering van antwoorden die u hebt gegeven in een recente door ons gehouden enquête;
Para validar las respuestas que dio en una encuesta reciente que llevamos a cabo;

In de loop van 2005 is inderdaad nog verdere validering van lokale systemen gepland.
A lo largo de 2005 se ha previsto continuar con la validación de los sistemas locales.

Voor de validering van de resultaten wordt een beroep gedaan op nerwerken van centra voor revalidatietechnologie.
Las redes de centros de tecnologías de rehabilitación participarán en la validación de resultados.

Tegelijkertijd is de industrie in december 2004 begonnen met haar activiteiten voor de validering in de omloopbaan.
Paralelamente, las actividades industriales de la fase de validación en órbita se iniciaron en diciembre de 2004.

Te zorgen voor de follow-up, de validering en het testen van de afzonderlijke lagen en het volledige GNCIS met de hulp van de gebruikersgroep;
Seguir, validar y probar las distintas capas y el CECIS completo con la ayuda del grupo de usuarios;

Kosten van vertaling en andere kosten die worden gemaakt met het oog op de verkrijging of validering van het recht in andere rechtsgebieden;
Los costes de traducción y demás costes en que se haya incurrido para obtener o validar el derecho en otras jurisdicciones;

Het register verlangt dat de validator de validering op een objectieve, doorzichtige en niet-discriminerende wijze uitvoert.
El Registro exigirá de los agentes de validación que lleven a cabo sus tareas de manera objetiva, transparente y no discriminatoria.

Gebruikmaken van het C-Roadsplatform om de invoering van C-ITS op operationeel niveau te coördineren, inclusief tests en validering.
Utilización de la plataforma C-Roads para coordinar la aplicación de los STI cooperativos a nivel operativo, incluidas pruebas y validaciones.

Ondersteuning van signaaldetectie en validering met betrekking tot alle in de EU toegelaten geneesmiddelen;
Prestar apoyo a la detección de señales y actividades de validación en relación con todos los medicamentos autorizados en la UE;

Het Financieel Reglement schrijft voor dat rekenplichtigen de betrouwbare werking van de boekhoudsystemen van de agentschappen bevestigt(validering).
El Reglamento Financiero exige que los contables confirmen el funcionamiento fiable de los sistemas contables de las agencias(validacin).

Volgens de Commissie bleef deze erkenning beperkt tot uitsluitend de validering van de opzet van het door een lidstaat ingevoerde systeem.
Segœn la Comisin, este reconocimiento se limita slo a la validacin de la concepcin del sistema establecido por un Estado miembro.

Deze resultaten vormen de basis voor de duurzaamheid van het product, de geometrische layout, betrouwbare numerieke simulaties en de validering ervan.
Estos resultados constituyen la base para la durabilidad del producto, la disposición geométrica y simulaciones y validaciones numéricas confiables.

Internetverbinding en registratie zijn vereist voor verplichte softwareactivering, validering van lidmaatschappen en toegang tot onlineservices.
Es preciso disponer de conexión a Internet y estar registrado para poder activar el software, validar las suscripciones y acceder a los servicios en línea.

Deze resultaten vormen de basis voor de duurzaamheid van het product, de geometrische layout, betrouwbare numerieke simulaties en de validering ervan.
Estos resultados son la base para la estabilidad del producto, diseño de la geometría y las simulaciones numéricas fiables y de validación.

Internetverbinding en registratie zijn vereist voor verplichte softwareactivering, validering van abonnementen en toegang tot online services.
Es necesario disponer de conexión a Internet de banda ancha y estar registrado para activar el software, validar las suscripciones y acceder a los servicios online†.

De leverancier die de validering beheert, heeft een lijst gekregen van klanten die in deze categorie vallen, zodat hun validatie vlot kan worden afgehandeld.
El proveedor encargado de la validación posee una lista de clientes que se consideran aptos en esta categoría para que se pueda agilizar su validación..

Het verwerven van wetenschappelijke grondslagen voor de vaststelling van normen en de validering en harmonisatie van meet- en testmethoden;
La adquisición de las bases científicas necesarias para establecer normas y validar y armonizar los métodos de medición y de ensayo;

Beide elementen moeten de validering van gekwalificeerde elektronische handtekeningen eenvoudig en handzaam maken voor alle partijen op het niveau van de Unie.
Ambos elementos deben contribuir a que la validación de la firma electrónica cualificada resulte fácil y cómoda para todas las partes a nivel de la Unión.

De Commissie is van mening dat deze aanpak van essentieel belang is voor de validering van de betrouwbaarheid, vergelijkbaarheid en volledigheid van de Bni-gegevens.
La Comisión considera que este planteamiento es esencial para la confirmación de la fiabilidad, comparabilidad y exhaustividad de la información sobre la RNB.

Het scherm Validering serienummer verschijnt nadat uw respijtperiode en bonusstart zijn verlopen en u het product nog steeds niet hebt verbonden met internet.
La pantalla de validación del número de serie aparece cuando han caducado el periodo de gracia y el inicio de bonificación, y el producto todavía no está conectado a Internet.

Ingenieur Computer System Validation, opgenomen in een projectteam, bent u verantwoordelijk voor de validering van informatica en geautomatiseerde systemen. In deze functie.
Ingeniero Computer System Validation, integrado en un equipo Proyecto, estará encargado de la validación de sistemas informatizados y automatizados y, a este título.

Ontwikkeling en validering van innoverende gereedschappen en efficiëntere en rendabelere procédés voor de kwaliteitscontrole en de beproeving van complexe en grote constructieonderdelen. derdelen.
Desarrollar y validar instrumentos innovadores y procedimientos más eficaces y más rentables para el control de calidad y los ensayos de componentes de estructuras complejas y de grandes dimensiones.

In enkele gevallen is het echter niet duidelijk waarom onvoldoende resultaten voor meerdere valideringscriteria niet tot een validering met voorbehoud leidden.
En algunos casos, sin embargo, no está claro por qué la insuficiencia de los resultados observados en relación con varios criterios de validación no condujo a la formulación de una reserva.

Hoe "validering" te gebruiken in een Nederlands zin

Zwellingsmeting van enkels, validering van de waterbakmethode.

De uiteindelijke validering wordt ook door Marant geregeld.

Rapport: Validering nota 'In het belang van Nederland'.

Bestaand onderzoek is geraadpleegd ter validering van opinies.

Validering van decision tool TOP-GGz persoonlijkheidsstoornissen bij ouderen.

Na hun validering liep de gewone procedure verder.

Validering van de waterbakmethode.Ned Tijdsch Fysiother 1997;107:116-20 1.

Validering elders uitgevoerdeleeractiviteiten Geen deelname, maar bewijs (bijv.

Deze validering kan enkele dagen in beslag nemen.

Ontwikkeling en validering van een vragenlijst vraaggestuurde zorg.

Hoe "validación, validar" te gebruiken in een Spaans zin

resolver los procedimientos de validación más complejos.

¿Cómo puedo hacer para validar facturas?

Validar los planes sertraline high para.

Posee una validación PIN-TAB simple y segura.

Validación para Colombia del cuestionario para la.

Validación del Círculo de Podem Sant Fost.

Convenios institucionales para la validación del bachillerato.

Validación por expertos del producto terminado.

Tengo problemas para validar mis datos.

Por favor ábralo para validar su cuenta.